baptismal

baptismal

1. "I learned a lot," Wang said of the 2005 playoff baptism.

"我学到了很多,"小民说到关于2005年季后赛的洗礼.

2. The baptism of John, whence was it?

25约翰的洗礼是从那里来的。

3. The baptism of John, was it from heaven or from men? Answer Me.

30约翰的浸，是从天上来的，还是从人来的?你们回答我。

4. The baptism of John, was it from heaven or from men?

4约翰的浸，是从天上来的，还是从人来的?

5. L:Yes.Because the baptismal name pronounced during this ceremony legally becomes his name.

L: 是的，因为洗礼时由牧师宣布的名字将成为孩子的法定名字。

6. Unfortunately, the genius of a man bands into the mix of water baptism, in light of priceless, the weak bottomless pit.

一个男人的天资不幸地混杂在水的洗礼中,在稀世光芒和无底深渊中渐显虚弱.

7. Marine Chaplain performs a baptism in the northernmost base in Kuwait, 20 miles from the Iraqi border.

一位海军陆战队牧师在科威特北部离伊拉克20英里的一处基地内进行洗理仪式。

8. Membership confirmation for Brothers Jeffrey Campbell and Baptism for Steven Yarbrough are scheduled next Sunday.

下周主日将举行Jeff Campbell 弟兄坚信礼以及 Steve Yarbrough 弟兄洗礼，请大家踊跃参加一起同乐。

9. Bottom: In the ceremony of baptism, fathers anoint heads of worshipers to make them strong in their belief.

下：望教者领洗仪式中，神父在他们头上敷油，代表著要使他们更坚强。

10. The Chinese dairying after having experienced this baptism, is advantageous in the long-term development.

中国乳业在经历过这次洗礼之后，有利于长远的发展。

11. Chinese baptismal class begins on April. Please contact Pastor Shu for details.

中文部浸礼习道班四月份开班，请向许蓁蓁牧师报名。

12. The Chinese baptismal class begins on April, please register with Pastor Shu.

中文部的浸礼习道班四月份开班，向许蓁蓁牧师报名。

13. Why is infant baptism (a much discussed issue in the early 19th century) condemned in Chapter 8 of Moroni?

为什麽婴儿洗礼（一个十九世纪早期被广泛讨论的议题）在摩罗乃书第八章被咒诅?

14. Are the largest Protestant group in America. They believe in adult baptism by immersion, symbolizing a mature and responsible conversion experience.

主张成人全身浸水,以表示成熟负责任的皈依经历。

15. In fact the sinner must repent from its sins before to be baptized, this exclude the baptism of children.

事实上在受洗之前罪人必须悔改忏悔自己的罪,这个不包括儿童的洗礼。

16. I was baptised at the Chinese Bible Church of College Park on August 28, 2005. Followed comes the pictures of my baptism.

二零零五年八月廿八日，本人在中华圣经教会乐道堂受浸加入教会。下图为本人受浸的情形。

17. Then there is the vexed question if baptism and education of children of mixed marriages.

于是有了许多异族通婚所生子女的洗礼和教育这一难题。

18. Then,there is the vexed question if baptism and education of children of mixed marriages.

于是，有了许多异族通婚所生子女的洗礼和教育这一难题。

19. Too many people today put great emphasis on outward evidences, such as infant baptism or even church attendance.

今天有太多人强调表面的标记，例如是婴儿洗礼，甚或教会聚会的出席率。

20. Today, many churches sprinkle infants on the head and call it Baptism.

今天，许多教会把水洒在婴儿头上，称之为洗礼。

21. General view of Vatican's Sistine Chapel as Pope Benedict XVI baptizes babies during a baptism ceremony, Jan. 7, 2007.

今年一月七日教宗本笃十六世为婴孩举行受洗仪式时，西斯汀教堂的总览。（照片：法新社）

22. T4C All church Thanksgiving Baptismal Service this Friday (11/24) 7:30 pm. Please prepare in advance to share during our open mic testimony time (3 min max).

今日崇拜后,欢迎各位与我们共聚感恩午餐.地点:本教会的饭堂.时间:中午12:45.

23. Her first day in the job was a real baptism of fire because she had to deal with a very difficult case immediately.

从事这项工作的第一天她就经受了一场严峻的考验，因为她得立即处理一件非常棘手的事情。

24. From the Scriptures above, we learn that baptism is one very important action.

从此可知，洗礼是一件重要的事情。

25. Jesus'public ministry covered a period of three and a half years from his baptism by John through to his crucifixion.

从耶稣受洗到受难,他公开传道了大约三年半时间。

26. Why didn't they want to answer Jesus' question about the baptism of John the Baptist?

他们为什么不想回答耶稣关于施洗者约翰的问题?

27. They received baptism at the church.

他们在教堂接受了洗礼。

28. They go under the water in baptism, and die to an old way of life.

他们在洗礼时浸到水底，旧的生活方式已经死亡。

29. He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

他就来到约但河一带地方,宣讲悔改的洗礼,使罪得赦。

30. And he went into all the region around the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

他就来到约但河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。

31. His baptismal certificate lists his birthdate as February 22, 1810, but this was most likely an error on the part of the priest.

他的洗礼证明上记载的他的生日是1810年2月22日，但这多半可能是牧师记载错误。

32. He also painted an angel in one corner of a Baptism of Christ by Verrochio. The angel is a rich and graceful part of a rather dry painting.

他还在韦罗基奥创作的《基督受洗》的一角画了一个天使，从而使这幅原本非常生硬的绘画有了瑰丽、优美的一角。

33. And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins.

他进到约旦河附近的所有乡村，宣讲为豁免罪而悔改的洗礼。

34. He indirectly helped many people receive baptism.

他间接的帮助很多人受洗。

35. Baptism of by the blood, the sword edge inscribes I the real name.

以血之洗礼，剑刃铭刻吾之真名。

36. VII. The sacrament of Baptism is but once to be administered unto any person.

任何人都只能受洗一次。

37. And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

众百姓和税吏，既受过约翰的洗，听见这话，就以神为义。

38. Our religion is) the Baptism of Allah: And who can baptize better than Allah? And it is He Whom we worship.

你们当保持真主的洗礼，有谁比真主施洗得更好呢？“我们只崇拜他。”

39. Having been buried with him in baptism and raised with him through your faith in the power of God, who raised him from the dead.

你们既受洗与他一同埋葬,也就在此与他一同复活,都因信那叫他从死里复活上帝的功用。

40. You got the river dunking you wanted, and those folks will never forget that baptism.

你在河水里玩耍得到了你想要的快活，那些教众也绝对忘记不了这次洗礼。”

41. Have you attended the Baptismal (Chinese Version) Discovery Class (English Version)?

你是否参加过洗礼班？上过几节课？

42. And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.

保罗说,这样,你们受的是什么洗呢。他们说,是约翰的洗。

43. And he said, Into what then were you baptized? And they said, Into John's baptism.

保罗说,这样,你们受的是什么浸?他们说,是约翰的浸。

44. So Paul asked, "Then what baptism did you receive?" "John's baptism," they replied.

保罗说:“这样,你们受的是什麽洗呢?”他们说:“是约翰的洗。

45. A baptismal meeting will be held on June 22, Sunday afternoon.

八、会后请留下一同享用爱筵并一同将整理聚会场所。

46. A baptismal meeting and church service meeting will be held after lunch.

六、今天会后将在梁家声家举行受浸聚会和教会事奉聚会，

47. The hexagonal baptismal font represents dying with Christ.

六角形的洗礼池象徵与基督同死；

48. Internal. Baptism and regeneration are coincidental, but not temporally simultaneous.

内在的。洗礼与重生是相称的，可是不是同一时刻发生的。

49. To refuse baptism and to retract after baptism were crimes punishable by death.

凡拒绝受洗和受洗后反悔的都以死刑论罪。

50. Just experienced baptismal of battle of beat back SARS people, devoted into study actively to carry out " 3 delegates " in the new climax of serious thought.

刚刚经历了抗击非典战斗洗礼的人们,积极投身到了学习贯彻“三个代表”重要思想的新高潮中。

51. Leon received his baptism of fire in a naval battle when he was eighteen years old.

利昂18岁时有了第一次海战的经历。

52. What do circumcision and baptism have in common?

割礼与洗礼有何相似之处？

53. Turning my fluttering heart into a tree, let it stand firmly to welcome the baptism of time, being the paragon of mankind and the pillar of the nation.

化心旌为树，迎接时代的洗礼，坚毅地站着，为人类之灵长，为民族之栋梁。

54. Baptism was always in the Name of the LORD JESUS until the time of Justin Martyr when Triune Formula was used.

受洗一向都是奉主耶稣的名，直到殉道士犹斯丁的时候，三位一体的受洗方式才被采用。

55. Baptism is a figurative ceremony .

受洗礼是象征的礼节。

56. Mk 11:30 The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

可11:30约翰的洗礼是从天上来的，是从人间来的呢？你们可以回答我。"

57. John the Baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

可1:4照这话、翰来了、旷野施洗、悔改的洗礼、罪得赦。

58. They surge to follow him, eager to be touched by a few baptismal drops”.

听众们蜂拥般跟随着他跑，急切地希望能沾上几滴洗礼的圣水。

59. They surge to follow him, eager to be touched by a few baptismal drops.

听众蜂拥着跟着他，急切地希望能沾上几滴这洗礼的圣水。

60. A ritual act of breathing on baptismal water or on the one being baptized.

吹气仪式对洗礼水或受洗礼者吹气的一种宗教仪式

61. For the catechumens, Lent is a period of proximate preparation for Baptism, and for the baptized it is forty days of renewal.

四旬期是慕道者为洗礼作近准备,而已领洗的教友专务更新的四十天。

62. When I got back to Univ, I found in my stack of mail a remarkable letter from my old friend and baptismal partner, Marine Private Bert Jeffries.

回到牛津大学后，我在自己那一大堆信件中看到了老朋友伯特.杰弗里斯的一封来信，他曾和我一起接受洗礼，那时是一名海军陆战队二等兵。

63. Phenix got his regenesis after baptism in fire.

回复："凤凰涅磐,浴火重生"

64. Praise God for His grace as our Mandarin Ministry continues to grow: 10-12 new believers will be baptized in their first baptismal service on Sept. 7.

国语的事工:感谢神的怜悯、大爱及恩典上周六团契布道会有三十多位侨胞决志信主。请继续为日后的跟进而祷告。

65. A consecrated mixture of oil and balsam, used for anointing in church sacraments such as baptism and confirmation.

圣油一种献祭用的油和香脂的混合物，在洗礼和坚信礼等教堂仪式中涂用

66. The Sacraments of Baptism and Holy Communion impart life, forgiveness and power.

圣洗礼和圣餐礼给予我们生命，赦免，和能力。

67. Scripture teaches the baptism of covenant children.

圣经教导圣约孩童的受浸。

68. After John had proclaimed, prior to His public entrance, a baptism of repentance to all the people of Israel.

在他来到以前,约翰预先向以色列众民宣传悔改的浸。

69. When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

在他没有出来以先，约翰向以色列众民宣讲侮改的洗礼。

70. Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.

在他没有出来以先，约翰向以色列众民宣讲悔改的洗礼。

71. Under the strength of that spiritual baptism, power is available for complete sanctification.

在圣灵施洗的力量下，可以获得全然成圣的能力。

72. The Christian baptism also includes the naming of the child, since during the baptismal rite the child is reborn into Christ.

在基督教洗礼仪式上还包括给孩子取名，因为在洗礼仪式上，孩子接受基督的洗礼而获得重生。

73. The Christian baptism also includes the naming of the child,since during the baptismal rite the child is reborn into Christ.

在基督教洗礼仪式上还包括给孩子取名，因为在洗礼式上，孩子接受基督的洗礼而获得了重生。

74. In the tradition of the Church Lent is a time of preparation for baptism for the Catechumens. It is also a time for sinners to do penance.

在教会的传统里,四旬期是慕道者准备领洗的时候,也是罪人做补赎的时期。

75. It is a baptism ceremony, testifying in front of other believers that he is a christian since that moment.

在教会里有受洗的仪式,信徒在众人面前见证从那一刻起,他就是基督徒。

76. Baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

在旷野施洗,传悔改的洗礼,使罪得赦。

77. To give a name to at baptism.

在洗礼中取名字

78. In baptism, believers identify with the death of Jesus Christ, who died for us.

在洗礼时信徒认同耶稣基督的死亡，他为我们而死。

79. The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.

基督教的洗礼仪式是一种象征式的做法。

80. At 3:00pm on Easter Sunday, a Baptismal Service will be held at Pastor Larry’s home.You are cordially invited to join us in celebrating in all the special events.

复活节当日下午3:00，在唐若愚牧师府上会举行浸礼，诚意邀请你一起来参与庆祝这个特别的庆祝。