basil

basil

1. Anchovies, Tomato salsa, Olive, Black pepper, Fresh Basil Leave.

鳀鱼、橄榄、蕃茄莎莎、黑胡椒、新鲜罗勒叶。

2. Oregano, dill, basil, sage, and other herbs are all easy to grow.

?形科植物、时萝、罗勒、鼠尾草和其它香草都很容易栽种。

3. Professor Richard Basil Freadman has been appointed as Tong Tin Sun Chair Professor of English.

Richard Basil Freadman教授获岭南大学聘任为唐天燊英文讲座教授。

4. "Sky laughed out the door, my generation, How can it be basil," and you also Li Bai, the self-confidence, the uninhibited do?

“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，你又李白这份自信，这份豪放吗？

5. "I am all expectation, Basil," continued his companion, glancing at him.

“我正翘首以待呐，贝西尔，”他的同伴瞅着他说。

6. "This is a fresh mix of mint, lemon and basil," the barmaid explains as a well-heeled client sniffs at the perfume sample offered in a kind of champagne glass.

一位酒吧侍女正向一位衣着豪华的女顾客介绍装在香槟酒杯里的样品："这是薄荷、柠檬和罗勒的混合香"。

7. "This is a fresh mix of mint,lemon and basil," the barmaid explains as a well-heeled client sniffs at the perfume sample offered in a kind of champagne glass.

一位酒吧侍女正向一位衣着豪华的女顾客介绍装在香槟酒杯里的样品：“这是薄荷、柠檬和罗勒的混合香”。

8. When ready to serve, stir in the chives or basil.

上菜前加入细洋葱或罗勒叶。

9. Wittgenstein, L., 1977, Culture and Value, ed. by G. H. von Wright, trans. by P. Winch, Oxford: Basil Blackwell.

中译本，维特根斯坦，《文化与价值》，武汉：华中科技咨询公司1984年印行。

10. Stalks basil is used quite a lot in Hakka dishes.

九层塔的独持香味深为客家人所喜爱，而被大量用在菜肴中。

11. For the souffle, I picked the ginger with basil one.The combination made it quite inviting, but it was nothing special when it came to taste.

乾烧明虾球是有点泰菜的味道，酸、辣、甜，混得非常好味，虾亦很鲜甜，与泰菜惟一分别是伴碟的"阳春"面团，白白的微浸于满碟红酱汁中，添上一点地道色彩！

12. In the period from the death of Nicephoros I (811) to the rise of Basil the Macedonian (867) the Byzantine state again made Iconoclasm the basis of imperial policy.

从811年尼基弗鲁斯一世死到867年马其顿王朝的瓦西里的兴起这段时期，拜占廷政府再次将毁坏圣像作为帝国政策的基础。

13. They blend deliciously with garlic, shallots, basil, tarragon, thyme, bay leaf, oregano, and cumin, and are often combined with olives, peppers, and Spain .

他们与大蒜、青葱、蓬蒿、龙篙、麝香草、月桂叶、牛至、和小茴香可以可口地混合，且也时常与橄榄、胡椒粉和西班牙混合。

14. They farm their land, coaxing vines, lemons, olives and basil out of a plot that defies gravity.It towers over the sea on such a steep gradient, I wonder how anything grows.

他们耕地,从挑战万有引力的一小片土地上,耐心的栽种出葡萄树,柠檬,橄榄及罗勒.它以陡峭的坡度屹立在海面上,我很纳闷这些是如何生长的.

15. He created a pizza topped with tomatoes, mozzarella cheese, and basil.

他所做出来的比萨配上了蕃茄、意大利白干酪以及罗勒。

16. This pizza had only tomato sauce.cheese,and basil,and was named the Margherita pizza.

他烤的披萨大受欢迎，1889年连国王乌姆托与王后玛格利塔也要他为起做披萨。

17. The classic Italian pizza, Made with imported Italian tomatoes.Mozzarella and fresh Mozzarella cheeses.Topped with fresh basil and Parmesan cheese.

传统意大利比萨，陷料有进口意大利蕃茄、新鲜莫扎里拉芝士、罗勒香叶及帕玛森芝士。

18. A former Idaho schoolteacher, Morgan delivered cinnamon basil seeds and a pair of plant growth chambers to the ISS as part of her education mission.

作为她教学任务的一部分，巴巴拉这位前爱达荷州的教师为太空站带去了肉桂种子和一对盆栽植物。

19. You can find: lavender,rosemary,chamomile thyme,sage,dill, coriander, lemon grass,mint,and basil.

你可以发现：薰衣草，迷迭香，甘菊，百里香，鼠尾草，莳萝，芫荽，柠檬草，薄荷和紫苏（罗勒）。

20. If you stay any longer in this glare, you will be quite spoiled, and Basil will never paint you again.

你要是再呆在烈日下，就要毁啦，巴兹尔也决不肯为你再画像喽。

21. Whichever variety you choose, and whether you decide to buy it or grow it, basil is a treat for your senses and a great addition to your culinary toolbox.

你选择哪个品种,不管你决定买或成长,罗勒是一个伟大的觉醒对待你你烹饪除工具箱。

22. Made from Thai fresh leaves (sweet basil, mint, coriander) but also from red wine vinegar and olive oil, this salad dressing is a “fusion” recipe.

使用新鲜泰式香料植物制作(甜罗勒、薄荷、胡荽)，同时添加入红酒醋和橄榄油。

23. Warm salad of polenta with capers, tomatoes and basil or some other appetizer?

侍者:香草、黄菇蕃茄玉米芯沙拉还是别的开胃品?

24. Roland Barthes,” The Reality Effect”, The Rustle of Language, Richard Howard trans. United Kingdom: Basil Blackwell. pp147-8.

依上述罗兰巴特的语意，所谓的真实效果其时同时也即是一种幻觉效果。

25. Ylang-Ylang, Clary Sage,Basil,Evening Primrose oil and so on.

依兰、鼠尾草、罗勒、月见草油等。

26. Ullmann，S.Semantics：An Introduction to the Science of Meaning.Oxford：Basil Blackwell，1962.

傅敬民.思维视角的英汉拟声词研究及其翻译.上海科技翻译，2001(4).

27. Rinse garlic, basil and parsley and then chop.

先将蒜头、罗勒及欧芹洗净及切碎。

28. John: Here's Basil Boothroyd, he's a member of The Savage club.

入这些古老俱乐部的人，是不是也是过时的人呢？

29. Hey， Hohn D.， and Peter J.Lambert.Surveys in the Economics of Uncertainty .New York：Basil Blackwell， 1987.

关于个人选择、委托代理、劳动合同及逃税等问题的文章汇编。

30. Basil, the husband and hotel manager, famously instructs his wife: "Whatever you do, don't say anything about the war.

其中有一幕非常滑稽，有一天旅馆招待一个德国客人，这是他们第一次招待德国客人。

31. Add sugar, oregano, basil, thyme, rosemary," it read.

再加糖、牛至、紫苏、百里香、迷迭香即可。"

32. Add sugar, oregano, basil, thyme, rosemary,” it read.

再加糖、牛至、紫苏、百里香、迷迭香即可。”

33. Basil's Cathedral at the eastern end of the square and you delve even further into the past.

再看一下广场东部耀眼的圣巴索教堂，你将沉浸在更遥远的历史长河中。

34. Production of food specialties "OLD GENOA" pesto, rocket and basil cream, parsley and garlic...

分类标题：提取的调味品及辛香佐料现成菜和精制食品...

35. Sliced and marinate withsherry vinegar, balsamic vinegar, olive oil, parsley, basil, salt and pepper for 5mins.

切片后，加雪梨酒醋、黑醋、橄榄油、番芫茜、紫苏、海盐及黑椒腌5分钟。

36. Dry garlic and basil leaves completely when making the basil sauce.

制作罗勒酱的大蒜、罗勒叶务必拭干水分。

37. Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement and gave rise to so many strange conjectures.

前几年贝西尔·哈尔伍德曾突然失踪，使得当时群情嚣然，并且引起了无数奇妙的猜测。

38. Add Thai basil and chilli.

加入九层塔及辣椒。

39. To the saucepan, add the tomatoes, oregano, basil and tomato puree.Season with a little salt and pepper and stir well.Bring the sauce to a boil and turn the heat down to a simmer.

加入切碎的西红柿、批萨草（牛至）、罗勒和番茄酱，撒一些盐和黑胡椒搅拌均匀。

40. Add tomatoes and simmer for 10 more minutes. Sprinkle over sweet basil leaves and serve.

加入番茄，再焖10分钟，撒下九层塔即可。

41. Add salt and pepper generously. Sprinkle with the oil and chopped basil.

加入盐和胡椒使之更为丰盛。在用洒与油和切好的罗勒点缀之。

42. Add tin tomatoes, tomato puree, oregano,basil and pepper.

加入西红柿、西 红柿泥、牛至、罗勒和胡椒粉。

43. Add egg, basil, salt and pepper and mix well. Dampen hands and form meat mixture into a palm-sized patty.

加入鸡蛋，罗勒碎，盐和胡椒粉搅拌均匀。手弄湿后，将肉糜揉成巴掌大团子。

44. The doctor wrote sweet basil in his prescription.

医生给他的药方里有罗勒这味药。

45. Neem, Holy Basil, Propolis & Chickweed calm the scalp while Evening Primrose provides essential fatty acids to lubricate & soothe the scalp.

印度楝，荷力罗勒、蜂蜡及蘩缕能舒缓头皮，同时月见草提供脂肪酸去润滑及安抚头皮。

46. Take out from oven, top it with basil and parmesan cheese, and serve hot.

取出后洒上罗勒丝和帕尔玛乾酪，趁热食用。

47. Thus, I conclude that Dorian Gray is the creation of the combining powers:the dual city, the painter Basil, the hedonist Henry, the picture and Dorian himself.

可以说约里安这个人物是多重因素共同作用的结果:具有双面性的都市,画家巴塞尔和享乐主义者亨利,画像和约里安自己。

48. Basil Hatim and Ian Mason soon realize the guiding significance of intertextuality in translation, hence introducing this theory to translation.

哈蒂姆和梅森较早地意识到互文性对翻译的指导性意义,富有远见地将这一理论引入翻译领域。

49. Where can I find fresh basil?

哪里买得到新鲜的罗勒菜?

50. Holy Basil normalizes stress hormones and enhances adrenal function.

圣罗勒可平衡压力荷尔蒙及强化肾上腺功能。

51. Saint Basil was a leader of the early Greek Orthodox Church.Stories say he would come in the night and leave presents for children in their shoes.

圣诞老人是早期传统教会的领导者，有故事说在这一天晚上他会来到每个孩子家，然后把礼物放在孩子的鞋子里。

52. During 1920s, British military philosophers Captain Sir Basil Liddell Hart, General J.

在20世纪20年代，英国军事思想家巴斯尔利德尔哈特爵士，J.

53. With their help, the co-operative farmers are growing basil, garlic and pine nuts for a local factory which makes pesto sauce for pasta.

在他们的帮助下,合作社的农民为当地一间工厂种植罗勒,大蒜及松子,这些都是用来制作义大利面的香蒜酱.

54. In Moscow, thousands gathered in Red Square, watching a concert beneath the onion domes of St. Basil's Cathedral, and fireworks above.

在俄罗斯首都莫斯科，数千人聚集在红场，观看在圣华西里大教堂的洋葱式圆顶下举行的新年演唱会，还欣赏了教堂上空的焰火表演。

55. Blend chopped basil, oil, and vinegar in mini processor until most of basil is pureed. Season with salt and pepper.

在小型处理器里混合进去切好的罗勒，橄榄油和香醋直到罗勒成浓荡。依个人口味放入盐和胡椒粉。

56. In Italy there are laws defining pizza, which set allowances on the type of flour, tomato, mozzarella, olive oil, basil and oregano.

在意大利，有关于定义比萨的法律，规定比萨由面粉、番茄、意大利干酪、橄榄油、罗勒和牛至制成。

57. Overlap radicchio, mangoes, cheese, and basil leaves on plates.Drizzle with vinaigrette.

在盘子里交叠放上菊苣，芒果片，芝士片和紫苏叶，撒上做好的紫苏沙司。

58. At the foot of its ramparts, on Red Square, St Basil's Basilica is one of the most beautiful Russian Orthodox monuments.

在红场上防御城墙的脚下坐落的圣瓦西里教堂是俄罗斯传统艺术最漂亮的代表作之一。

59. Days in summer, Basil, are apt to linger.

夏日悠悠，贝西尔。

60. P>Scorpio is all about intensity.The Scorpion wants food bursting with powerful flavors like basil, cinnamon, curry, garlic and ginger.

天蝎座喜欢那些能给他们的味蕾带来强烈冲击的菜肴，喜欢加入足量的罗勒、肉桂、咖喱粉、大蒜、姜等调味品。

61. If the basil grows excessively, you can trim it back making your own pesto.

如果罗勒长得过多，你可以修剪下一些来做香蒜沙司。

62. Turmeric and sweet basil are commonly used Ayurvedic herbs.

姜黄和罗勒都是常用的阿育吠陀草药。

63. Phono logy [M ]. Oxfo rd: Basil B lackw ell L td, 1990.

孔江平.论语言发声[M].北京:中央民族大学出版社

64. Spicy CrunchSalmon, yellow tail, avocado, apple, black tobiko和basil, 再浇上honey wasabi sauce.

完全体现了恋人们满满，甜甜的爱。

65. Place three washed fresh basil leaves in a cup of hot water.

将三片洗过的新鲜罗勒叶子放入一杯热水中。

66. Place pine nuts,garlic and basil in food processor.Grind until wellmashed,then add olive oil,little at a time until evenly-combined(fig.1).

将处理好的松子、大蒜、罗勒叶放入食物搅拌器打成泥状，再慢慢分次加入橄榄油搅拌均匀(图1)。

67. Arrange all the tomato slices on a decorative platter garnished with the basil leaf.

将所有的番茄块摆放在装饰好了罗勒叶的托盘里。

68. Spoon the sauce over the Halibut steak. Garnish with sprigs of parsley, chervil, basil and serve with cooked rice.

将汁淋上比目鱼扒；用香草装饰后伴以白饭即可食用。

69. Stir 1/2C of basil sauce to noodles and mushrooms.Mix well and remove to serving plate.Sprinkle with shredded chili pepper.Serve.

将细面及烫好的蘑菇拌入半杯罗勒酱，盛盘，再放上红辣椒丝即可。

70. Place basil in a food processor, cover and process until finely chopped.

将罗勒叶放入食物处理机，盖上盖子切碎，加面粉进去一起打至混合均匀。

71. Put the asparagus, the bell pepper, the eggplant, and the zucchini into a small bowl.Add the balsamic, the dried thyme leaves, and the basil pesto, salt and pepper.

将茄子、芦笋、节瓜和青椒放在小碗内，拌入黑醋、百里香叶和罗勒酱，加少许盐和黑胡椒调味。

72. Try substituting spices such as bay leaf, nutmeg, pepper, basil, curry powder, garlic, ginger, oregano, and rosemary.

尝试一些替代品，比如月桂叶、豆蔻、胡椒、紫苏、咖喱粉、大蒜、生姜、牛至，以及迷迭香。

73. Sir Basil Hunter refused his plastic dinner.

巴丝尔·享特爵士拒绝食用似是而非的晚餐。

74. Sir Basil Hunter laughed, it sounded fatty.

巴兹尔·亨特爵士笑了，笑得很不爽脆。

75. Basil:Greek Christian leader who was bishop of Caesarea in Cappadocia after a.d. 370 and a vigorous opponent of arianism.

巴兹尔:希腊的基督教领袖,他自公元370年以后任塞沙里亚大主教,强烈反对阿里乌斯神学运动。

76. Basil was chivvying his awkward sister.

巴兹尔大声招呼着他难以对付的姐姐。

77. Basil is sick at heart.

巴兹尔很悲观。

78. Basil is a very Bad singer.

巴兹尔是个歌艺很差的歌手

79. Sir. Basil contributed a non-committal "Possibly".

巴兹尔爵士不可置否地敬奉了一句“大概是的”。

80. Sir. Basil was composing his last words.

巴兹尔爵士字斟句酌地说出最后一句话。