basra

basra

1. An unidentified Iraqi man holds an unidentified girl wounded after U.S.-led coalition air strikes over the southern Iraqi city of Basra, Saturday March 22, 2003.

2003年3月22日，巴士拉（伊拉克东南部港市），美军轰炸后，一名未经确认的伊拉克男子抱着一个不知名的伊拉克女孩。

2. The United States had announced its plan for the offensive Wednesday, and in response, al-Sadr loyalists in the southern city of Basra threatened to blow up the oil pipelines and port infrastructure there.

8月11日，美国宣布他们将对迈赫迪军发动大规模军事行动，萨德尔支持者则威胁，他们将炸毁当地的石油管道和港口设施。

3. Basra Reed Warbler

n. 巴士拉苇莺

4. Basra belly

n. 痢疾

5. A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contention contingent to the Basra area of the southern Iraq to balance out the increased Afghan deployment.

一位记着随后询问，应该是否将撤出伊拉克南部巴士拉的部分军队以增强在阿富汗的军事部署。

6. A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contingent in Basra areas of southern Iraq to balance out the increase Afghan deployment.

一位记者随后问道，英国是否会减少其在伊拉克南部巴士拉地区的军事分遣队从而平衡在阿富汗增加的部署。

7. But an increase at Rumaila may be stymied by the total destruction by looters of Garmat Ali, a water treatment and pumping facility northwest of Basra.

不过鲁麦拉油田产量的增长可能会因为GarmatAli（一个巴士拉附近的水处理和水泵设施）被抢掠者破坏而受到妨碍。

8. Linfen-Yuncheng basra

临汾-运城盆地

9. Not much is known about Rabia al Basri, except that she lived in Basra in Iraq, in the second half of the 8th century AD.

人们对拉比尔巴斯里知之甚少，只知道公元8世纪下半叶她住在伊拉克巴士拉。

10. Since May, Terence has spent time with members of 100 Squadron based at RAF Leeming in Basra, Iraq, and at airshows with performing fighter planes.

从五月份开始,泰迪熊特伦斯和驻扎在伊拉克巴士拉英国皇家空军Leeming基地的100空军中队的队员在一起,并且参加了战斗机的空中表演。

11. He then went on to Basra to meet British troops.

他接着去到了巴士拉并会见了英国士兵。

12. "Iraqi security forces are waging a tough battle against militia fighters and criminals in Basra, many of whom have received arms and training and funding from Iran," the president said.

他说：“伊拉克安全部队对在巴士拉的民兵武装和罪犯发动了艰苦的战役，许多敌人在伊朗得到武器、训练和资金。

13. AH-70 and AH-90 heavy-duty road asphalts were prepared from Iraq Basra crude oil by vacuum distillation and vacuum distillation succeeded with oxidation. The laboratory research results were achieved in commer-cial unit.

以伊拉克的巴士拉原油为原料,采用减压蒸馏工艺及减压蒸馏-氧化工艺,研制开发了达到进口道路沥青技术指标要求的AH-70、AH-90新产品,并应用于工业生产。

14. Putting the final touches at a polling station in the southern city of Basra, Iraq.

伊拉克,巴士拉:人们在一个投票点里订好最后一个字母.

15. Iraqi military officials say a British journalist kidnapped two months ago in the city of Basra has been freed.

伊拉克军方官员说，一名在两个月前遭绑架的英国记者，在巴士拉市获释。

16. Iraqi military officials say a British journalist kidnapped two months ago in the city of Basra has been freed.The officials said Iraqi troops rescued Richard Butler in a raid in Basra today.

伊拉克军方称一名两月前在巴士拉被绑架的英国游客今天获救.军方称伊拉克军方在今天对巴士拉的一次突袭行动中营救这名被绑架者,他的名字是理查德.巴特勒.

17. HIGHWAY 80 IN SOUTHERN IRAQ - Allied forces crossed the Euphrates River and were halfway to Baghdad on Saturday, their swift advance unimpeded by lingering resistance in the cities of Basra and Umm Qasr.

伊拉克南部80号公路?联军于星期六渡过幼发拉底河，正向巴格达挺进途中，他们的快速推进并没有被来自巴士拉和乌姆盖斯尔的持续抵抗所阻挡。

18. Local authorities in the southern Iraqi province of Basra have suspended all cooperation with British forces stationed there, in the aftermath of a British raid on a prison to free two soldiers.

伊拉克南部巴士拉省当局暂停与驻扎在那里的英国部队的一切合作，在此之前，英国军队为了解救两名士兵而突袭了一所监狱。

19. Iraqi officials say fighting today between government security forces and Shiite militias in the city of Basra has killed at least 12 people and wounded more than 18.

伊拉克官员说，今天政府安全部队与什叶派民兵在巴士拉城的战斗已造成至少12人受伤，超过18人受伤。

20. Iraqi officials say much work is needed to secure and restore the port of Umm Qasr in the oil-rich province of Basra.

伊拉克官员说，需要经过大量的努力才能确保盛产石油的巴士拉省的乌姆盖斯尔港口恢复安全，正常运作。

21. BASRA, Iraq -- War robbed 10-year-old Ibtihal Jassem.She lost her right leg.

伊拉克巴士拉消息：战争掠夺了一个10岁孩子的幸福。

22. Two British soldiers rest after a day of patrols in the area around Basra, Iraq.

伊拉克巴士拉，两名英军士兵完成一天的巡逻任务后在打盹。

23. Iraq's government has held a conference in the southeast city of Basra Wednesday to discuss efforts at reconstructing the important port of Umm Qasr.

伊拉克政府星期三在这个巴士拉省最南端的城市举行会议，讨论重要港口乌姆盖斯尔的重建工作。

24. The Iraqis have demonstrated considerable combat ability in several recent operations, including the expulsion of insurgent and militia forces from Basra and Mosul.

伊拉克部队在最近的战斗中展示了相当可观的作战能力，包括把反叛分子和武装分子从巴士拉和摩苏尔赶出去。

25. But most scholars believe that it was bound for the Middle East, possibly the Iraqi port city of Al Basrah (now Basra).

但是大多数学者认为它是开往中东去的，可能是为伊拉克的港口城市阿尔巴士拉（现在的巴士拉）。

26. With the withdrawal of Britain's last combat troops from Basra, that is no longer the case.

但是随着英国最后一支作战部队从巴士拉撤出，情况就不一样了。

27. Hundreds of people have been killed in days of fighting which started in Basra before spreading to other southern cities and the capital Baghdad.Chrispin Thorold reports.

冲突从巴士拉爆发的，在波及到南部其他城市和首都巴格达之前，已有数百人在持续几天的冲突中丧生。

28. Water is also used to wash oil of salt before it is processed at the Basra refinery.

原油在巴士拉的精炼厂提炼之前，水还被用于洗去石油中的盐分。

29. Another factor that has influenced British thinking is the difference between the security situation in Basra and that in Baghdad.

另外一个影响了英国思维的事实是巴士拉与巴格达安全状况的不同。

30. The government must make sure that this time it keeps true to its commitment to withdraw all forces from Basra airbase as soon as possible.

因而，政府必须保证，此次政府言出必行，尽早撤离巴士拉空军基地的所有军力。”

31. In mainly Shia Basra, most of the insurgency is aimed at British soldiers rather than Iraqis.

在主要是什叶派的巴士拉，英军比伊拉克士兵受到的攻击更多。

32. In the street of an Iraq southern city Basra, an Iraq girl full of tears. Behind her was the British Tank under petrol.

在伊拉克南部城市巴士拉的街道上，一名伊拉克小姑娘泪流满面。在她身后，一辆英军坦克正在执行任务。

33. After weekly prayer services in Iraq, about 4,500 people held a rally in Basra while hundreds in Baghdad demonstrated outside of a mosque, AP reported.

在伊拉克的每周例行祈祷以后，大约4500人在巴士拉举行了集会，而与此同时几百人在巴格达的清真寺外也举行了示-威。

34. British troops have turned over the civilian airport in Basra, Iraq's second largest city to Iraqi officials.

在伊拉克第二大城市巴士拉，英国军队将民用机场移交给了伊方官员。

35. The price of crude oil has risen 2 dollars a barrel after a key Iraq oil pipeline was blown up in Basra .

在位于巴士拉的一条伊拉克石油管道被炸毁后，原油价格每桶上涨了2美元。

36. In southern parts of the country, like Iraq's second largest city, Basra, the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF)is working to repair the damage caused by fighting.

在包括伊拉克第二大城市巴士拉的南部地区，联合国儿童基金会正在修复被战争毁坏的设施。

37. In the far south, British forces fought on the fringes of the beleaguered city of Basra, while the first substantial relief convoy reached the Iraqi port of Umm Qasr on Wednesday after weathering a blinding sandstorm.

在南方，英军正在被围困的巴士拉郊外战斗，第一批救援物资在令人不见五指的沙尘暴天气后于周三已经到达伊拉克港口乌姆盖斯尔。

38. In the southern city of Basra, they faced artillery and machine-gun fire.

在南部城市巴士拉，他们遭遇了火炮和机枪火力。

39. The fierce resistance from Iraqi troops in the south also resulted in the first British combat death of the war, a soldier killed in action Monday near Basra.

在南部，来自伊拉克军队的激烈抵抗也造成了战争中英军首例死亡。星期一，一名英军士兵在巴士拉附近的战斗中死亡。

40. In Basra too, after an astonishing turn-round, the Iraqi army seems to have bested the Sadrists.

在巴士拉地区，在经历了巨大的逆转之后，伊拉克政府军看起来对萨达尔人很有益。

41. Plans for a regional office at Basra are being developed.

在巴士拉建立地区性办公室的计划正在拟议中。

42. Near Basra, ICRC contractor was repairing a water pipe after it was dammaged by an explosion during the war.

在巴士拉附近，红十字国际委员会正维修一条被战火破坏的水管。

43. "The servant of a rich man in Baghdad or Basra, or some place like that, went out to do a day';s shopping.

在巴格达或巴士拉或另外的某个类似的地方，一个富人的仆人外出购买当天所需物品。

44. In the capital members of the Mahdi Army clashed with other Shiite militia, the group also took control of several areas in the city of / between Baghdad and Basra.

在巴格达马赫迪军成员与其他什叶派民兵发生交火，后者控制这位于巴格达和巴士拉之间的城市。

45. If the British had patrolled Basra aggressively and had used maximum force whenever they were challenged, their part of Iraq would be in as much turmoil as Fallujah or Sadr City are.

如果英国人在巴土拉进行具有攻击性的巡逻，一旦遭到挑衅就发动大规模攻击，那么他们在伊拉克的领地将会象费卢杰和萨达尔一样陷入极大的混乱。

46. The officials said Iraqi troops rescued Richard Butler in a raid in Basra today.

官方称记者R.B.是伊拉克部队在今日的一次突袭中被解救的。

47. Battle of Basra

巴士拉之战(公元656)

48. Curfew has already in place for all of Basra province.

巴士拉全省已经实行全面宵禁。

49. British troops south of Basra

巴士拉南部英军

50. Basra is the second largest city in Iraq, after the capital.

巴士拉是伊拉克仅次于首都的第二大城市。

51. The fighting in Basra has been fierce.

巴士拉的对抗愈演愈烈。

52. A curfew was already in place for all of Basra province.

巴士拉省的所有区域都已宵禁。

53. Scenario: The Iraqi city of Basra suffers from severe gasoline shortages.

情节：伊拉克巴斯拉市为严重的石油短缺问题所苦。

54. I haven’t posted a great deal about the operations being conducted in Iraq against militia factions in the Basra area by Iraqi security forces supported by U.S. and, presumably, MNF-1 forces.

我没有公布大量有关伊拉克安全部队在巴士拉地区反对民兵派系行动的消息，据推测，这支部队背后的支持者是美国和多国部队。

55. BAGHDAD, Iraq - An Iraqi council member running for governor in the southern port city of Basra was killed as he left for work Tuesday morning, along with his driver and bodyguard, an Iraqi official said.

据伊拉克一名官员透露，一名伊拉克巴士拉地区委员会的成员周二早上在伊南部的巴士拉地区遭到枪击死亡，他的司机和保镖也同时中枪死亡。

56. Caption :SHOWING DEVOTION: A man pierced his cheeks with skewers as an expression of his faith during a ritual to mark the final days of the holy Muslim month of Ramadan in Basra, Iraq, Monday.

描述：以示虔诚：周一在伊拉克巴士拉，一名男子在一个庆祝穆斯林斋月接近尾声的仪式上用烤肉刺穿面颊，以此来表达虔诚。

57. Thousands of people protested in Basra over the weekend demanding police do more to stop rampant crime and restore order.

数以千计的人上周末在巴士拉举行抗议，要求警方制止猖獗的犯罪行为，恢复治安。

58. Earlier in the day, Obama visited the southern city of Basra where he met with troops and military officials.

星期一早些时候，奥巴马访问了伊拉克南部城市巴士拉，他在当地会见了军队官兵。

59. A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contingent in the Basra area of southern Iraq, to balance out the increased Afghan deployment.

有记者问布朗，英国是否可能减少在伊拉克南部巴士拉地区的兵力，以便和英国增加在阿富汗兵力部署相平衡。

60. It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向东南，经伊拉克的巴斯拉港和伊朗的阿巴丹港，注入波斯湾，全长193公里。

61. The CIA chief told program host Tim Russert about 70 percent of Basra had been controlled by militias, armed gangs and criminal elements, and government control needed to be restored.

海登告诉“同媒体见面”节目的主持人鲁塞斯特，巴士拉的大约70%的地区已经被民兵、武装团伙和犯罪集团控制，政府需要恢复控制。

62. The Director of the US Central Intelligence Agency, Air Force General Michael Hayden, talked about the Iraqi's offensive in Basra and elsewhere on NBC's Meet the Press.

美国中央情报局局长海登将军在全国广播公司的“同媒体见面”节目中谈到了伊拉克人在巴士拉和其他地区进行的战斗。

63. President Bush says Iraq's military operations in Basra are a good test for the country.

美国总统布什称在伊拉克巴士拉的军事行动是一次很好的考验。

64. President Bush says Iraqi security forces fighting in Basra will need time to overcome Shiite militias, but he is confident the government in Baghdad will prevail.Mr.

美国总统布什表示，在巴士拉作战的伊拉克安全部队需要时间克服什叶派民兵的抵抗，但是布什相信巴格达政府将战胜敌对势力。

65. The final verdict on the British effort to make Basra a better place will depend as much as anything on whether General Latif succeeds in his mission.

英国为使巴士底成为一个更好的城市所做的最后的努力将依懒于拉提夫将军任务的成功。

66. British troops handed control of Basra province over to Iraqi security forces in December and were not taking part in the operation, dubbed "Charge of the Knights."

英国军队去年12月把巴士拉省的控制权移交给伊拉克部队，因此没有参加这次代号为骑士冲锋的军事行动。

67. British forces were based mainly in southern Iraq, around the city of Basra.

英国军队在伊拉克主要驻守在南方城市巴士拉附近。

68. British forces have formally handed over control Basra to Iraq .

英国军队已经把巴士拉的控制权移交给伊拉克当局。

69. British forces have formally handed over control of Basra to Iraq.British troops will continue to help train security forces there.

英国军队已经正式向伊拉克移交了巴士拉的控制权，但其仍将继续帮助伊拉克训练治安部队。

70. Britain's Defense Secretary Des Browne made a surprise visit to Iraq Wednesday and pledged support at the conference, held at the Basra airport.

英国国防大臣德斯.布朗星期三突访伊拉克，并在巴士拉机场举行的会议上承诺提供支持。

71. British officials say American jets continue to be involved in the military operations near Basra.

英国官员称美国飞机仍继续在巴士拉附近进行军事活动。

72. The UK laboratory is also conducting tests on samples taken from additional cases under investigation from the northern province of Sulaimaniyah and the southern provinces of Basra and Missan.

英国实验室还对采自北部苏莱曼尼亚省以及南部巴士拉和米桑省的更多接受调查病例的标本进行检测。

73. The Shiite Cleric Muqtada al-Sadr has called the militiamen from the Mahdi Army off the streets of Basra and all other provinces.

萨德尔已经召回了部署在巴士拉街道上和其他省市的马赫迪军。

74. Though she had many offers of marriage, and tradition has it one even from the Amir of Basra, she refused them as she had no time in her life for anything other than God.

虽然她有许多结婚对象，甚至其中之一是来自巴士拉埃米尔，按照传统她应该结一次婚，但她都拒绝了。因为在她的生活中，她觉得没有人可以与安拉一同分享她的时间。

75. Librarian Of Basra: A True Story From Iraq

解放巴士拉:来自伊拉克的真实故事

76. WEIGHTY MATTER: British soldiers worked out Monday at a makeshift gym south of Basra, Iraq. British forces are looking to leave Iraq later this year.

训练：图为英国士兵周一在伊拉克城市巴士拉南部的临时训练场健身。英国军队计划在今年晚些时候撤离伊拉克。

77. "Prime Minister Maliki's bold decision - and it was a bold decision - to go after the illegal groups in Basra shows his leadership and his commitment to enforce the law in an even-handed manner.

马利基总理作出了勇敢的决定，追剿巴士拉的非法组织，以展示他的领导能力和致力于公平执法。”

78. The prime minister issued a statement saying the offensive was targeting "outlaws" in Basra and was designed to bring the southern city under government control.

马利基总理发表声明说，这次攻击是针对巴士拉不法分子的，目的是将这个南部城市置于政府控制之下。