bavarian

bavarian

1. Toni has hit a stunning 36 goals in all competitions for the Bavarian giants this campaign.

"托尼这个赛季所有的比赛中已经为拜仁打入36粒进球.

2. Born in the Bavarian city of Ulm in 1879, Einstein moved to Switzerland at 17 to evade military service.

1879年，爱因斯坦出生于德国乌尔姆的巴伐利亚市，17岁时，为逃避服兵役，他移居瑞士。

3. From 1983 to 1992 he was Music Director and Principal Conductor of the Bavarian Radio Symphony Orchestra and has been Honorary Conductor of the Dresden Staatskapelle since 1990.

1983年至1992年，科林爵士于巴伐利亚广播交响乐团担任音乐总监及首席指挥，同时自1990年起兼任德累斯顿市施达卡培拉乐团的名誉指挥。

4. Since September 1998 he has been General Music Director of the Bavarian State Opera.

1998年9月起他成为了巴伐利亚国立歌剧院的音乐总监。

5. The roof of the Netto store in the Bavarian town of T?ging am Inn fell on to shelves after a heavy overnight snowfall.

1月28日，波兰西南部重要城市卡托维茨国际博览会一座展厅的屋顶发生坍塌，导致60多人死亡。

6. The 33m high lighthouse, together with the monument, are the Bavarian heraldic emblem of Lindau harbour.

33米高的灯塔和纪念碑是林岛港的标志。

7. the Christian Social Union, the CDU's Bavarian sister party, has its own ideas on that subject.

CDU的巴伐利亚姊妹党基督教社会联盟对同一个问题也有自己的想法。

8. Bavarian pine vole

n. 巴伐利亚松田鼠

9. Bavarian Warmblood

n. 巴伐利亚温血马

10. Bavarian dressing

[医] 糠敷料

11. Against the opinion of my soccer-loving friend from England, I was very happy to see Germany win the match, because I am Bavarian! Haha!

一位热爱足球的英国籍朋友跟我辩论著球队的态势，我很开心德国队在开赛的第一天获得胜利，因为我是巴伐利亚人（德国南部的地方）！哈哈！

12. The wide autobahn snaked through the Bavarian valley up into the mountains.

一条宽宽的汽车道象条巨蟒沿着巴威利亚峡谷蜿蜒向上,通入深山。

13. 10. The wide autobahn snaked through the Bavarian valley up into the mountains.

一条宽宽的汽车道象条巨蟒沿着巴威利亚峡谷蜿蜒向上，通入深山。

14. Organisers have allocated 45 seconds for a performance of traditional Bavarian thigh-slapping and brass music, which they say is not enough.

主办单位分配45秒,让他们表演传统的巴伐利亚击腿与铜管音乐,他们认为不够。

15. German romantic poet known for his lyrical ballads and plays, including Ludwig the Bavarian(1819).

乌兰备，约翰 路德维希1787－1862德国浪漫主义诗人，以其抒情民歌和戏剧闻名，包括巴伐利亚路德维希（1819年）

16. German romantic poet known for his lyrical ballads and plays,including Ludwig the Bavarian(1819.

乌兰备，约翰·路德维希1787－1862德国浪漫主义诗人，以其抒情民歌和戏剧闻名，包括巴伐利亚路德维希(1819年)

17. German romantic poet known for his lyrical ballads and plays,including Ludwig the Bavarian(1819).

乌兰备，约翰·路德维希1787－1862德国浪漫主义诗人，以其抒情民歌和戏剧闻名，包括巴伐利亚路德维希（1819年）。

18. 21）In fact, the Bavarian environment was so charged with Nazi sentiment throughout the 1920s that Hitler's storm troops goose-stepped into power in Furth in 1930s.

事实上，在整个二十年代，纳粹党在巴伐利亚一带已博得公众好感，以至于在一九三零年，希特勒的冲锋队就耀武扬威地夺取了菲尔特镇的权力。

19. From i ide a wooden building come the sounds of laughter and the clink of gla es.Cla ing begi as people in Bavarian costumes dance to the music of an oompah band.

从一栋木造建筑物里面传来了阵阵的笑声和玻璃的叮当声，当身着巴伐利亚传统服饰的人们，随着一个德国传统民俗乐团的音乐起舞时，四周响起了掌声。

20. From inside a wooden building come the sounds of laughter and the clink of glasses.Clapping begins as people in Bavarian costumes dance to the music of an oompah band.

从一栋木造建筑物里面传来了阵阵的笑声和玻璃的玎珰声，当身著巴伐利亚传统服饰的人们，随著一个德国传统民俗乐团的音乐起舞时，四周响起了掌声。

21. He is also hoping to export a very special Bavarian commodity, namely the kind of luck any team needs, and which the men in red enjoyed extravagantly in Getafe.

他也希望能够在离开拜仁之后成功，带着好运气前往需要他的球队，或许在别的地方他们还有希望上演拜仁一样的赫塔菲奇迹。

22. Bonhorst, editor in chief of the Bavarian newspaper Augsburger Allgemeine, who says he read about the painting in a London newspaper and intends to write about it himself.

他提到，他在一份伦敦报纸上看到这幅画的事情，并打算自己也写一篇有关它的文章。

23. He became famous for his landscapes, mainly in the Bavarian albs with high mountains in the background.

他的风景画十分著名，通常画以高山为背景，画中可以看到巴伐利亚阿尔卑斯山。

24. How can a Bavarian fest be complete without a beer garden?

传统巴伐利亚的庆典，怎少得露天啤酒园？

25. A traditional Bavarian band plays during the marksmen's parade at the Oktoberfest beer festival on September 20, 2009 at the "Theresienwiese" in Munich, southern Germany.

传统的巴伐利亚乐队演奏，在射手的当日09年9月20日慕尼黑啤酒节在结业“的Theresienwiese”在慕尼黑，德国南部。

26. The healthy Bavarian Rye Bread is traditionally slightly sour and dense. The delicious Rye Bread is sturdy, close textured and highly distinctive in flavour.

传统的巴伐利亚风味，质感厚重，皮脆内韧，面包密度紧实，健康营养，黑麦独特微酸口感

27. Yet the mood of the three coalition partners (the CDU's Bavarian ally, the Christian Social Union, is the third) is jittery.

但大联盟中的另外3个政党（基民党在巴伐利亚州的盟友基督教社会联盟也是其中之一）对此都感到有些不安。

28. But the Christian Social Union (CSU), the Bavarian wing of Ms Merkel's Christian Democratic Union (CDU), has seized on the proposed new law to pander to Eurosceptic voters.

但是基督教社会联盟和总统默克尔女士的基督教民主联盟的巴伐利亚邦利用新的立法提案来迎合反亲欧派选民。

29. Instead the Bavarian team have adapted an approach using combined heat and power stations, which harness the heat produced during power generation.

作为替代，这个巴伐利亚的小组改变途径，利用热电联产的电厂，采用发电过程中产生的热作为动力。

30. FEW people have described Bavarian politics so aptly as a comedian, Gerhard Polt, who once said “In Bavaria we don't need an opposition, we already have a democracy!”

几乎没有人把巴伐利亚州的政治氛围贴切的描绘为喜剧演员，吉哈德曾说过，巴伐利亚州不需要反对派，因为我们已经跨入了民主主义的大门。

31. Preliminary results gave the CDU and its Bavarian Christian Social Union sister party 33.8 per cent of the votes, with 14.7 per cent going to the FDP.

初选结果显示，基民盟及其巴伐利亚基督教社会联盟(BavarianChristianSocialUnion)姐妹党获得33.8%的选票，自民党获得14.7%的选票。

32. A city of south-central Germany in the foothills of the Bavarian Alps near Oberammergau. Noted as a resort, it was the site of the 1936 Winter Olympics. Population, 28,049.

加米许帕滕基兴：德国中南部一城市，位于上阿默高附近的巴伐利亚-阿尔卑斯山脚下。作为旅游胜地而著名，1936年冬奥会于此举行。人口28,049

33. as HAROLD took a bite of Bavarian sugar cookie, he finaly felt as if everything was going to be okey.

哈罗德咬了一口巴伐利亚糖曲奇,他最终感到好象一切都会好起来.

34. Landgasthof Alte Filmbuehne in Teisnach is a cosy hotel in the heart of the Bavarian Forest.

嘻哈生活是一个多语言多文化国际社区网络。有著数百个国家的会员朋友。

35. The circular BMW logo was a representation of the spinning propeller of a Bavarian Luftwaffe.

圆形的宝马标志代表了巴伐利亚空军飞机上旋转的螺旋桨。

36. There are palatable food like Pork Knuckle, Munich Sausage, Bavarian Cheese and Apple Strudel etc. in the menu which will be finely prepared for the customers.

在宝莱纳的菜单里你可以看到烤猪肘、慕尼黑白香肠、巴伐利亚奶酪和苹果卷等精心为客人准备的新鲜可口的食物。

37. The Bavarian style of cusine is the main and the most popular one in Germany.

在德国，巴伐利亚菜系是最主要也是最主流的一种。

38. Just about everything from Bavarian costumes and wood carvings to jewelry and handmade German toys can be found in Munich's sho .

在慕尼黑的商店里几乎什么东西都买得到，从巴伐利亚的传统服饰、木雕品，到珠宝及手工做的德国玩具无奇不有。

39. Just about everything from Bavarian costumes and wood carvings to jewelry and handmade german toys can be found in Munich's shops.

在慕尼黑的商店里几乎什麽东西都买得到，从巴伐利亚的传统服饰、木雕品，到珠宝及手工做的德国玩具无奇不有。

40. The CDU's Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU), has been pushing for a 100-day package of tax-relief measures.

基督社会联盟，基督民主联盟的姊妹党，在巴伐利亚州已经实施了100天的税收减免措施。

41. Music of intimate tranquillity and deep moving expression. The almost classical recording presents Mongolian songs and improvisations in the fine acoustic of a little Bavarian church.

她的音乐流露出内心的静谧和深邃的情愫。接近原始的录制方式带来纯正蒙古歌谣以及巴伐利亚小教堂中的即兴哼唱。

42. As the visitor, you will be surprised to find a Bavarian rococo-style church hidden deeply among the back-streets of the Old Town.

对一名游客来说，在老城区深处的街道里居然能找到一处典型的洛可可式教堂的确很让人惊讶。

43. As the visitor, you will be surprised to find a Bavarian rococo-style church hidden deeply among the back-streets of the Old Town. Its gorgeous fresco is very impressive.

对一名游客来说，在老城区深处的街道里居然能找到一处典型的洛可可式教堂的确很让人惊讶。尤其是它那令人映像深刻的华丽壁画。

44. 02 From top For most football fans, beer is the drink of choice when relaxing in front of a World Cup match, especially in Munich, home of the Bavarian brewing industry.

对于大多数球迷来说，在比赛前喝上一杯啤酒是个非常不错的选择，这可以让自己好好放松一下，在慕尼黑更是如此，这里是巴伐利亚的啤酒业中心。

45. The Bavarian outfit lost 2-1 to second division Alemannia Aachen.

巴伐利亚人在第二回合1：2输给了亚琛队。

46. the Bavarian was outlandishly dressed in lederhosen.

巴伐利亚人穿的皮短裤很具有异国风情。

47. Bavarian meat loaf Mit knusprigen Bratkartoffeln und Salat Served with fried potato and mixed salad

巴伐利亚传统肉批配蔬菜色拉

48. Bavarian tradition dictates that deerskin lederhosen are the best, because they stretch to accommodate an expanding beer belly.

巴伐利亚传统规定，鹿皮吊带花饰皮裤是最好的，因为它们能够拉宽拉长，容纳下不断发福的啤酒肚。

49. Bavarian Beer and Seafood Buffet Dinner

巴伐利亚啤酒海鲜自助晚餐

50. Square in Front of the Bavarian National Museum

巴伐利亚国家博物馆馆前广场

51. Chorus and Orchestra of the Bavarian State Opera Munich

巴伐利亚国家管弦乐团及合唱团

52. Of the Christian Democrats and their sister party, the Bavarian Christian Social Union

巴伐利亚基督教社会联盟

53. bavarian splint

巴伐利亚夹

54. Bavarian dressing splint

巴伐利亚夹板, 石膏夹板

55. Women in traditional Bavarian clothes wave during the Oktoberfest parade in Munich September 20, 2008.

巴伐利亚女士们传统的衣服在2008年9月20号慕尼黑的啤酒节游行中飘扬。

56. Bavarian cream

巴伐利亚奶油

57. Bavarian Mountain Hound

巴伐利亚山地猎犬

58. Police in the Bavarian town of Straubing said Thursday they had found the dog with a swastika and the insignia of Hitler's elite Waffen-SS troops marked on its body.

巴伐利亚州施特劳宾镇的警察表示，他们周三发现该狗身上有纳粹党所用的十字记号，此外狗身上还标有希特勒的精锐部队武装党卫军的徽章图案。

59. Bavarian Universities Bavarian Research Universities and Universities of Applied Science Dr. Matthias HADESBECK

巴伐利亚州高等院校巴伐利亚州的研究型大学和应用科学大学

60. THE BAVARIAN RADIO SYMPHONY ORCHESTRA

巴伐利亚广播交响乐团

61. Bavarian War

巴伐利亚战争(1503-1504)

62. Bavarian politics of the early 1920s were a particularly violent sub-genre of the German political scene, and revolved around meetings in Munich's famous beer halls.

巴伐利亚政治形势在20年代是德国政治舞台上的最为激烈的，他们经常在慕尼黑的啤酒罐中附近举行。

63. THE BAVARIAN FOREST IS THE PERFECT PLACE FOR THE GLASS INDUSTRY.

巴伐利亚森林是发展玻璃工业的完美基地。

64. War of the Bavarian Succession

巴伐利亚王位继承战争(1778-1779)

65. The Bavarian Forest has been home to the German glass industry for 700 years.

巴伐利亚的森林支持了德国700年来的玻璃工业。

66. Bavarian Alps

巴伐利亚阿尔卑斯山脉

67. Munich is the Federal Republic of Germany's largest states - Bavaria, the capital. Bavarian folk culture was seen as very traditional and vitality.

巴洛克式的宫殿之家坐落于慕尼黑市北郊。在此展示出了它所要生动表达的奢华和荒诞的生活方式。维特斯巴赫家族的夏宫建造于18世纪。

68. BRUCKNER, A.: Symphony No. 4, "Romantic" (Bavarian Radio Symphony, Jochum) (1955

布鲁克纳,A.:第4交响曲,"浪漫"(巴伐利亚广播交响乐团,约胡姆)(1955

69. The new castle constructed in 1417/18, now the Bavarian Army Museum.

建于1417年的中世纪城堡，现在是巴伐利亚军事博物馆。

70. The firm, based in the Bavarian town of Altenkunstadt, cited its inability to make payments as its reason for filing for insolvency, a spokesman for the district court in Coburg said.

当地一家法院的发言人称，这家座落于巴伐利亚的阿尔特恩肯斯塔德特小镇的公司，以支付能力为由申请的破产。

71. At the time, aircraft were painted with regional colors and the colors of the Bavarian flag were white and blue.

当时的飞机都涂上了代表区域的颜色，而巴伐利亚旗的颜色由白色与蓝色构成。

72. BMW (Bavarian Motor Works)

德国宝马汽车公司

73. Enlightenment on China given by land arrangement and country innovation in Bavarian in German

德国巴伐利亚州土地整理与村庄革新对我国的启示

74. On the Education and Teachers' Training of the Middle and Primary Schools in the Bavarian State of Germany

德国巴伐利亚州的中小学教育及师资培训

75. A large error of seed vitality was found by Bavarian ISTA (International Seed Testing Association)-Station in tes-ting a batch of Caragana arboresces seeds.

德国巴伐利亚种子检验站在检验一批绿蒙古锦鸡儿（Caraganaarboresces）种子的生活力时，出现了较大的误差。

76. A wild boar was found taking a nap in the guest bedroom in a Bavarian family's house after fleeing from hunters, police said Monday.

德国巴伐利亚警方日前表示，1月7日，一只野猪在逃脱了猎人的追捕后，竟然跑到当地一户人家的卧室里美美地睡了一觉。然而，最终它还是未能逃脱猎人的枪口。

77. The Bavarian state of Germany launches first high-speed magnetic levitation railway (maglev) linking Munich city to the airport.

德国巴伐利亚铺设了第一条连接慕尼黑市与机场的高速磁浮铁轨。

78. Conclusion of tests and studies, promoted by the Federal Government of Germany in Bonn and conducted by the Bavarian Ministry (STMAS) in the Department of Supply and Services, with no less than 68% success.

德国波昂联邦政及巴伐利亚物资服务部(STMAS)发表研究及测试总结，柏克使用者成功比率超过68%。

79. a state in southwestern Germany famous for its beer; BMW stands for Bavarian Motor Works.

德国西南部的一个州，以啤酒闻名；德国宝马汽车公司所在地。

80. The celebration of Oktoberfest started in Germany as a wedding celebration in 1810, when Princess Therese married to the Bavarian Crown Prince Ludwig.

慕尼黑啤酒节起源于1810年的一场婚庆仪式，当时泰瑞莎公主与巴伐利亚王子路德维希结婚。