beadle

beadle

1. The Bishopsent for him, reproved him gently, and appointed him beadle in the cathedral.

主教却把他招来,轻轻责备了几句,派他去充当天主堂里的执礼杖者。

2. The Bishopsent for him, reproved him gently, and appointed him beadle in the cathedral

主教却把他招来，轻轻责备了几句，派他去充当天主堂里的持戟士。

3. The sensation is high tened, as the tidings spread from mouth to mouth that the beadle is on the ground, and has gone in

人们互相奔告，说是地保已经到场，而且已经进去，这时人们哄动起来了。

4. They transgressed without fear or scruple, the rules of behaviour that were binding on all others: smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling;

他们肆元忌惮地违犯着约束着众人的行为准则； 公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样吸上一日就要被罚一先令；

5. It seemed to him that he had just caught sight, by the light of the street lantern, not of the placid and beaming visage of the old beadle, but of a well-known and startling face.

他仿佛觉得刚才在路灯的微光下见到的不是那老杂务的平静愚戆的脸，而是一副见过的吓人的面孔。

6. smoking tobacco under the beadle's very nose, although each whiff would have cost a townsman a shilling;

公然在差役的鼻子底下吸烟，尽管镇上人每这样吸上一日就要被罚一先令；

7. After the American civil war in the eighteen sixties, a writer in a publication called Beadle's Monthly used the word Dou boy to describe civil war soldiers.

十九世纪六十年代美国内战后，一家名为比德尔月刊出版公司，有个作家用“兜博依”（doughboy）来比喻内战士兵。

8. Tell it to the Beadle and police, as well!

告诉毕多和警察，快点儿！

9. They always sent their beadle the day before to say they were coming.

在他们来之前，总是先派一个小职员来知会他们要来。

10. The beadle is not superior to the universal human infirmity, but hopes to read in print what "Mooney, the active and intelligent beadle of the district" said and did.

地保免不了要有一般人的弱点的,他希望能在报上看到“该区精明强干的地保墨尼”说了些什么,做了些什么。

11. The beadle is not superior to the universal human infirmity , but hopes to read in print what "Mooney, the active and intelligent beadle of the district," said and did.

地保免不了要有一般人的弱点的，他希望能在报上看到“该区精明强干的地保墨尼”说了些什么，做了些什么。

12. Beadle goes into various shops and parlours, examining the inhabitants;

地保到一些店铺和住家去了解情况。

13. Beadle goes into various shops and parlours, examining the inhabitants; always shutting the door first, and by exclusion, delay, and general idiocy, exasperating the public.

地保到一些店铺和住家去了解情况。他一进屋总是把门关上,那种排斥外人,磨磨蹭蹭和傻里傻气的态度把大家都惹得发了火。

14. beadle goes into various shops and parlours, examining the inhabitants; always shutting the door first, and by exclusion, delay, and general idiocy, exasperating the public

地保到一些店铺和住家去了解情况。他一进屋总是把门关上，那种排斥外人，磨磨蹭蹭和傻里傻气的态度把大家都惹得发了火。

15. The beadle is so careful that two gentlemen not very neat about the cuffs and buttons should see all that is to be seen

地保对那两位钮扣不全、袖口不甚整洁的先生招呼周到，设法让他们看到一切必须看的东西。

16. The master aimed a blow at Oliver's head with the ladle; pinioned him in his arms; and shrieked aloud for the beadle

大师傅用长柄勺子对准奥立弗的脑袋猛击一下，抓住他的胳膊，尖声高呼，把干事叫来。

17. Oliver made a bow, partly to the beadle and partly to the fine hat on the table.

奥力佛便照著做。于是半对著这位邦勃先生，半对著桌子的帽子，行了一个礼。

18. Mrs Corney, of course, did not notice this, but when the beadle''''s arm began to slide around her waist, she felt she must make a small protest.

她当然没注意到这一行动。但是，在执事轻轻地将胳膊搂在了她的腰上时，她觉得她必须稍加抗议了。

19. In the absence of the active and intelligent beadle, the Coroner conversed with Mr. Tulkinghorn

当那个精明强干的地保不在场的时候，验尸官和图金霍恩先生谈了谈。

20. beadle:a minor parish official formerly employed in an English church to usher and keep order during services.

教区助理人员:昔日被英国教会雇佣来在小教区教堂礼拜时,引人入座、维持秩序的人。

21. Mr. Snagsby's suggestion is the practical suggestion after all, and the beadle must be called in

斯纳斯比先生的意见毕竟是对的，这会儿必须把地保找来。

22. The proposed letter had been scheduled to Baiguan Tseuk Luk, reduce the tax beadle, to persuade farmers Sang, Xing schools by Khan trust.

曾上书建议定百官爵禄，减轻赋税差役，劝农桑、兴学校等，受到忽必烈信任。

23. Jean Beadle: A Life Of Labor Activism

比德尔:劳工行动主义的生活

24. Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.

海丝特 - 白兰跟着在前面开路的狱吏，身后跟随着拧眉攒目的男人和心狠面恶的女人的不成形的队伍，走向指定让她示众的地方。

25. The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale

牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。

26. The grim beadle now made a gesture with his staff.

狱吏此时用权杖做了个姿势。

27. On the smooth and glittering surface of the river Bystryanka,sprinkled here and there with snow,stand two peasants,scrubby little Seryozhka and the church beadle,Matvey.

贝斯特良卡河上结了冰，平滑而明亮，这儿那儿点缀着白雪，河面上站着两个农民，一个是矮小难看的谢辽日卡，一 个是教堂的看守人玛特威。

28. 2.On the smooth and glittering surface of the river Bystryanka, sprinkled here and there with snow, stand two peasants, scrubby little Seryozhka and the church beadle, Matvey.

贝斯特良卡河上结了冰，平滑而明亮，这儿那儿点缀着白雪，河面上站着两个农民，一个是矮小难看的谢辽日卡，一个是教堂的看守人玛特威。

29. They grew trays upon trays of colonies of Neurospora in a common growth medium.Then Beadle and Tatum bombarded every colony with X-rays, which were known to accelerate genetic mutations.

这些实验中的菌体被安置在同一个培养基上成群地生长，之后利用X光刺激每一个群体，众所周知，这样可以加速基因的变异。

30. The master struck Oliver a blow on the head with his serving spoon, and caught the boy in his arms and shouted for the beadle.

这位凶恶的仆人，顺手拿起了盛粥的大勺子，重重地在奥力佛的头上敲了一记，一手把奥力佛抓了起来，接著就大声叫邦勃先生。

31. beadle, porter

门房, 学校工友