bedell
bedell
1. “ I can't go on putting you in danger,” Bedell told Bettie.“ I'm strong enough to travel now.I'd like to go back as soon as possible.
“我不能再这样连累您了，”彼得尔对贝蒂说，“我现在身体已经够好了，可以行走了，我想早点回去。”
2. So it was arranged that Mr. Sam, one of Bettie's neighbors and friends, should go and help Bettie deliver Bedell to Union headquarters at Harpers Ferry in his wagon.
于是,他们做了安排,由贝蒂的邻居朋友萨姆先生用他的运货马车协助贝蒂将比德尔送交驻守在哈泊斯渡口的联邦政府司令部。
3. So it was arranged that Mr. Sam, one of Bettie's neighbours and friends, should go and help Bettie deliver Bedell to Union Headquarters at Harpers Ferry in his wagon.
于是，他们做了安排。由贝蒂的邻居萨姆先生用他的运货马车协助贝蒂将比得尔交驻守在哈波斯渡口的联邦政府军司令部。
4. Henry Bedell was seriously wounded, but Bettie finally brought him through with the help of the doctor.
亨利·比德尔虽然伤势严重,但贝蒂在医生的帮助下终于是他转危为安。
5. 8.Henry Bedell was seriously wounded, but Bettie, with the help of the doctor, finally brought him through.
亨利.彼德尔虽然伤势严重，但贝蒂在医生的帮助下终于使他转危为安。
6. Henry Bedell was seriously wounded,but Bettie finally brought him through with the help of the doctor.
亨利．比德尔虽然伤势严重，但贝蒂在医生的帮助下终于是他转危为安。
7. They hitched Bettie's mare alongside Mr. Sam's mule. Bedell lay down in an old box filled with hay, his rifle and crutches besides him.
他们将贝蒂的马和萨姆的骡子一起套上车，彼得尔躺在一个装满干草的旧木箱内，他将步枪和拐杖放在身边。
8. Yet I devour books about them -- particularly enjoyed Sally Bedell Smith's and several volumes of photos of Diana's wardrobe.
但我吃掉书籍--特别喜欢凭空贝代尔史密斯和几卷照片黛安娜的衣柜里。
9. （1） Ten days later， Bedell was hobbling on a pair of crutches that Dick had made for him.
十天后,比德尔就能拄着迪克为他制作的拐杖一瘸一拐地行走了。
10. Osborne brought Bedell through the crisis, Ten days later Bedell was hobbling on pair of crutches that Dick had made for him.
十天后，彼得尔就能拄着迪克为他制作的拐杖一瘸一拐地行走了。
11. But the next day, Bedell had a high fever. Knowing that she must get help or he would die, she went to her long-time freind and family doctor, Graham Osborne.
可是，第二天彼得尔发起了高烧，贝蒂明白她必须请人帮助，不然他会死的。因此，她找到她的私人医生，多年的朋友格雷厄姆.奥斯本。
12. Doctor Osborne examined Bedell, then shook his head. There was little hope, he said, unless proper medicine could be found.
奥斯本大夫给比得尔做完检查，然后摇摇头。他说要是弄不来合适的药品就没希望了。
13. Slowly, patiently, skillfully, James Van Meter's wife fanned the spark of life that flickered in Henry Bedell.
如春风沐雨，凡密特斯夫人的细致照顾使得亨利贝德尔重焕生机。
14. Bradley protested at the implied insult, but added, “Bedell, it's hard for me to object.
布莱德利含蓄地表示抗议，但加了一句，“贝德尔，对此我坚决反对。
15. As his strength returned, Bedell told Bettie about his wife and children in Westfield, Vermont.
当比得尔的体力有所恢复时，他向贝蒂述说了他在佛蒙特维斯菲尔德的妻子和孩子的情况。
16. And Bedell listened as she told him about her brothers and James.
当贝蒂讲起她的兄弟和詹姆斯时，比得尔也仔细倾听着。
17. Thanks for the compliment and I agree with you about Bedell Smith's book which is one of the very best.
感谢恭维的,我同意你的约贝代尔史密斯的著作,这是最美好的。
18. bedel circuit
扫描电路
19. And Henry Bedell, standing by on his crutches,wept.
拄着拐杖站在一旁的亨利.彼得尔也流泪了。
20. With the medicines the Bettie carried to Berryville, Dr. Osborne brought Bedell through the crisis
有了贝蒂蒂回贝利维尔的药品，奥斯本医生才将比德尔从垂危之中拯救了过来。
21. The infection in Bedell's wounds flared up.
比得尔的伤口感染突然加剧。
22. Sam, one of Bettie's neighbours and friends, should go and help Bettie deliver Bedell to Union Headquarters at Harpers Ferry in his wagon.
由贝蒂的邻居萨姆先生用他的运货马车协助贝蒂将比得尔交驻守在哈波斯渡口的联邦政府军司令部。
23. It was arranged for Bedell to go with Bettie as she searched for her husband.
经过安排由比德尔同贝蒂去寻找她的丈夫。
24. Slowly, patiently, skillfully, James Van Metre's wife fanned the spark of life that flickered in Henry Bedell.
经过贝蒂范密特慢慢的，耐心的，娴熟的护理，亨利贝德尔重燃生命之火。
25. "From the time she entered public life, Diana conveyed her vulnerability with her eyes, her gestures, her speech, and her touch," Sally Bedell Smith wrote in her book Diana in Search of Herself.
萨莉-比德尔-史密斯在《探寻自我的戴安娜》一书中写道："进入公众生活以来，戴安娜的眼神、手势、演讲和触摸处处显示出她那温柔的性格。
26. "From the time she entered public life,Diana conveyed her vulnerability with her eyes,her gestures,her speech,and her touch," Sally Bedell Smith wrote in her book Diana in Search of Herself.
萨莉-比德尔-史密斯在《探寻自我的戴安娜》一书中写道：“进入公众生活以来，戴安娜的眼神、手势、演讲和触摸处处显示出她那温柔的性格。”
27. 3.Slowly, patiently, skillfully, James Van Meter>s wife fanned the spark of life that flickered in Henry Bedell.
詹姆斯>范>米特的妻子慢慢地、耐心地、巧妙地点燃了亨利>比德尔身上奄奄一息的生命的火花。
28. The man's paper Bettie found in the attic established his identity: Lt.Henry Bedell, Company D, 11th Vermont Volunteers, 30 years old.
贝蒂在楼顶上找到了伤病的证件：第十一佛蒙特志愿军D连中尉，亨利.彼得尔，30岁。
