beguiled

beguiled

1. And the LORD God said unto the woman， What is this that thou hast done？ And the woman said， The serpent beguiled me， and I did eat.

14耶和华神对蛇说，你既作了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚。你必用肚子行走，终身吃土。

2. Your terribleness, the pride of your heart, Has beguiled you, O you who dwell in the clefts of the rock, Who grasp the height of the hill.

16住在磐石穴中，据守高冈的阿，你的威吓，你心中的狂傲，欺骗了你。

3. But I fear， lest by any means， as the serpent beguiled Eve through his subtilty， so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

3我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

4. A rebel force was beguiled into ambush.

一支叛军受诱骗中了埋伏。

5. Upon seeing me, he murmured “I was beguiled, I should have known beforehand that I wasn't befitting to eat.Then bad luck wouldn't have befell me.

一看见我，他就咕哝着“我被诱骗了，我应该预先知道那是不适合吃的，那样，坏运就不会降临到我身上。”

6. By and by I made another diversion, and beguiled her to sketch her story.

不一会，我又想法子往旁处岔，花言巧语地把她那么一哄，她就居然把她的故事粗枝大叶地说了一遍。

7. Do not risk being beguiled by appearances and constructing theories and interpretations based on distortions through misnaming. Give your assent only to what is actually true.

不要甘冒被表象诱骗的风险,也要小心那些基于错误命名而扭曲真相所建构的理论和诠释。将你的赞同只投给实际上是真的事物。

8. Beguiled by the warm day,the children fell to daydreaming.

为暖和的日子所陶醉，孩子们做白日梦。

9. Senator Henry Jackson on October 14 publicly accused me of having been beguiled by the Soviets.

亨利·杰克逊参议员十月十四日公开指责我被苏联人欺骗了。

10. He was beguiled by her beatuy.

他为她的美丽所倾倒.

11. He was beguiled by her beauty.

他为她的美丽所倾倒。

12. He beguiled his days with reading.

他以读书消磨日子。

13. The two of them - the old man and the child thus beguiled - went together to the lakeside.

他们两个，一个老人骗一个小孩，就一起到湖里，公主用手一直抓水泡，怎么抓都抓不到。

14. 7. The two of them - the old man and the child thus beguiled - went together to the lakeside.

他们两个，一个老人骗一个小孩，就一起到湖里，公主用手一直抓水泡，怎么抓都抓不到。收藏指正

15. They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes.

他们以一夜之间可以发大财的承诺,诱骗了掉以轻心的投资者。

16. e.g. They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes.

他们以一夜之间可以发大财的承诺，诱骗了掉以轻心的投资者。

17. They were beguiled into giving him large sumsof money

他们受骗, 给了他一大笔钱.

18. 2. They were beguiled into giving him large sumsof money.

他们受骗,给了他一大笔钱.

19. They were beguiled into forming an unwise alliance

他们受骗组成了一个不明智的联盟。

20. They were beguiled into giving him large sumsof money.

他们受骗，给了他一大笔钱。

21. They beguiled the time by telling jokes.

他们说笑话消磨时间。

22. He beguiled us with songs

他唱歌为我们解闷。

23. He beguiled her out of her savings .

他把她的积蓄都骗去了。

24. He beguiled me into consenting.

他甜言蜜语地使我答应了。

25. He was beguiled of his money.

他的钱被骗走了。

26. He had the face to beguil his best friend into buying his house at a high price.

他竟然有脸欺骗他最要好的朋友以高价买了他的住宅。

27. He was beguiled by the idea of alien races of hyper-rational beings who had taught themselves to discard all motion.

他被已经教他们自己丢弃所有的运动广告员- 理性存在的外国比赛的主意诱骗了。

28. He beguiled us with many a tale ofadventure.

他讲了许多冒险故事，我们听得津津有味。

29. He beguiled her of many a tear, when he spoke of some distressful stroke which his youth had suffered

他讲到自己少年时代遭受的一些艰难困苦的时候，勾出她不少的眼泪。

30. He beguiled me into parting with the gem.

他诱骗我把那枚宝石割爱。

31. He beguiled me into lending him the money.

他诱骗我把钱借给了他。

32. He beguiled me into signing this contract

他诱骗我签订了这项合同。

33. As the man beguiled by a boy who's a girl, he plays it straight (not farcically), exposing the entertainer's weakness for falling in love with love, no matter the gender.

他饰演的娱乐圈大款为爱而爱,爱得对方性别不拘，爱上本是女儿身的男生后又处处欲拒还迎。

34. He beguiled me into lending him most of my savings .

他骗我使我将我的大部分积蓄都借给他了。

35. He beguiled me into lending him money.

他骗我借钱给他。

36. He beguiled me into lending him my bicycle.

他骗我把自行车借给了他。

37. Happily, the time was beguiled by an accordion, produced somewhat ostentatiously by Tom Simson from his pack.

倒是汤姆·辛姆逊多少有点儿得意地从行李里拿出一个手风琴来，这样消遣了一番。

38. Happily, the time was beguiled by an accordion, produced somewhat ostentatiously by Tom Simson from his pack

倒是汤姆?辛姆逊多少有点儿得意地从行李里拿出一个手风琴来，这样消遣了一番。

39. Mr. Cruncher beguiled the earlier watches of the night with solitary pipes, and did not start upon his excursion until nearly one o'clock.

克朗彻先生一个人一锅一锅地抽着烟斗，打发着初入夜的几个小时，直到差不多半夜才准备出发。

40. Don't be cheated by the past, and don't be beguiled by the future.Then you will not regret for all your life!

别被过去蒙蔽了,也别被未来诱惑了。那么你的人生将不再遗憾!

41. And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

到了早晨、雅各一看是利亚、就对拉班说、你向我作的是甚麽事呢．我服事你、不是为拉结麽．你为甚麽欺哄我呢。

42. Even in sleep, her arm encireled him with an unrelaxing clasp, as if she could not even then be beguiled of her vigilant hold

即使是在睡乡里，她的胳膊也还是紧紧地搂住他不放，仿佛即使如此，她也不肯轻信别人的话，放松自己的警惕性。

43. Meantime the two gentlemen inside, who were little disposed to sleep, beguiled the time with conversation .

同时坐在车厢里面的两位绅士，也都无心睡觉，他们聊天来消磨时间。

44. Because in choice he is so oft beguiled.

因为在选择的时候他总是被欺骗。

45. for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

因为罪藉着法律的命令找机会诱骗我，也藉着法律的命令置我于死地。

46. In radio, reporters sometimes fall into the trap of becoming beguiled by sound and forgetting about story.

在广播中，记者常常陷入这样的困境，沉醉于声音，从而忽略了故事。

47. In the mornings they beguiled the sun with music.

天天早晨,他们用音乐来取悦太阳。

48. She beguiled the children with all kinds of games .

她以各种游戏哄孩子们。

49. She beguiled her days with reading.

她以阅读消磨时日。

50. She beguiled her sorrow with music.

她借音乐来排遣内心的忧伤。

51. She beguiled them into believing her version of events.

她哄骗他们相信了她叙述的事情。

52. She beguiled me into lending her most of my savings.

她哄骗我使我把大部份的积蓄都借给了她。

53. She beguiled us with songs.

她唱歌给我们助兴。

54. Her eyes and voice beguiled me.

她的眼睛和声音迷住了我。

55. Her beauty beguiled him.

她的美貌迷住了他。

56. She was beguiled of her money.

她的钱给骗走了。

57. She was beguiled out of her money.

她的钱被骗走了。

58. Her ways beguiled him.

她的风度迷住了他。

59. She was beguiled of her diamond.

她被骗走了钻石。

60. She beguiled me into lending her money.

她诱骗我把钱借给她。

61. She beguiled him out of his money.

她骗取了他的钱。

62. If there be nothing new, but that which isHath been before, how are our brains beguiled,Which, labouring for invention, bear amissThe second burden of a former child!

如果天下无新事，现在的种种从前都有过，我们的头脑多上当，当它苦心要创造，却怀孕成功一个前代有过的婴孩的重担！

63. And they told me how they were beguiled,

它们告诉我如何被诱骗，

64. and when assailed by difficulties, they refuse to be beguiled into surrender;

当困难袭来时，他们绝不投降；

65. Steeped in ignorance, sunk in bigotry, blinded by prejudice, led by self-seeking men, beguiled by falsehoods, theirs was not to see and know.

懵懂无知，冥顽固执，为偏见蒙蔽，受利己者误导，被谎言诱骗，他们有眼无珠，充耳不闻。

66. We beguiled the long journey with pleasant talk.

我们以轻松风趣的谈话来度过长途旅程。

67. Our journey was beguiled with pleasant talk .

我们在旅行中用欢快的交谈来消磨时间。

68. Our journey was beguiled with pleasant talk.

我们在旅行中用轻松的谈话来消磨时。

69. Our travel was beguiled with pleasant talk.

我们在旅行途中以愉快的谈话来消磨时间。

70. Our trip was beguiled with pleasant talk.

我们在旅途中,以轻松的谈话作为消遣。

71. Our trip was beguiled with pleasant talk .

我们在旅途中，以轻松的谈话作为消遣。

72. Our journey was beguiled with spirited talk.

我们旅行中谈笑风生，过得很愉快。

73. Everything else is dependent on this.We must never be beguiled from the simplicity of devotion to Christ (see II Corinthians 11:3).

我们绝不能失去那向基督所存纯一清洁的心（参考林后11:3）。

74. If we have not a deep experience in the things of God, if we have not a thorough knowledge of His Word, we shall be beguiled to our ruin by the errors and sophistries of the enemy.

我们若在属上帝的事物上没有深厚的经验,我们若没有对祂圣言充分的知识,我们就必受仇敌诸般谬误与诡辩的迷惑以致灭亡。

75. We beguiled the children with fairy tales.

我们讲童话来哄小孩。

76. I beguiled my long journey by listening music.

我藉着音乐来排遣漫长的旅途。

77. I beguiled the long afternoon with a good book.

我读一本好书把长长的下午消磨了过去。

78. I beguiled the wear hours with reading.

我读书解闷。

79. The serpent of Eden twists through and around the beguiled wearer ear. Inspired by the tale of Eve in the Garden Of Eden.

把这条蛇带在耳边，他会向佩带者灌输伊甸园的诱惑，夏娃当时就是被蛇的言语诱惑住，吃了禁果。

80. Although the lights have been out for quite some time, Shanghai once beguiled foreigners with its seductive mix of tradition and sophistication.

曾几何时，上海集丰富传统和精致文化于一体，魅力无穷，令外人仰慕；