beheld

beheld

1. And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

11现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里。

2. Behold, we call those who endured blessed.

11看哪，我们称那忍耐的人是有福的。

3. Behold, we count them happy which endure.

11那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。

4. And we have beheld and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

14父差子作世人的救主，这是我们所看见，现在又作见证的。

5. Then Solomon awoke, and behold, it was a dream.

15所罗门醒了，不料是个梦。

6. And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet.

23有人奏告王说，先知拿单来了。

7. Every man may see it; man may behold it afar off.

25他所行的，万人都看见，世人也从远处观看。

8. From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

29从那里窥看食物，眼睛远远观望。

9. Behold, your house is left to you.

35看哪，你们的家留给你们。

10. The Jews then said, Behold how He loved him!

36犹太人就说，你看?何等爱这人。

11. Behold, your house is left to you desolate.

38看哪，你们的家要成为荒场，留给你们。

12. Listen! Behold, the sower went out to sow.

3你们要听！看哪，那撒种的出去撒种。

13. Behold, let that night be barren; Let no joyous shout come in it.

7看哪，愿那夜没有生育；其间也没有欢乐的声音。

14. KJV] I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

[新译]我观看地，地是空虚混沌；我仰视天，天上也全然无光。

15. God works wonders now and then; behold, a lawyer, and honest man.

上帝时或会制造一些奇迹; 看啊，身为一名律师，居然还是个老实人！

16. God work wonders now and then; Behold, a lawyer an hone man.

上帝时或会制造一些奇迹; 看啊，身为一名律师，居然还是老实人！

17. God work wonders now and then; Behold, a lawyer an hone man!

上帝时或会制造一些奇迹;看啊,身为一名律师,居然还是老实人!

18. God work wonders now and then;Behold,a lawyer an hone man.

上帝时或会制造一些奇迹;看啊，身为一名律师，居然还是老实人！

19. God work wonders now and then;Behold, a lawyer an hone man.

上帝时或会制造一些奇迹；看啊，身为一名律师，居然还是老实人！

20. A monstrosity too horrible to behold!

不可目视的怪物!

21. Uther and his paladins were truly a sight to behold.

乌瑟尔和他的圣骑士团是战场上令人瞩目的。

22. So I went to the door,and,lo and behold,there he was on the doorstep.

于是我们向门走去，嗨，真想不到！他就在门口的台阶上。

23. Adam had awakened from his deep sleep, and behold! There was Eve.

亚当已经从酣睡中苏醒了，看吧！夏娃就在那里。

24. From the beginning no person, observed or beheld you.

从没有人开始到有了你的存在。

25. His eyes had never beheld such opulence.

他从未见过这样的财富。

26. He gazed incessantly beyond this world through these fatal breaches, and beheld only darkness.

他从那无法补救的缺口不停地望着这世界的外面，而所见的只是一片黑暗。

27. But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.

他们惊惶战栗，以为见到了鬼。

28. Their smiling faces were beautiful to behold.

他们的笑脸看起来是那么的美丽。

29. They beheld the night scene of the city.

他们看了那个城市的夜景。

30. They beheld a bright star shining in the sky.

他们看到了一颗明亮的星在天空中闪闪发光。

31. They beheld the great wall.

他们看到了雄伟的长城。

32. They beheld in that fearful countenance-the very image of a corpse !

他们瞧见那个可怖的面容活象一具尸首。

33. He again beheld the dull light vainly endeavoring to penetrate the narrow opening.

他又看见了那从那狭窗口透进来的微弱的光线。

34. He beheld the figure of a man, in grave and decent attire, seated at the foot of an old tree.

他发现在一棵古树下坐着一位衣着整齐庄重的人。

35. It seemed to him that he beheld Satan by the light of Paradise.

他好象是在天堂的光里看见了魔鬼。

36. He came to the street in which he had first beheld Sue.

他来到了他头一次看见淑的那条大街了。

37. And he beheld twelve sparrows as it were dead.

他看到有十二只麻雀，看上去已经死了。

38. He saw that which it was repugnant to him to behold.

他见到了他所不愿见到的事。

39. And looking at Jesus walking, he said, Behold, the Lamb of God!

他见耶稣行走,就说,看哪,神的羔羊!

40. He reputes to recount his journey to heaven, where he beheld the very throne of God, along with the hosts of angels.

他认为是对他的天堂之旅进行叙述，他在那里看到了神真正的王座，连同一大堆天使在一起。

41. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

他说：耶和华啊，求你看我的苦难，因为仇敌夸大。

42. Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms.

他走下公路,转入一条绿草如茵的小路。一个钟头后,他见到一个孩子,头和手臂都扎进一丛树篱中。

43. Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a younster prying into a hedge head and arms.

他走下公路，转入一条绿草如茵的小路。一个钟头后，他见到一个孩子，头和手臂都扎进一丛树篱中。

44. He leapt on a rock, from whence he could behold the sea.

他跳到一块可以观望大海的岩石上。

45. Behold his white flesh. Shining in the velvet of darkness.

他雪色的肉。在天鹅绒般的黑夜中闪闪发光

46. Completes the senses, at long last where we behold.

令感觉完整无缺,直到我们收起视线。

47. And low and behold the little piggy's house stood.

但这个矮矮的结实的小猪的房子仍然耸立着

48. But behold a marvel and a riddle!

但，请看吧，一个奇迹，一个谜。

49. Go; behold, I send you as lambs in the midst of wolves.

你们去吧;看哪,我差遣你们去,如同羊羔在狼中间。

50. What you beheld was the interior of a cloister.

你所看见的是一个修道院的内部。

51. Behold the culmination of your history.

你，终将会见证，历史的尽头。

52. Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

先知说,我醒了,觉着睡得香甜。

53. When Crass beheld this being, he touched his cap respectfully.

克拉斯一看到这个人，就恭恭敬敬地行了一个礼。

54. Orcs have quick tempers. Behold mine. It is war.

兽人的脾气都很糟糕。我让你见识一下我的脾气。宣战。

55. Jean Valjean, intoxicated, beheld her growing fresh and rosy once more.

冉阿让满腔欢慰，看到她又变得红润光艳了。

56. There he beheld more than ever the star, and less than ever Savigny and Gans.

到了那里，他比任何时候都更加只见那颗星，也比任何时候都更加见不到萨维尼和甘斯了。

57. Behold! The Matriarch has come unto us!

发现密室。戴曰：小样儿，新来的吧？

58. Only the birds beheld this curiosity.

只有飞鸟才能望见这一奇景。

59. Know, then, that the place you behold is called the Silver Castle.

可以告诉你，你问起的那地方叫银堡，是一位已经去世的帕夏建的。

60. Mk. 4:3 Listen! Behold, the sower went out to sow.

可四3你们要听！看哪，那撒种的出去撒种。

61. O realm of azure! In dream have I beheld thee.

呵，蔚蓝的王国！我在梦中看见了你......。

62. Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

哀3:63求你观看、他们坐下起来、都以我为歌曲。

63. Harmonia beheld it and prayed to the gods to let her share his fate. Both became serpents.

哈耳摩尼亚眼看事情如此，只好祈求众神赐给她同样的归宿。于是他们两人都变成了蛇。

64. And yet,' quoth she, 'behold two Adons dead!

哪能受得了两个阿都尼身卧血泊中？

65. Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld!

噢!我从来没见过这么美丽的一个尤物。

66. Oh, what a vision I have beheld in Keshab Bharati's hut!

噢，我看见了柯沙布巴拉提小屋里的景像！

67. In his imagination he beheld the pair of lovers walking along some dark road.

在幻想中,他依稀看见那对情侣在一条阴暗的路上溜达。

68. On the other side of the river, Perina beheld one of the finest and largest palaces in the world.

在河的对岸，梨娃看见一座可以说是世界上最雄伟、最辉煌的宫殿。

69. Behold, I have told you in advance.

太24:25看哪、我豫先告诉你们了。

70. Mt. 23:38 Behold, your house is left to you desolate.

太二三38看哪，你们的家要成为荒场，留给你们。

71. Mt. 24:25 Behold, I have told you beforehand.

太二四25看哪，我预先告诉你们了。

72. And behold! Nothing came of the late struggle.

奇怪！上次打架的事并没有掀起一点风波。

73. She looked round and beheld near by a pleasant grove of tall and stately trees.

她举目四望，只见不远处有一个尽是参天大树的小林。

74. She is alive; behold, her eyelids move.

她活过来了;看哪，她的眼睫毛动了。

75. Her face was a joy to behold.

她的容貌十分悦目。

76. She also told us that she beheld brilliant Light shining through endless space.

她还告诉我们,她看到眼前非常明亮的光芒,无量无边。

77. Behold it in the laugher Of the young and the old.

它包含在老人爽朗的笑声里，它隐匿在孩子们天真的嬉戏中。

78. That day, as he beheld the cigar man, a vision of his future was planted.

就在他遇见卷雪茄推销员的那一天，一种对于未来的梦想就牢牢地印在了心中。

79. There in the meadow, Jupiter beheld her, and was troubled.

就在那草地上，朱庇特见到了她。为她神魂颠倒。

80. And beheld two angels in white sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

就见两个天使,身穿白衣,在安放耶稣身体的地方坐著,一个在头,一个在脚。