belay
belay
1. 2 Natural protection should be used for belay anchors where at least 2, preferably 3, independent bombproof anchors can be used.
2于天然支点上，应使用确保固定点，同时，该处应能使用至少两个极稳固的固定点，三个更好。
2. 3 Additional belay anchors may be installed/replaced where no natural means of protection is available and where the existing belay anchor is inadequate.
3当某处无法用天然的确保方式，且该处既有的确保固定点不适用时，可另外增设或替换固定点。
3. Petzl's Gri Gri is the most popular auto-locking belay device in use today, most of its problems are to do with the Gri Gri's misuse rather than its design.
Petzl的GriGri确保器是今天最多人用的自动确保器，大部分的问题在于处理使用上的错误而非设计有问题。
4. 'Belay that talk, John Silver,' he said. 'This crew has tipped you the black spot in full council, as in dooty bound; just you turn it over, as in dooty bound, and see what's wrote there. Then you can talk.'
“收起你那一套吧，约翰 - 希尔弗，”他说，“这些水手已经照规矩一致同意将这黑券交给了你，你也应该按规矩将它翻过来看看背面写的什么，然后再说话也不迟。”
5. 'Belay there, John!'
“算了吧，约翰
6. A safe stance consisting of an anchor, a rope, and a belayer (aka "the belay"
一个安全的位置,包含固定点,绳子及确保者.
7. Roping: Free climbing a route that has the safety rope attached to the top of the climb (usually one walks to the top to set up the top-rope belay).
上方确保:在已从顶端架好确保绳的岩壁上做平衡攀登(通常可先走到上方架设固定点)。
8. Top Roping: Free climbing a route that has the safety rope attached to the top of the climb (usually one walks to the top to set up the top-rope belay).
上方确保：在已从顶端架好确保绳的岩壁上做平衡攀登（通常可先走到上方架设固定点）。
9. Above, a climber from one party has just started a pitch as a climber from another party has just arrived at the belay...
上面一个团队的攀爬者已开始攀登下一段，同时另一个团队的一名攀爬者刚到达保护站。
10. At the belay, the rope is stacked soit won't get tangled or stuck.
下图：在保护站，绳子是堆叠在一起的，因此不会缠结在一起或卡住。
11. Two color choices in the 7mm and 8mm diameters allow you to use a separate color for each length Prusik in a Tandem Prusik Belay System.
两种颜色选择在7毫米和8毫米直径方面的允许你使用分开每种颜色长度于Prusik在串联Prusik稳固点系统。
12. It is also possible to drop the climber too quickly by squeezing the release arm too far and failing to hold the rope like a normal belay device.
也可能让攀爬者掉得太快，因为手握得太远，不能像一般确保器那样抓住绳子。
13. Climbers put the rope through a belay device attached to their harness.
但是，这并不意味着我们什么准备也不做。
14. When the slope is in your favor, a boot-axe belay from below the 'schrund is usually sufficient to safeguard the leader (figure 3).
你需要知道如何依靠地图和指南针前进，以及在野外生存的本领。
15. Belay：(vb.) to keep the climber safe by controlling the rope. 2. (n.)a session of belaying。
保护。经由控制绳索以确保攀登者的安全，制止下坠的系统。
16. Things get complicated at the belay, where rope management plays a key role in the helping ensure climbing safety.
保护时事情变得有点复杂，这时绳索的处理对确保安全攀爬起了关键的作用。
17. Belay station using the rope and two clove hitches.
保护站用主绳和2个双套结连接。
18. belay loop | belay sling
保护绳套
19. Figure 8：(n.) a common rappel / belay device shaped like the number "8".
八字环，保护制动器的一种，形状像数字八。
20. ice piton belay
冰锥保护栓
21. iceaxe belay
冰镐保护栓
22. Body belay - Belay technique using friction of the rope passing around the belayer's body to slow and hold a fall.
利用绳子与保护者身体之间的摩擦来减慢并阻止冲坠的保护技巧。
23. dynamic belay
制动保护栓
24. belay device
制动器
25. It is possible to load the rope in wrongly, if this has been done just use it like a normal belay device.
可能把绳子装错，假如是，就是把它当作一般确保器去用。
26. Only has really likes appearing, it only then can tight belay herfinger!
唯有真爱出现,它才会紧紧的套住她的手指!
27. fixed belay
固定保护栓
28. The belay consists of anchor, friction, and position.
固定保护绳包括锚点、摩擦力和位置。
29. The most important element of the belay is the anchor.
固定保护绳最重要的部分就是锚点。
30. Aredirect on the belay station is for multi-pitch sport climbing, withbolted anchors.
在保护站设置变向保护点是应用于有螺栓锚点的多段结组运动攀。
31. Before setting off on the next pitch, always make sure a redirect is clipped as high as possible on the belay.
在出发攀爬下一段线路前，永远都要在保护器的上方设置一个受力变向保护点，位置越高越好，并确定将保护绳扣入。
32. Tie the belay rope with a simple bowline knot (单套结)or a two-loop bowline knot looped at the end of the rope for increased safety.
在绳栓上绑一个单套结或在绳索末端绑一个双环套结可以增加安全性。
33. Belay there!
在那儿停下！
34. Most belay accidents are caused through failure of the belayer.
大多数固定保护绳事故都是由于保护者的失误造成的。
35. He certainly should have a belay from a solidly anchored position upstream from the point of departure.
如果没有树或是大石头当固定点的话（用作姿确保），可以使用登山鞋---冰斧确保方式。
36. If the leader falls before clipping the first bolt on the route, this redirect allows for the correct operation of braking belay devices like the REVERSO.
如果领攀者在挂第一个挂片前脱落，这个变向保护点可以使如REVERSO之类的保护器进行正确的制动操作。
37. Jun: I took a climbing class once and learned how to belay and tie knots, but I've never seen anything like this.
小君：我上过一次攀岩课，学会怎么做制绳确保和绑绳结，但是我没看过像这样的。
38. The props kayaks, bungee cords, belay ropes are seen as a diversion rather than a teaching tool.
小艇道具、高空绳索、确保绳索等被视为是种消遣娱乐，而不是种教具。
39. Sam I'm just saying. I've got you on belay . I'll hold you if you do slip off.
山姆我只是说说而已。我已帮你完成确保了，如果你真的失足，我会抓住你的。
40. belay rock
岩石栓
41. When you reach a belay station, unzip the pit vents and let off some steam.
当您达到系绳站，解压缩维修喷口和放一些蒸汽。
42. "Off belay" - Yelled when the climber no longer requires a belay (e.g. because she/he has reached a stance).
当攀登者不再需要保护时的对话。（例如：当他到达保护站）。
43. When the leader is building the belay, s/he should try to anticipaterope management needs for the next pitch.
当领攀者在设置确保时，她/他应该预先想到为下一段线路理绳的需要。
44. Your guide hand is placed above the belay device friction brake.
您的导向手应放在绳栓摩擦制动装备上面。
45. Munter Hitch first, now the Munter Hitch can work as a belay device, so I keep my brake hand here, then can take this one off.
意大利半扣实际上是个保护器，我这样我这制动端，然后把我身上的保护器解下来。
46. Munter hitch -A friction knot, typically tied to a large karabiner, which can be used to belay a climber.
意大利结。单环结。一种摩擦力绳结，可以系在主锁上保护攀登者。记住这个绳结，在你万一丢失你的保护装备时使用。
47. I took a climbing class once and learned how to belay and tie knots, but I've never seen anything like this.
我上过一次攀岩课，学会怎么做制绳和绑绳结，但是我没看过像这样的。
48. I have also been an expert witness at a tragic accident when a belay failed.
我也一直是确保失败这种悲惨意外发生时的作证专家。
49. They then slide down the rope using the belay device to control the speed of their descent.This not only makes for good pictures but is great fun!
我们所有的攀岩指导员首先都要受到特别的救护和紧急情况急救训练，而且我们还提供整个课程期间的安区保险。
50. Our guides belay us.
我们的响导把我们系在绳子的一端。
51. The instructor demonstrates how to belay and safety knots used.
指导员蒋示范如何把绳索拴在系绳索和系安全扣等。
52. Crowds on on the first belay acnhors at the "Diagonale du Gogol" sector.
攀爬者拥挤在DiagonaleduGogol的第一段保护站。
53. The person at the belay station securing the climber.
此人最大的功能就是可以保护攀登者的安全.
54. The white leader now uses her prusik to stay on a snug belay with her team,
步骤1：当黑队止住坠落之后，白队先锋和落难队员取得联系。
55. For instance he takes the government money to bribe, he said that does not give up do not the child not be able to belay the wolf;
比如他拿着公款去行贿，他说舍不得不得孩子套不住狼；他安排表妹到局办公室当秘书，说这叫举贤任能不避亲等等。...
56. So what else I set up here is,one of you will climb,and one of you will belay,so you go up,someone will belay you,so make you safe,you don't fall.
注意我在旁边设置的（副保护），你们其中一个在练的时候，另一个为他保护，这样你上去之后，是有人保护你的，你是安全的，如果你不小心掉了下来，不至于落到地上。
57. Attention: this redirect reduces the fall factor, but increases the potential force on the belay anchors.
注意：这个变向保护点减小了冲坠系数，但增加了确保锚点的潜在冲击力。
58. The rope is grasped and "folded" lightly such that the belay end is closer towards the finger tips, and the tie-in end closer to the palm and wrist.
用拇指、食指间拈绳，中指指尖放在钩环底部中间（绳子要到之处）；此时绳子在拇指及食指间，靠近钩环，确保端的绳子靠近手指，身体端从手腕出来。
59. The white leader now uses her prusik to stay on a snug belay with her team, and tells them to move forward, creating a bight of slack.
白队先锋使用普鲁士结妥当地保护在自己的绳队上，告诉队友往前移动，把绳子松弛部分盘成绳圈（译者注：见图2）。
60. The belayer may choose the belaying device he/she is most familiar with to belay as long as the belaying device is not automatic or semi-automatic.
确保员应选用自己熟悉的确保器材，只要确保器材不是自动或半自动。
61. running belay
移动保护栓
62. shoulder belay
肩保护栓
63. waist belay
腰保护栓
64. self belay
自我保护
65. ice screw belay
螺丝形冰锥保护栓
66. Intended for moving on fixed ropes (as a back-up belay), for hauling heavy loads, and as a progress capture device in hauling systems.
设计用于固定绳上的移动(作为附助保护)吊重物和在起重装置中作制停功能。
67. It is often painful for the belayer and not effective in every situation, but can be used in emergency situations if no belay device is available.
这种保护方式通常对保护者来说是非常疼痛的，而且并非在所有情形下都有效，通常被用在没有保护器的紧急情况下。
68. Many belay devices aid the belayer in protecting the climber above or below.
通常情况下，这意味着*近攀岩绳一侧的腿要保持挺直。
69. Hanging belay - To belay facing the wall while suspended by your harness to anchors.
通过安全带把自己挂在保护点上，面向岩壁做保护。
70. A device which protects safety of climbers by locking the rope by friction with the device. Popular belay devices are ATC, Figure 8, Grigri etc.
镁粉与粉袋：将镁粉置于绑在腰间粉袋中,其作用是吸收手汗，增强摩擦力。
71. shaft belay
镐柄保护栓
72. She began her piano studies in Shanghai with Qian Qi,Ding Shande,Yang jiaren ,Mario Paci,Alfred Marcus and Bela Belai.
青年时代在上海学习钢琴，师从钱琪、丁善德、梅凰契、马库斯、贝拉、贝莱等中外名师。
73. She began her piano studies in Shanghai with Qian Qi, Ding Shande, Yang jiaren, Mario Paci, Alfred Marcus and Bela Belai.
青年时代在上海学习钢琴，师从钱琪、善德、凰契、库斯、拉、莱等中外名师。
74. static belay
静止保护栓
75. If the answer is nothing then the belay is good, if the answer is anything else then look again at the belay.
＂如果答案是没有什麽事情发生，那麽就是好的确保，如果答案是别的，再度检查确保。
