belfast

belfast

1. “My father eventually received a brain scan at the Royal Victoria Hospital in Belfast more than 10 weeks after he was admitted to Daisy Hill,” she said.

"我的父亲终于得到了一次大脑扫描，在皇家维多利亚医院，在贝尔法斯特的10多星期后，他被接纳为菊花山，"她说。

2. Harland and Wolff, the Belfast shipyard who built the Titanic in 1900, opened up their private archives to the production, sharing blueprints that were long thought lost.

1900年生产泰坦尼克号的英国贝尔法斯特的哈兰德沃尔夫造船厂为本片的拍摄打开了他们尘封已久的工厂历史纪录。

3. 1910 - The hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland.

1910年的今天，命运多桀的皇家邮轮“泰坦尼克”号的姊妹船皇家邮轮“奥林匹克”号从爱尔兰贝尔法斯特的哈兰德和沃尔夫船厂出厂。

4. Elsewhere on this day in LFC history the Reds waved goodbye to a legend, as Elisha Scott left Anfield to become Player/Manager of Belfast Celtic in 1934.

1934年的这一天，伊利沙-斯科特挥别了红军，离开安菲尔德，前往贝尔法斯特凯尔特人队成为教练兼球员。

5. Billy Liddell won his 30th and final cap on this day in 1955, as Scotland beat Northern Ireland 2-1 at Windsor Park in Belfast.

1955年的今天，比利·李德尔第30次也是最后一次代表苏格兰国家队比赛，作客贝尔法斯特2：1击败北爱尔兰。

6. Belfast, Ireland, February 23, 2009--Forget Mardi Gras. Belfast is already prepping for St. Patrick's Day.

2009年2月23日，爱尔兰，贝尔法斯特---刚刚过去狂欢节（肥美的星期二），贝尔法斯特已经开始准备圣帕特里克节。

7. Mark Challis is the manager of Belfast Zoo.He explained a bit more about Sheila's story.

As it celebrates its 75th birthday the bosses have decided to try to identify 寻找 her.

8. SDLP Belfast City councillor Patrick McCarthy welcomed the application in terms of the investment it will bring to the north inner city.

sdlp贝尔法斯特市议员帕特里克麦卡锡欢迎申请投资的条款，它将使到北内城。

9. She's going to sing at a swagger affair in the Ulster hall, belfast, on the twentyfifth

“二十五号那天，贝尔法斯特的阿尔斯特会堂举办一次排场很大的音乐会，她将去演唱。”

10. Conor Shields, director of the New Belfast Community Arts Initiative, says 'community and youth arts are alive and well in Belfast and in the lives of its people.

“当然是多文化的，这是因为这里的各种文化如此之多，以至于[英格兰]无法找到给自身一个恰当的定义。”

11. "The manager has made it clear that I won't be going out on loan again," Evans told the Belfast Telegraph.

“经理说得很明白了，我下赛季不会再被租借。”埃文思告诉贝尔法斯特电讯。

12. Dearbhla Feehan studied Fine Applied Arts in Belfast before returning to her native Dublin to devote herself to painting.

”“Dearbhla Feehan 在贝尔法斯特学习 Fine Applied Arts专业，后来回到故乡（都柏林）全心投入绘画事业。'"

13. Once dour Belfast had been transformed.

一度死气沉沉的贝尔法斯特已大为改观。

14. This is the conclusion of a study by a senior lecturer, Dr Deborah Wells, from the Canine Behaiour Centre of Queens Uniersity, Belfast, Northern Ireland.

一项英国的研究显示养狗有益于健康。而且养狗做宠物比养猫做宠物更能改善身心健康。

15. DONEGALL QUAY,BELFAST

东尼戈码头改造项目

16. Most of the members of the Christadelphian ecclesia in the main city of Belfast came from a Protestant background.

主要城市贝尔法斯特的大多数基督弟兄教会都有新教徒背景。

17. In the sixties Heaney trained as a teacher and worked in schools in Belfast.

二十世纪六十年代，希尼在贝尔法斯特读师范并在学校当教师。

18. Christadelphians today are found for the most part in Belfast in Northern Ireland, and Dublin, Waterford and Galway in the Republic of Ireland.

今天，在贝尔法斯特的大部分地区、北爱尔兰和都柏林，爱尔兰共和国的沃特福德和嘎委都可以见到基督弟兄会会员。

19. They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.

他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行，如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡，以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。

20. In Westland row he halted before the window of the Belfast and Oriental Tea Company and read the legends of lead-papered packets: choice blend, finest quality, family tea.

他在韦斯特兰横街的贝尔法斯特与东方茶叶公司的橱窗前停了下来，读着包装货物的锡纸上的商标说明：精选配制，优良品种，家用红茶。

21. Perhaps it was unwise of him to blame just one religion for trying to mark out urban territory;in recent memory, one British city (Belfast) had no-go areas for people of the “wrong” Christian sect.

他批判单一宗教划定自己城市区域的做法也许不算明智，因为在最近的记忆中就有一个英国城市出现了基督教派的禁区。

22. He is a skilled worker laid off from his job in a Belfast shipyard.

他是个熟练的工人，被贝尔发斯特一家造船厂解雇了。

23. He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone.

他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员，他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。

24. He just wanted to live quietly with his family but whole thing blew up in his face when his wife and child were accidentally shot dead by a British soldier in Belfast.

他本来只想跟家人一起过平静生活；而当他的妻儿在贝尔法斯特被一英军士兵意外开枪打死时，情况就发生了根本变化。

25. He reckoned that a durable settlement was worth a few hundred million pounds extra here and there: the expensive Belfast assembly is testament enough to that.

他计算过，持久的和解协定是需要至少几百万英镑的：昂贵的贝尔法斯特集会也证明了物有所值。

26. "Unfortunately right now people in Dublin need to take the bus to Belfast to buy Ikea," he said.

他说：“不幸的是现在都柏林的人们需要乘车到贝尔法斯特去买宜家”。

27. He asked his friends how many murders there had been in Belfast during the week. Nobody knew for certain.

他问他的朋友们，那个星期在贝尔法斯特有多少宗谋杀案。谁也说不准。

28. The company has decided to use Belfast as its distribution base.

公司决定把贝尔法斯特作为销售基地。

29. Colin Boreham with the University of Ulster in Belfast, Ireland, and the fellow researchers of his study group.

再者,改善总胆固醇水平达到学习可以降低罹患心脏疾病的女性,她们被注意。

30. There has been another attack on a Romanian family in Belfast to this time in the east of the city.

到目前，贝尔法斯特东部又有一个罗马尼亚家庭遭到袭击。

31. The office was transferred from Belfast to Dublin.

办公地点已从贝尔法斯特移到都柏林。

32. Evans played the full 90 minutes for the Irish in their shock 3-2 victory over Spain in Belfast.

北爱尔兰在贝尔法斯特3：2战胜西班牙，伊万斯打满全场。

33. Northern Ireland is the fourth region of the UK. Capital: Belfast.

北爱尔兰是英国第四个区域。首府:贝尔法斯特。

34. In Northern Ireland more than 100 Romanians, mostly Roma (gypsies), fled their homes in south Belfast after a spate of racist attacks.

北爱尔兰百余名罗马尼亚人在受到一系列种族主义袭击后，逃离南贝尔法斯特。其中大部分为罗马（吉普赛）人。

35. The capital of Northern Ireland is Belfast.

北爱尔兰的首都是贝尔法斯特。

36. In the north, Northern Ireland, with its capital Belfast, is part of the United Kingdom.

北部的北爱尔兰是联合王国的一部分,其首府为贝尔法斯特。

37. From Belfast or Dublin, follow signs to Londonderry, once you arrive in the city, take the top deck of the Craigavon Bridge and take the first left turn at the monument of 2 men shaking hands.

取消政策:如果在入住日2天之前取消预订酒店将不收取费用。过了期限，取消预订酒店将收取第一夜的房费。如果在入住日当天没出现在酒店，酒店将收取预订的总价。

38. In the meantime preparatory work for the Dublin store, which would be slightly bigger than the Belfast one, and would have the biggest Ikea selling space on these islands, was proceeding.

同时，都柏林店的筹备工作也在进行，都柏林店会比贝尔法斯特店稍微大一点，届时会成为岛国上宜家最大的销售空间。

39. Then a man from Belfast bought the field and built houses in it

后来, 一个从贝尔法斯特来的人买了这块地, 在上面修了房子

40. Then a man from Belfast bought the field and built houses in it --not like their little brown house ,but bright brick houses with shining roofs .

后来一个从贝尔法斯特来的人买下了这块地，在上面盖起了房子不像他们的小褪色住宅，而是一座座屋顶闪亮、色泽鲜艳的线砖房。

41. Like the Southern Irish Christadelphians the brothers and sisters of Belfast faced opposition of their own.

和南爱尔兰的基督弟兄会一样，贝尔法斯特的弟兄姐妹也有自己的对立面。

42. In 1926 he entered the Belfast School of Art, and in 1928 went on to the Slade School in London, where he studied under Henry Tonks and Randolph Schwabe, and for a time shared a studio with John Luke.

在1926年，他进入贝尔法斯特艺术学校，并在1928年到对向斯莱德学校在伦敦，他在那里研究下，亨利唐克斯和伦道夫施瓦贝，和今后一个时期的共同工作室，与约翰卢克。

43. Active schools in 7 locations (London, Belfast, East Mids, Fife, West Mids, Liverpool, Cornwall

在7个地方拥有活跃学校（伦敦,贝尔法斯特,东米德兰,法夫郡,西米德兰,利物浦,康沃尔）

44. People watch as pigs with woollen jockeys attached to their backs race along a track during a community fete in Cushendun, a small village north of Belfast, Northern Ireland July 18 ,2009.

在北爱尔兰首府贝尔法斯特北部的一个村子里，人们正在举行由小猪参加的赛跑比赛。

45. at the regional acquired brain injury unit at Musgrave Park Hospital in Belfast because the cut-off age was 65.

在区域后天脑损伤股马斯格雷夫公园医院，在贝尔法斯特，因为截断的年龄是65岁。

46. During the time in Belfast , we had to cook by ourselves.Tesco is a kind of big supermarket in England.We stayed at the Guthrie House which has spacious rooms and fine architecture;

在周末的旅游活动上，最让我感到最难忘的，就是爱丁堡之旅，早在台湾就有耳闻爱丁堡很美很漂亮。

47. in recent memory, one British city (Belfast) had no-go areas for people of the “wrong” Christian sect.

在最近的记忆中，有一个英国城市（贝尔法斯特）有“错误的”基督教的禁行区。

48. World Cup football qualifier between Northern Ireland and Poland in Belfast has been marred by clashes in the streets before and after the game.

在贝尔法斯特举行的北爱尔兰和波兰之间的世界杯资格赛被比赛前后街头发生的冲突破坏了。

49. At the gates and in front of Belfast's equally majestic city hall, shirts and scarves were laid, with bouquets and handwritten messages, many echoing Barbara McNally's thought.

在贝尔法斯特华丽的市政厅大门前，摆放了大量的球衫和丝巾，还有花束和手写的卡片。

50. Students at the Belfast campus have access to excellent sports facilities.

在贝尔法斯特校园的学生可以使用极好的体育设施。

51. In this hostile climate Margaret unexpectedly flew to belfast and went out to visit the troops at Crossmaglen

在这种敌对的气氛中，玛格丽特出人意料地乘飞机到贝尔法斯特，并视察了克罗斯马格伦地区的驻军。

52. A modern Irish Republican representation of the Rising -A wall mural in Ardoyne in Belfast.

在都伯林邮局纪念复活节起义的匾。

53. Belfast Chamber of Trade and Commerce

培尔法斯特商贸会所

54. Faraway, so close Up with the static and the radio With satellite television You can go anywhere Miami, New Orleans London, Belfast and Berlin

天涯相隔,咫尺之间借着静电噪音收音机还有那卫星电视你可以到任何的地方迈阿密,新奥尔良伦敦,贝尔法斯特和柏林

55. Aer Lingus's controversial move to Northern Ireland is beginning today with return flights from Belfast International Airport to Amsterdam and Barcelona.

存在争议的爱尔兰航空公司搬到北爱的工作今天开始了，从贝尔法斯特机场飞往阿姆斯特丹和巴塞罗那的往返航班起飞了。

56. JEFF SALTER, BELFAST: I was transferred from England to Northern Ireland about 20 years ago to work as a flight controller at the airport here.

尼尔:在过去几年里，这里发生了一些不好的事情，我们几乎处于危险的边缘。这在我们以前是从未有过的。

57. Healy broke English hearts with his giantkilling goal in Belfast, earning the Irish an amazing 1-0 victory at Windsor Park.

希利在贝尔法斯特用他的杀死巨人般的进球击碎了英格兰人的心，为爱尔兰人在温萨公园球场赢得了一场令人惊奇的胜利。

58. belfast sink

带溢流平沿的水槽

59. We have to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast

我们得从盖特威克机场转到希思罗机场好赶上飞往贝尔法斯特的班机

60. We had to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast.

我们得从盖特威克机场转到希思罗机场好赶上飞往贝尔法斯特的班机。

61. Against my grain somehow. Thought that Belfast would fetch him.

我认为贝尔法斯特那场音乐会会把他吸引住的。

62. For several years the brothers and sisters of Belfast Ecclesia had to pass through a British checkpoint in order to attend Sunday meeting at the ecclesial hall.

数年来贝尔法斯特教会的弟兄和姐妹必须经过英国的检查站才能去教堂参加周日聚会。

63. Realty Executives - A Realty Executives franchise with offices in Belfast, Bangor, and Old Town.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

64. The breakthrough, a ounced Monday in Belfast, came after the first face-to-face talks between hardline Protestant leader Ian Paisley and Catholic Si Fein leader Gerry Adams.

星期一在贝尔法斯特宣布这项突破性协议之前，强硬派的新教领导人佩斯里和天主教新芬党领袖亚当斯举行了首次面对面的谈判。

65. United youngster Jonny Evans has received his first call-up to the Northern Ireland senior squad for their Euro 2008 qualifief against Spain in Belfast.

曼联的年轻球员已经得到了国家队的首次召集令，他将代表北爱尔兰参加08欧洲杯预选赛主场对阵西班牙的比赛。

66. Old Trafford legend George Best played for the Glens against the Red Devils in the Belfast club's centenary match.

曼联英雄贝斯特曾经在格伦托兰100周年纪念赛的时候代表他们对阵过红魔.

67. Reds team-mate Rio Ferdinand has tipped the Belfast boy to go on and captain Northern Ireland;

曼联队友里奥.费迪南德说这个贝尔法斯特男孩还会继续进步并成为北爱的队长。

68. There were concerns that the Ikea Belfast opening would lead to traffic snarl-ups around the city.

有人担心宜家贝尔法斯特店的开业会造成城市的交通阻塞。

69. The shooting occurred at the Massereene Army base in Antrim, 16miles (about 26 km) northwest of Belfast，the capital city of Northern Ireland.

枪击发生在北爱首府贝尔法斯特西北部安特里姆附近的马塞林军事基地。

70. It was impossible to be neither, as American journalist John Conroy found when he went to belfast to report on the troubles

正如美国记者约翰·康洛伊所发现的那样，既不当天主教徒，也不当新教徒，简直是不可能的。

71. The competition in Belfast has brought together more than 4,000 dancers from around the world in a week-long celebration of costumes, curly wigs and jigs.

比赛在贝尔法斯特已聚集了4000多舞者来自世界各地，在长达一周的庆祝活动的服装，曲假发和夹具。

72. The menu, along with other items of memorabilia from the ship, were bought by a private museum in Belfast, where the Titanic was built.

沉船上的这张菜单连同其他大事记文档,均被贝尔法斯特的一家私人博物馆买去了。

73. Stade Francais's Pascal Papae (left) mishandles the ball as Ulster's Darren Cave goes down during the Heineken Cup match at Ravenhill Park in Belfast December 12, 2009.

法兰西体育场的帕斯卡帕帕耶（左）错误处理作为北爱尔兰选手达伦洞球下沉，在喜力杯比赛在文希尔公园在贝尔法斯特09年12月12号。

74. Afterward, I stopped on the Falls Road, the heart of Belfast's Catholic community.

然后，我在福尔斯大街作了短暂停留，这是贝尔法斯特天主教的社区中心。

75. Mrs.Chambers has retired now to a small house in Bangor , a popular seaside town not far from Belfast .

现在乔柏斯太太已经退休了，住在班戈区的一所小房子里。

76. Jenny's staying in Dublin for a few days, but she now lives/is now living (ie has her home) in belfast

珍妮目前在都柏林小住几日, 她的家是在贝尔法斯特

77. Jenny's staying in Dublin for a few days, but she now lives/is now living (ie has her home) in Belfast.

珍妮目前在都柏林小住几日, 她的家是在贝尔法斯特.

78. Jenny's staying in Dublin for a few days,but she now lives/is now living in Belfast.

珍妮目前在都柏林小住几日,她的家是在贝尔法斯特.

79. Jenny's staying in Dublin for a few weeks, but she now lives in belfast

珍妮目前在都柏林暂住几个星期,但她的家是在贝尔发斯特。

80. Jenny 's staying in Dublin for a few weeks , but she now lives in Belfast.

珍妮目前在都柏林暂住几个星期，但她的家是在贝尔发斯特。