beneficiary

beneficiary

1. Beneficiary means the receiver of the money.

"beneficiary" 的意思是"受款人"。

2. The undertaking may stipulate that the guarantor/ issuer itself is the beneficiary when acting in favour of another person.

(4)保函得规定：保证人为另一人行事时，保证人自身可以同时为受益人。

3. Beneficiary: we are signing agreement on forestation sites, area, species, labor payment standard, etc.

[农民：我们在签订协议，造林的地点、面积、树种、劳务标准等]?

4. All banking charges are for the account of the beneficiary.

一切银行费用有受益人负担.

5. Put a hand on beneficiary's shoulder, stroke with another hand from shoulder blade to either side of the small of the back.

一只手扶住受术者肩部,另一只手全掌,分别从背部的肩胛部着力,推抚至腰骶处止。

6. Domestic remittances: Members of the public may consign Chunghwa Post to make a remittance of a specific amount to a domestic beneficiary.

一国内汇兑：指公众以一定金额委托中华邮政公司支付与国内受款人之业务。

7. An irrevocable credit gives the beneficiary a high degree of assurance.

不可撤销信用证为收益人提供了高度的保证。

8. Nor was the homeowner an obvious beneficiary.

也不是屋主一个明显的受益者。

9. Life insurance is best for married people;otherwise ,the chief beneficiary is the life-insurance company.

人寿保险最适合于已婚者，否则，人寿保险公司会是主要的受益者。

10. His wife Constance was designated as his beneficiary.

他的妻子康斯坦斯被指定为其受益人。

11. His granddaughter is the beneficiary of the trust.

他的祖父是信托物的受益人。

12. He said he would remit the money to you ASAP. To be on the safe side, PLS resend the beneficiary information.

他说他尽快汇款给你。为了慎重起见，请将汇款信息再发一遍。

13. Copy of beneficiary's fax of one set of non negotiable documents addressed to applicant.

传真所有单据给开证申请人,同时做一张证明随单据交单。

14. Remember that it is we who finance the deal, and as the beneficiary, you are obliged to make the full payment.

伯恩: 记住，是我们为项目提供了资金；作为受益人，你们有责任偿还全部资金。

15. But Singapore would be a major beneficiary of a strategy along these lines,because it is a major service provider to surrounding economies.

但是若类似的激进策略被其他国家采用，新加坡将会成为最大受益国，因为新加坡是邻近经济体系的重要服务供应国。

16. But, hopefully, the biggest beneficiary of the rise of India will be China itself.

但是，有希望地，印度的上升的最大的受益人将是中国。

17. The independence of stand-by L/C, however, provides great convenience for the beneficiary to commit fraudulence.

但正是备用信用证的独立性特点，为受益人欺诈提供了极大的便利。

18. Three hundred miles south of Beijing, the city of Handan is both a beneficiary and a victim.

位于北京南部300英里处的邯郸市，在这场工业化和全球化东移过程中，既是一个受益者，也是一个受害者。

19. Stand by side and face the beneficiary.

体侧位,面向受术者。

20. You may designate any person, firm, corporation or legal entity as principal or contingent beneficiary.

你可以指定任何人、公司、企业或者合法的实体作为主要的或临时的受益人。

21. One is legally requir Marketing to act in the best interest and trust of a beneficiary or minor.

依法要求其为受益人或未成年人最佳利益和诚信行事的人士。

22. Study of the Priority Rights of Guarantor, Mortgagee and beneficiary.

保证人、物上担保人与第三取得人之责任优先问题研究。

23. Agreed elsewhere by the guarantor/issuer and the beneficiary.

保证人和受益人另有协议者;

24. Trust system is the legal relation among the client, trustee and beneficiary in the center with trust property.

信托是委托人、受托人、受益人三者之间所存在的一种以信托财产管理和分配为中心的法律关系。

25. The trust legal relation includes the tripartite party: client, trustee and beneficiary.

信托法律关系包括三方当事人:委托人、受托人和受益人。

26. The beneficiary of the L/C is to be China National Corporation, Beijing .

信用状的受益人为中国工艺品进出口公司北京分公司。

27. All bank charges, outside the country of issuing bank are to be borne by beneficiary.

信用证开立国以外的任何银行费用和信用证修改费用由受益人负责。

28. Letter of CreditA document issued by a bank that authorizes the beneficiary to draw a specified amount of money from the issuing bank.

信用证由银行开立的授权受益人从开证行提取一定金额款项的单据。

29. The beneficiary of the L/C is to be China National Corporation, Beijing.

信用证的受益人为中国工艺品进出口公司北京分公司.

30. The beneficiary of the L/C is to be China national art and craft import& export corporation,Beijing.

信用证的受益人为中国工艺品进出口公司北京分公司。

31. A credit may be transferred in part to more than one second beneficiary provided partial drawings or shipments are allowed.

倘若信用证允许分批支款或分批装运,信用证可以被部分地转让给一个以上的第二受益人。

32. All banking charges outside your counter including reimbursing charges are for account of beneficiary.

全部不在贵司计算内的银行费用，包括偿付费用由受益方支付。

33. ALL OVERSEAS BANK CHARGES TO THE AC OF THE BENEFICIARY.

全部的境外银行的费用由受益人负担。

34. All advising, other charges and reimbursing banks commission will be on account of the beneficiary.

全部的通知费,其它费用和偿付费都由受益人支付。

35. Availble against beneficiary's draft, without recourse to drawers.

凭受益人汇票办理，对出票人无追索权。

36. In due course I became a beneficiary of this state of affairs and of this bias of the media.

到了适当的时候，我成了这种情况以及新闻界的这种倾向的受益者。

37. Who will be the main beneficiary of the cuts in income tax?

削减所得税的主要受益者将是谁?

38. Huang Shizhao, who was injured at the Moto GP Shanghai Stage earlier, is now the first beneficiary of the program.

前不久在摩托GP上海站比赛中受伤的著名车手黄士钊,成为该计划第一个受益者。

39. All commissions and charges outside Hungary are for beneficiary's account.

匈牙利以外的所有手续费和费用由受益人承担。

40. Huaneng to be the prime beneficiary.

华能受益最大。

41. One, such as a bank, that holds legal title to property in order to administer it for a beneficiary.

受信托人享有合法财产权以便为受益人管理财产的人或机构，如银行

42. Legal ownership rests with the trustee, and equitable or beneficial ownership rests with the beneficiary.

受托人享有法律上的所有权，受益人享有衡平法上的所有权或者说用益所有权。

43. The trustee may be the beneficiary, but must not be the only beneficiary of the same trust.

受托人可以是受益人,但不得是同一信托的唯一受益人。

44. The trustee has a duty to keep proper account and produce them for inspection to any beneficiary when requested.

受托人有义务备好帐簿，以供任何一个受益人检查。

45. Packing List in triplicate issued by beneficiary indicating quantity, gross and net weight of each package/container.

受益人出具的装箱单一式三份，指出每一容器或集装箱的毛、净重。

46. The Trustor and the Beneficiary may or may not be the same person.

受益人和委托人可以是同一人，也可以不是同一人。

47. Is the beneficiary the same as the insured?

受益人和被保险人是同一个人吗?

48. A Beneficiary can in no case avail himself of the contractual relationships existing between the banks or between the Applicant and the Issuing Bank.

受益人在任何情况下,不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。

49. The beneficiary should give notification of acceptance or rejection of amendment (s).

受益人应发出接受修改或拒绝接受修改的通知。

50. BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.

受益人必须在装运前电报通知开证人装运细节,一份这样的电通知副本须提示议付。

51. Beneficiary must sign on the certificate.

受益人必须在证书上签字。

52. BENEFICIARY MUST COURIER ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO THE APPLICANT.

受益人必须快递一套副本单据给开证人.

53. NOTE: Beneficiary must be the trading account owner.

受益人必须是交易帐户的拥有者。

54. Beneficiary's manually signed commercial invoice in octuplicate mentioning merchandise to be of”CHINA” origin.

受益人手签的商业发票八份，注明：商品系中国原产。

55. CERTIFICATION FROM THE BENEFICIARY THAT TWO SETS OF TEST REPORTS ARE SENT TO THE APPLICANT.

受益人提供的两套试验报告发送给申请人。

56. The beneficiary is the person or persons who benefit from the trust.

受益人是指从信托中获得利益的人。

57. Beneficiary is the party in whose favor the letter of credit is issued, and who is entitled to redeive the payment, that is, the exporter.

受益人是指信用证中所制定的有权接受货款的人,即出口方。

58. Beneficiary's draft is negotiable at sight by the negotiating bank.

受益人汇票可通过议付行即期议付。

59. If the beneficiary has objections to the trustor when exercising the rights mentioned above, he may apply to the people's court for ruling.

受益人行使上述权利,与委托人意见不一致时,可以申请人民法院作出裁定。

60. A BENEFICIARY'S CERTIFICATE CONFIRMING FINAL SHIPMENT OF GOODS UNDER THE LC TO BE PRESENTED WITH THE LAST DRAWING.

受益人证明书确认在此信用证项下的交单是为最后一次装运的货物的最终提款。

61. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT EACH ITEM HAS BEEN BRANDED WITH'MADE IN CHINA'.

受益人证明书证实每批物品已贴上中国制造。

62. The transferee is called the second beneficiary.

受让人称为第二受益人。

63. Cargo receipt issued by applicant and must be countersigned by beneficiary and/ or forwarder cargo receipt acceptable.

可以接受货物收据由申请人签发，而且必须要受益人和／或转运货物收据。

64. The name of the first beneficiary may be substituted for that of the applicant in the credit.

可以用第一受益人的名称替换原信用证中申请人的名称。

65. A revocable L/C is subject to amendment or cancellation at any moment without prior notice to the beneficiary.

可撤销信用证可在不事先通知受益人的情况下，在任何时间进行更改或删除。

66. But the bigest beneficiary is boss rathen than others.

可是，最大的收益人是老板而不是别人。

67. Risk management for the second beneficiary in transferable L/C.

可转让信用状之风险管理-由第二受益人角度分析。

68. It is still the correspondent bank that advises the beneficiary.

同样信汇也是由代理行去通知收款，

69. That middle class, as the prime beneficiary of the established Chinese system, has become its staunchest supporter.

因为中产阶层是中国现有制度的主要受益者，他们已经成为了中国最忠实可靠的拥护者。

70. Consequently, the Credit cannot be transferred at the request of the Second Beneficiary to any subsequent Third Beneficiary.

因此,第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人。

71. Accordingly, " insurance law " regulation, insurant or policy-holder can change beneficiary beneficiary.

因此，《保险法》规定，被保险人或者投保人可以变更受益人。

72. The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.

在任何单据中注明的托运人或发货人无须为信用证的受益人。

73. In a trust, the trustee is the legal owner of the property, while the beneficiary is the equitable owner who receives the real benefit of the trust.

在信托中，受托人是财产的合法所有权人，而受益人是获得信托真正好处的衡平法上的所有人。

74. In general, the nurse is an indirect beneficiary in the privities of right of habitation.

在居住权法律关系中，保姆一般是间接受益人。

75. In such event. The presenter and/ or beneficiary shall have no claim against us.

在此情况下，交单行和/受益人不应向我行索赔。

76. In this great change, Germany became the largest beneficiary.

在这一巨大的变革中，德国成为最大的得益者。

77. Be based on same argument, insurance law sets when to changing beneficiary beneficiary, also must agree via insurant.

基于同样道理，保险法规定变更受益人时也必须经被保险人同意。

78. The London Stock Exchange (LSE) has been the big beneficiary.

外国公司蜂拥而至，在其主板市场或AIM上市。

79. University research on IT has been a major beneficiary of public funding for research and development.

大学所进行的资讯科技研究,一直是政府对研究及发展工作资助的主要受惠者。

80. Her husband was the chief beneficiary of her will.

她丈夫是她遗嘱的主要受益人。