bento
bento
1. Each Bento comes with a cup of ice tea. To go only !
隨餐附贈乙杯紅茶。僅供外帶!
2. “If you ask me if my dream is for him to be here, I answer yes with great enthusiasm,” Bento told Record.
“如果你问我我的梦想是否是让他留下，我会肯定的说是，”本托说。
3. I made lovely bento for Hiro and took them to his shop.
“我为宏做可爱的便当，并给他送到店里。
4. Bento regained its popularity in the 1980s, with the help of the microwave oven and the proliferation of convenience stores.
上个世纪八十年代因为有了微波炉和杂货店渗透各个地方，便当又一度受到人们的欢迎。
5. The lady behind Beauty Bento Box (me, me, me!
下面就是这位站在化妆盒后面的女士（也就是我！）
6. However, even handmade bento have made a comeback, and they are once again a common, although not universal, sight at Japanese schools.
不过手工制作便当也再一次复出，虽然在日本学校，这不是处处可见的便当，但是却是一个普通景象。
7. Before shooting, He Jun Xiang need to learn how to make bento as he s highly popular though, when can he learn?
于是导演许肇任大笔一挥，贺小美改演当红天王级歌手。
8. However, Sporting boss Paulo Bento has forcefully underlined he has no intention of selling Veloso, whilst revealing that the player's release clause does not come into effect until after January.
但是，里斯本竞技队主教练保罗.本托强调他没有出售维罗索的打算，他透露说维罗索的转会条款明年一月以后才能生效。
9. The Bento is still used by workers as a packed lunch, by families on day trips, for school picnics and sports days etc.
便当依然被工人们、白天出门的家庭，学校野炊及比赛日期作为一种盒装午饭。
10. Also, a move to abolish the practice of bento in school became a social issue.
同样，一项废除学校内的便当运动成为了一个社会问题。
11. After World War II, the practice of bringing bento to school gradually declined and was replaced by uniform food provided for all students and teachers.
在二战后，逐渐地学校不准带便当，取而代之的是给老师和同学们提供的统一食物。
12. Declare an action and tell the other players that you'll be using your Special Technique.It's okay to say stuff like “Here comes my Super Bento Lunch Special Technique”!
声明一个动作，告诉其他玩家你将要使用你的特殊能力，然后说”这就是我的超级盒饭午餐特殊能力！
13. Most have a "bento" section or two, selling box lunches from all over, such as "ikkura-don" (salmon roe on rice) and "uni-don" (sea urchin on rice) from Hokkaido.
大多数有一“bento”二段，从出售盒子午餐处处，诸如北海道的“ikkura”(稻米)上的鲑鱼鱼卵和“uni”(稻米)上的海顽童。）
14. Most have a "bento" section or two， selling box lunches from all over， such as "ikkura-don" （salmon roe on rice） and "uni-don" （sea urchin on rice） from Hokkaido.
大多数有一“bento”二段，从出售盒子午餐处处，诸如北海道的“ikkura”（稻米）上的鲑鱼鱼卵和“uni”（稻米）上的海顽童。）
15. The Bento, made at home, is wrapped in a furoshiki cloth, which acts as both bag and table mat.
家庭制作的便当是包裹在了一种叫做风吕敷的布中，它起到袋子和桌垫的作用。
16. When Benjaminasked him for a job，ha said he did not need help and advised Bento go on to Philadelphia，the largest city in the colonies at thattime.
当本杰明向他要活儿干时，他说他并不需要帮手，还劝告本杰明到当时殖民地最大的城市费城去。
17. I also like Mimi the Sardine Lunch Bags, and the faux-plastic Laptop Lunches bento style boxes -- which are actually made of corn starch.
我也喜欢咪咪的沙丁鱼便当袋和人工塑料便携式便当饭盒-实际上是玉米淀粉做成。
18. We ordered a few bento. The one showing below is the quite expensive bento cost RM58. (I forgot the name...
我们叫了好几个便当。以下的这个就是比较贵的便当。RM58一份。（我忘了便当的名字。。。）
19. Finally, we have recently joint ventured with Taiwan Uni President Group and Japan Musashino Group to produce Japanese rice balls and bento boxes for the Taiwan domestic market.
我们近年也和台湾的统一集团及日本的武藏野集团合资经营供应台湾市场的寿司及便当工厂。
20. Next, this is the bento that I feel very worth to try.
接下来的这个便当是本人觉得很值得吃的。
21. Somebody would buy a "bento" (a kind of Japanese fast-food box) in the train and wolf it off (for saving time or money).
有些早早在地铁里买个便当草草了事（有的为赶时间，有的是要节省）。
22. Airports also offer an analogous version of the ekiben: bento filled with local cuisine, to be eaten while waiting for an airplane or during the flight.
机场也会提供一种类似的”机场便当“--：里面有当地风味，人们可以在等飞机或坐飞机的时候吃。
23. Objective To design a multi-functional portable bento for single field soldier by reducing the health load of the army and improving the fighting capacity.
目的:为减轻战时士兵的负荷、提高战斗力,设计此种多用途野战便携式单兵饭盒。
24. Results The bento can be designed on light material,small in size and used in water or waterless condition.
结果:饭盒材质轻,体积小,在有水和无水的条件下均可使用。
25. Conclusion The bento is fit for the field army request to carry picnic tool and can improve the combat effectiveness of the force.
结论:该设计符合野战时对单兵随身携带野炊工具的要求,可提高部队战斗力。
26. The pages of “This is Japan” offer a chance to relive a seemingly gentler time, with quaint photo spreads of bento boxes, tea pots and kabuki theatre.
给日本带来巨大成功的一个重要因素是：一党专政制国家的政治稳定；简易的劳动关系管理；终身制聘用；
27. Ronaldo grew up in Bento Ribeiro, a suburb of Rio.
罗纳尔多在里约热内卢的一个叫本托.利贝罗的郊区长大的。
28. This is the bento that I had.Tokyo Bento is the name.
这个就是我点的东京便当(TokyoBento)-RM38。
29. Bento de Goes
鄂本笃
30. UNAGI bento... this looks good but I believe if I ate this, I won't feel full. The serving portion is too litle.
鳗鱼便当。。。看起来不错但是我觉得应该吃了也不会有饱的感觉。份量好少啊。
