berat

berat

1. He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy. Ia menutup segala jalan ke luar bagiku, Ia mengikat aku dengan rantai yang berat.

祂使我的铜炼沉重。

2. And coming again, He found them sleeping, for their eyes were heavy. Dan ketika Ia kembali pula, Ia mendapati mereka sedang tidur, sebab mata mereka sudah berat.

祂又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。

3. Specialize in : Membaiki Kereta, Lori, Engine Petrol &Diesel Serta Jentera-Jentera Berat.

中文):本厂修理各种汽车、罗厘、泥机及柴油机器等服务。

4. but they themselves will not move them with their finger. Mereka mengikat beban-beban berat, lalu meletakkannya di atas bahu orang, tetapi mereka sendiri tidak mau menyentuhnya.

他们把沉重难担的担子捆起来，放在人的肩上，但自己连一个指头也不肯动。

5. Come to Me all who toil and are burdened, and I will give you rest. Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.

凡劳苦担重担的，可以到我这里来，我必使你们得安息。

6. When the day was beginning to break,the soldiers of the Wu army began to berat the drums heavily and their shoutings resounded like rolls of thunder.

右边的方阵则一水儿黑色。半夜出发，黎明时分到达离晋军仅有一里路的地方。天色刚刚显出亮色，吴军鼓声大作，欢呼之声震天动工地。

7. Apabila sempat ada diantara kalian yang menggunakan narkoba, disamping hukumannya sangat berat, masa depan kalian juga akan hancur.

听听听听听听听听听听听 Kepada peserta Jambore BNK bupati menghimbau agar menjauhi barang haram tersebut.

8. 30 petang dengan langkah yang berat semua ahli rombongan meninggalkan tempat ini.

听听听听听听听听听听听 Setelah selesai semua aktiviti, tepat jam 1.

9. When the day was beginning to break,the soldiers of the Wu army began to berat the drums heavilytheir shoutings resounded like rolls of thunder.

天色刚刚显出亮色，吴军鼓声大作，欢呼之声震天动工地。

10. Selagi dicobai dengan berat dalam pelbagai penderitaan, sukacita mereka meluap dan meskipun mereka sangat miskin, namun mereka kaya dalam kemurahan.

就是在患难中受大试验的时候，他们充盈的喜乐，和极深的贫困，汇溢出丰厚的慷慨。

11. dalam penindasan yang berat kamu telah menerima firman itu dengan sukacita yang dikerjakan oleh Roh Kudus,

并且你们在大患难之中，带着圣灵的喜乐，领受了主的话，就效法我们，也效法了主，

12. I had to go and live in Berat, an ancient city about a hundred kilometers from Tirana.

我只得去培拉特，一座距离地拉那一百公里远的古城。

13. Berat badan saya yang dulunya 95 kg juga menurun kepada 88 kg, iaitu sebanyak 7 kg berat badan saya telah berkurangan!

我的体重从原有的95公斤降到了88公斤，足足少了7公斤那么多！

14. Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. Jadi engkau tak usah ditimpa kegentaran terhadap aku, tekananku terhadap engkau tidak akan berat.

我的威吓不能使你惊惶，我的压力在你身上也不会沉重。

15. sebab kita tahu, bahwa sebagai guru kita akan dihakimi menurut ukuran yang lebih berat.

我的弟兄们，不要多人作教师，因为知道我们要受更重的审判。

16. And the chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing Him. Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap Dia.

祭司长和经学家都站着，极力的控告祂。

17. ye shall do no servile work. Dan pada hari yang ketujuh haruslah kamu mengadakan pertemuan yang kudus, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat.

第七日你们当有圣会，甚么劳碌的工都不可作。

18. I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me. Aku seorang diri tidak dapat memikul tanggung jawab atas seluruh bangsa ini, sebab terlalu berat bagiku.

管这百姓的担子太重了，我独自担当不起。

19. Tabaku A, et al.Biologiecal monitoring of lead exposure in high risk groupsin Berat [J].Albania, J - Epidemiol - community Health.Apri, 1998 52(4) :234-6.

蔡原,李溪莹,刘秋芳,等.某工厂周围环境铅污染对少年儿童健康影响的调查[J].中国公共卫生,1997,13(6):354-355.