beseeching

beseeching

1. Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

16所以我求你们效法我。

2. On behalf of Christ then we are ambassadors, as God entreats you through us; we beseech you on behalf of Christ, Be reconciled to God.

20所以我们为基督作了大使，就好像神藉我们劝你们一样；我们替基督求你们：要与神和好。

3. Now I beseech you, brothers, bear with the word of this exhortation; for indeed I have written to you in few words.

22弟兄们，我恳求你们容纳这劝勉的话，因我不过是简短的写给你们。

4. And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

5耶稣进了迦百农,有一个百夫长进前来,求祂说

5. And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

8大卫祷告神说，我行这事大有罪了，现在求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。

6. Entreat,implore and beseech are stronger and more formal than beg

entreat,implore,beseech 三词均比beg 的词义强而文雅

7. KJV] Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

[新译]所以，我劝你们要向他确实显明你们的爱心。

8. "Oh," said Julie, pressing the purse to her heart, "no, no, I beseech you do not take it, for some unhappy day you will leave us, will you not?"

“噢，”尤莉把钱袋紧紧地搂在怀里说，“不，不，我求求您，不要把它带走，因为在某一日子，您要离开我们的，是吗?”

9. "Before replying to you," he said, "I beseech you to pardon me.

“在回答您的话以前，”他说，“我要请您原谅。

10. "I beseech you, madame," replied Monte Cristo "not to spoil Ali, either by too great praise or rewards.

“夫人，”基督山答话，“我求您别宠坏了阿里，别给他太多的称赞和报酬。

11. "I beseech of you, Maximilian, to cease trifling, and tell me what you really mean."

“求求你了，马西米兰，把实话告诉我吧。”

12. "Monsieur Javert," said she, "I beseech your mercy

“沙威先生,”她说，“我求您开恩。

13. "Make not a sign. I do beseech you," said the voice, "but of your charity tell me the straight way to Holy wood."

“请你千万别露声色,”那声音说,“我只能求你慷慨地告诉我到圣林修道院的去路就行了。”

14. "Make not a sign. I do beseech you," said the voice,"but of your charity tell me the straight way to Holy wood."

“请你千万别露声色，”那声音说，“我只能求你慷慨地告诉我到圣林修道院的去路就行了。”

15. "D'Avrigny," said Villefort, "be so kind, I beseech you, as to accompany this gentleman.

“阿夫里尼，”维尔福说，那就麻烦您陪这位先生一起去。

16. Whatever they may be, I fervently beseech the Almighty to avert or mitigate the evils to which they may tend.

不管这些错误是什麽，我恳切地祈求上帝免除或减轻这些错误所可能产生的恶果。

17. Let us not, I beseech you, sir, deceive ourselves.

为了阻止这场即将来临的风暴，一切该做的都已经做了。

18. We beseech thee, O Lord.

主啊，我们恳求您。

19. beseech help.See Synonyms at beg

乞求帮助参见

20. And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

于是摩西哀求耶和华说，神阿，求你医治她。

21. Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

亲爱的弟兄阿你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲。这私欲是与灵魂争战的。

22. " You'll hear the pigs crying and the cows moaning and the sheep bleating, screaming and wailing, beseeching people to spare them their lives.

仇恨越深，就越要吃。

23. They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour.

他们说：“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的毛色。”

24. Too ashamed of his tattered clothes to enter the compound, he would wait outside the main gate until a servant who had worked together with him would come out, and beseech the man to relay his request.

他因为穿得褴褛不敢走进公馆，只好躲在大门外，等着一个从前同过事的仆人出来，便央告他进去禀报一声。

25. He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid.

他想象着自己躺在那儿病了，快要不行了，他姨妈俯身弯腰看着他，恳求他讲一两句饶恕她的话，可是他转过脸去冲着墙，没说原谅她就死去了。

26. Devout and one who feared God with all his household, giving many alms to the people and beseeching God continually.

他是个虔诚人,同全家都敬畏神,多多周济百姓,常常祈求神。

27. He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him, beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid.

他暗自幻想着自己躺在床上，病得快死了，他的姨妈低着头站在他的床前，恳求他说一句原谅她的话，可他偏要听任死亡的到来，硬不肯说这句话。

28. He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him,beseeching one little forgiving word,but he would turn his face to the wall,and die with that word unsaid.

他暗自幻想著自己躺在床上，病得快死了，他的姨妈低著头站在他的床前，恳求他说一句原谅她的话，可他偏要听任死亡的到来，硬不肯说这句话。

29. As he was about to give it the first blow, he stood still with arm uplifted, for he had heard a wee, little voice say in a beseeching tone: “Please be careful!

他正准备砍第一斧，却举起手臂，站住不动了，因为他听到一个细小的声音哀求说：“请小心！

30. He casts a beseeching glance at his son.

他用恳求的眼光望着儿子。

31. His dark beautiful face, nearer to hers than it had ever been before, was looking at her with beseeching tenderness.

他的漂亮而黝黑的脸，从来没有这样地靠近过她，正在以恳切的柔情望着她。

32. But be watchful at every time, beseeching that you would prevail to escape all these things which are about to happen and stand before the Son of Man.

但你们要时时儆醒,常常祈求,使你们得胜,能逃避这一切要发生的事,得以站立在人子面前。

33. But watch out, because already after a short amount of time you'll hear a beseeching neigh from the barn!

但是要注意哦，可能你还没有爽几分钟就会听到不远处的马厩里传来可怜的马嘶声！

34. Do not approach the words of the mysteries contained in the divine Scriptures without prayer and beseeching God for help, but say: Lord, grant me to perceive the power in them!

你不要走近蕴藏在圣经内的奥秘圣言，除非先祈祷，祈求上帝的助祐，说：主，求你赐我认识蕴藏在其中的大能！

35. You proliferate weapons of mass destruction, but it is the Pope who travels the world beseeching leaders to use restraint.

你们将大规模杀伤性武器扩散，是教皇云游世界恳请各国领导人限制使用核武器。

36. Because both gods are powerful you must take both into consideration, begging the wet-god to be generous and beseeching the dry-god to stay his hand.

你必须同时考虑两者，在祈求雨神慷慨赐雨的同时也恳求旱神手下留情。

37. Or do you think that I cannot beseech My Father, and He will provide Me at once with more than twelve legions of angels?

你想我不能求我父,现在为我派遣十二营多的天使来么?

38. But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

保罗说，我本是犹太人，生在基利家的大数，并不是无名小城的人，求你准我对百姓说话。

39. And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

其中有一人喊叫说,夫子,求你看顾我的儿子,因为他是我的独生子。

40. beseeching the Farmer to spare his life."Pray save me, Master," he said, "and let me go free this once.My broken limb should excite your pity.

农夫在刚刚播种的田里布下许多网，许多来吃种子的鹤都被捉住了，并捉到一只鹳，鹳的腿被网折断了，它哀求农夫说：“饶了我吧，可怜可怜我吧。

41. Exodus 33:18 And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

出埃及记33:18,19摩西说、求你显出你的荣耀给我看。

42. Courfeyrac and others had accosted him two or three times, warning him of his peril, beseeching him to withdraw, but he did not hear them.

古费拉克和另外几个人曾两次或三次走到他跟前，把当时的危险说给他听，请他避开，他却好象什么也没听见。

43. But you, my foster-parents, if you feel for me, and see with displeasure this unworthy treatment of me, show it, I beseech you, by forbidding this guilty couple from coming into your waters.

可是你们，我的养父养母，要是你们还体恤我，要是你们看不惯我受不平对待的话，我请示你们给她点颜色看看，不许这一对罪人进入你们的海里。

44. The commander began to beseech his immediate superior for reinforcements.

司令官向自己的直属上司请求支援。

45. Let us not, I beseech you, sir, deceive ourselves longer.

各位先生，我恳求你们不要再欺骗自己了。

46. Similarly, the entries for "beg", "beseech", "implore" have confusing cross-referencing.

同样，“beg” (乞求)，“beseech”(恳求)，“implore”(哀求)等词都有使人混淆的交叉释义。

47. Similarly, the entries for "beg", "beseech", "implore" have confusing cross-referencing

同样，“beg”(乞求)，“beseech”(恳求)，“implore”(哀求)等词都有使人混淆的交叉释义。

48. Beg someone to; beseech someone to

向..请求

49. to beg piteously; to implore; to entreat; to beseech

哀求

50. THE YOUNG SYRIAN Do not stay here, Princess, I beseech you.

啊,他的样子很吓人,很吓人!叙利亚青年:别呆在这儿,公主,我求您了。

51. For in the past you have only talked to Me, praying to Me, interceding with Me, beseeching Me.

因为在过去，你们只是单方面的对我说话、向我祈求、跟我求情。

52. Therefore, it behooves every Hajji to forward due gratitude to Allah for being chosen to perform those acts of worship and, at the same time, to beseech Him for acceptance.

因此，每个哈吉都有必要感谢安拉把他选择为完成这些功修的人，同时祈求安拉接纳这些功修。

53. And joy comes well in such a needy time: What are they, I beseech your ladyship?

在这样不愉快的时候，好消息来得真是再适当没有了。请问母亲，是什么好消息呢?

54. And they that were in the city went up with their wives and children upon the wall, with their garments rent, and they cried with a loud voice, beseeching Simon to grant them peace.

城里的居民，撕破了衣服，带着妻子儿上了城，大声呼喊，祈求息孟同他们讲和，

55. And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant;for I have done very foolishly.

大卫祷告神说、我行这事大有罪了．现在求你除掉仆人的罪孽．因我所行的甚是愚昧。

56. Mt.9:38 Therefore beseech the Lord of the harvest that He would thrust out workers into His harvest.

太九38所以要祈求庄稼的主，催赶工人收割他的庄稼。

57. And the eunuch answered Philip and said, I beseech you, Concerning whom does the prophet say this? Concerning himself or concerning someone else?

太监对腓利说,请问,申言者说这话是指著谁?是指著自己,还是指著别人?

58. beseech for forgiveness; beg for mercy

央求宽恕

59. Othello. I will deny thee nothing: Whereon, I do beseech thee, grant me this, To leave me but a little to myself.

奥瑟罗我什麽都不愿拒绝你；可是现在你必须答应暂时离开我一会儿。

60. She continued to beseech him not to disturb her.

她仍旧求他不要打搅她。

61. She beseech me to accept that new post, although that post the guerdon be not liberal.

她力劝我接受那个新职位，虽然那职位报酬并不优厚。

62. She cried, lifting her noble-looking face up to me, all stained as it was with tears, with an air of infinite beseeching that went straight to my heart.

她哭了，向我抬起了那沾满泪水的高尚的面孔，脸上那哀伤欲绝的表情直刺我的心房。

63. Her eyes were full of unsatisfied, beseeching affection.

她的双眼充满了没有得到满足的对于爱的乞求。

64. She clung to her father, beseeching him for consent.

她紧紧挨着父亲，恳求他答应。

65. If you would beseech a blessing upon yourself, beware!

如果想为自己恳求祝福，千万小心！

66. beseeching its sympathy or forgiveness- at every moment- in each accent- and never in vain!

它无时无刻不在通过每一个音素祈求着同情或谅解,而且从来都不是徒劳无益的!

67. And He was saying to them, "The harvest is plentiful, but the laborers are few; therefore beseech the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.

就对他们说、要收的庄稼多、作工的人少．所以你们当求庄稼的主、打发工人出去收他的庄稼。

68. And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

就对摩西说,我主阿,求你不要因我们愚昧犯罪,便将这罪加在我们身上。

69. At the same time his mother-in-law, Prince Vassily's wife, sent to him, beseeching him to visit her, if only for a few minutes, to discuss a matter of great importance.

就是在这个时候，他的岳母，瓦西里公爵的妻子派人来找他，央求他那怕费花几分钟见见她也好，她要商谈一件极为重要的事情。

70. Hebrews 13:22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

希伯来书13:22我的弟兄姊妹们，我求你们耐心领受这劝勉的话；我并没有把这封信写得太长。

71. to request; to beseech; to importune

干求

72. And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

弟兄们,我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人,就是在主里面治理你们,劝戒你们的。

73. Become as I am, because I also am as you are, brothers, I beseech you; you have not wronged me at all.

弟兄们,我求你们要像我一样,因为我也像你们一样;你们一点没有亏负我。

74. And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

弟兄们,我略略写给你们,望你们听我劝勉的话。

75. And I beseech you, brethren, that you suffer this word of consolation. For I have written to you in a few words.

弟兄们！我劝你们容纳这劝慰的话，因为我只是简略地给你们写了这封信。

76. Be ye as I, because I also am as you: brethren, I beseech you: you have not injured me at all.

弟兄们！我恳求你们要像我一样，因为我曾一度也像你们一样。你们一点也没有亏负过我。

77. Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

弟兄们，我劝你们要向我一样，因为我也像你们一样。你们一点没有亏负我。

78. I beseech you to permit a friendly plainness and freedom with you in your deepest concern.

当我与你谈及你最切身的事时，请容我些微地用一种朋友的直率和坦诚的方式。

79. Once upon a time a weak Warlock who could not even hope to rely on the power of his spells sacrificed several creatures from his own army, beseeching the Daughters of Malassa to give him magical power.

很久以前，一个差劲的妖术士，他甚至都不能指望自己的魔法力量，把自己部队的一些生物当了祭品，恳求玛拉萨的女儿们赐予他一些魔法力量。

80. Acts 10:2 Devout and one who feared God with all his household, giving many alms to the people and beseeching God continually.

徒十2他是个虔诚人，同全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祈求神。