betrays

betrays

1. Jiang Xuezheng, 41, is a small, wiry man whose simple manner betrays his country upbringing in a village about 200 miles away.

41岁的蒋学政是个短小结实的男人，他质朴的外表说明了其土生土长的身份，实际上他来自大约200英里外的一个小山村。

2. People can betray God and betrays, beat and dispraise ourselves, but we should not hate them because of that.

63别人可以违背因果，别人可以害我们，打我们，毁谤我们。

3. Godfrey Ablewhite is a hypocritical villain whose real nature betrays his disguised gentleman like behavior.

GodfreyAblewhite是一个伪善的恶人，他的本性背叛他伪装的绅士行为。

4. Your look betrays you the gentleness,

[你的眼神出卖你的温柔，

5. A thief betrays a young accomplice in a deadly robbery gone wrong.

一个年轻人在一次致命抢劫中被同伙所出卖。

6. A soul which knows it is loved but does not itself love betrays its dregs--its lowest part comes up.

一个知道被爱却心中无爱的灵魂,暴露了它内心的渣滓:它最卑下的部分泛起来了。

7. 2the traitor betrays, the plunderer plunders.

一凄惨的神视显示给我：抢夺的尽量抢夺，破坏的尽量破坏。

8. 2 2 A cruel sight, revealed to me: the traitor betrays, the despoiler spoils. ＂Go up, Elam; besiege, O Media; I will put an end to all groaning!

一凄惨的神视显示给我：抢夺的尽量抢夺，破坏的尽量破坏。厄蓝，上前！玛待，围攻！我要结束所有的叹息！

9. Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.

一切出卖祖国的人都必将堕入永远被人唾骂的罪恶深渊。

10. Once you trusted a person, be equal to to he betrays and hurts your opportunity.

一旦你信任了一个人，就等于给了他背叛和伤害你的机会.

11. In this short essay of some 400 characters, he used the classical Chinese particle ye 21 times, which lends a strong tonal quality to the cohesion of the piece and betrays subtly his own melancholy mood.

一篇400余字的文章，用了21个“也”字，全文一唱三叹，颇为抑郁。

12. Perhaps nothing so soon betrays the education and association as the modes of speech.

也许谈吐最能说明一个人的教育水平和交际面了。

13. A book is a friend that never betrays us.

书是永远不背叛的朋友。

14. The Son of Man will go as it has been decreed, but woe to that man who betrays him.

人子固然要照所预定的去世,但卖人子的人有祸了!

15. There shall be no more DVD players and televisions larger than 29 inches for the man whose film library of 20,000 titles betrays a yen for Bond and Rambo.

他也不会再有dvd放映机和29吋以上电视，毕竟金正日的私人电影图书馆已经有两万多张片子，从中可见他是庞德迷和蓝波迷。

16. He always betrays his friends.

他常出卖朋友。

17. His face betrays his fear.

他无意中露出恐惧的表情。

18. He has no parents;his brother betrays him;even the game-show host, feigning goodwill, deceives.

他没有双亲，兄弟也出卖他，连节目主持人都假装好心欺骗他。

19. In providing them information, he often -- without doubt -- betrays secrets.

他经常泄露机密，这无疑是给他们通风报信。

20. His unfeeling remark betrays his lack of concern.

他那冷冷的话语表现出他的漠不关心。

21. a despicable,sneaky person,especially one who betrays or informs upon associates

令人生厌，狡猾的人物，特别是出卖或告发同伴的人

22. In this way, the activity of translation that based on understanding betrays the source text and writer, which is what called creative treason in the study of media-translatology.

以理解为基础的翻译也因其历史性而产生对原文和原作者的叛逆，在译介学的翻译研究里，这种叛逆是一种创造性叛逆。

23. A friend betrays us; a parent abuses us; a spouse leaves us.

会有朋友的背叛，会有父母的错怪，会有配偶的弃离。

24. But the huamn history of Amazonia in the past 11,000years betrays that view as math.

但是在11000年前亚马逊人类历史上，显示的是数学。

25. But Cheol-jung betrays the others, and Woo-min ends up in prison.

但是，哲荣背叛别人，和兴民结束了在监狱中。

26. Republican leaders complain that Mr Obama glad-hands dictators, kowtows to enemies and betrays loyal friends.

但这也和他的整体方向相一致，那就是在他的政治资产消耗殆尽之前，对重大战略问题做出改变。

27. Your timidity betrays your cowardice.

你的胆怯显示了你的懦弱。

28. Computer-education advocates forsake this optimistic notionfor a pessimism that betrays their otherwise cheery outlook.

倡导计算机教育的人抛弃了这一乐观理念，取而代之的是与他们乐观外表相悖的悲观论调。

29. If someone has trusted or supported a person or group that later does badly, or who betrays that trust, we say that they "bet on the wrong horse.

假如令你疯狂拼命全心全意五体投地地信任和支持并深爱着的人或组织，背叛了你们的信仰，抑或是爱上了其他野兽，我只能耸耸肩，对你说：“上对花轿嫁错狼。”

30. Under such an impact, Six Dynasties' poetry betrays many features of fu, which in essence is drawing near of the poetry's aesthetic tastes to fu.

六朝诗歌在这种强势文体的影响下，表现出赋的许多特征，铺陈手法的运用、对偶等形式技法的借鉴正是这种倾向的外部体现，究其实质则是诗歌审美趣味向赋的靠近。

31. if he betrays you twice,it is you* **ult.

再次背叛你，那就是你的错。

32. Betrays me back, till the heart of me weeps to belong

出卖了我的过去,直到我痛哭流涕的心

33. One who betrays or deserts another.

出卖他人者，抛弃他人者

34. Man who betrays friends abases himself.

出卖朋友的人实际上是自贬身。

35. 1.A man who betrays a friend abases himself.

出卖朋友的人实际上是自贬身份。

36. One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason.

卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人

37. one who betrays another under the guise of friendship

叛徒假装友好暗地出卖他人的人

38. If he betrays you twice, it is your fault.

可是如果有人连连出卖你,这就是你的问题。

39. Similarly, a male face betrays the owner’s underlying aggressiveness and even his business acumen.

同样，一张男性的脸也透露出主人深藏着的攻击性，甚至他的商业 头脑。

40. Similarly, a male face betrays the owner's underlying aggressiveness and even his business acumen.

同样，一张男性的脸也透露出主人深藏着的攻击性，甚至他的商业头脑。

41. After he betrays his best friend,everyone gives him the cold shoulder.

在他出卖了最好的朋友后，每个人待他十分冷淡。

42. In Hindi, Bengali, Gujarati, Punjabi, and Marathi there is much poetic literature, written by Muslims and commencing with the Islamic invocation of Allah, which nevertheless betrays strong Hindu influence.

在北印度、孟加拉、古吉拉特、旁遮普和马拉地，有很多诗歌文献，是由穆斯林写的，从一开始就以伊斯兰式的安拉作为祷告，可是仍然流露出印度教的强烈影响。

43. For Ling's true love, Lit betrays Lau Lau, the true zombie, which has manipulated her to kill strong men for its own longevity.

在机缘巧合下，宁采臣得知小倩乃被树妖（刘兆铭）控制的冤魂，每晚被迫四出找壮男给姥姥吸取阳气。

44. Nothing is so beautiful but it betrays some defect on close inspection.

在漂亮的东西，只要仔细观察，也会发现某种缺陷。

45. She talks of him in her sleep, and sometimes betrays the inclination in her waking moments

在睡梦里，她与他谈话;甚至白天，她有时也无法掩饰自己的感情。

46. She talks of him in her sleep, and sometimes betrays the inclination in her waking moments.

在睡梦里，她与他谈话；甚至白天，她有时也无法掩饰自己的感情。

47. His description of it on pages 43-44, though brief, betrays his special love for this "treasure of the first order.

在第43页-44上的它他描述,虽然作简报,为这出卖他的特别爱"第一个次序的宝物。

48. The sheer size of this undertaking betrays China's ambition to become a global power in software and services to match its pre-eminence in manufacturing.

在该项目上的大笔投资暴露了中国的勃勃野心：成为全球软件及服务业大国，以匹配它在制造业上的巨无霸地位。

49. In the book, Gore betrays familiarity with history, economics, even science.

在这本新书中，高尔不经意流露，他娴熟历史、经济，甚至科学。

50. Summer betrays these beginnings and ends to us in Algiers.

夏季向我们展示了阿尔及尔的这种两极人生。

51. Genius often betrays itself into great errors

天才常被天才误

52. Genius often betrays itself into great errors.

天才常被天才误。

53. We fail our pride supports us, when we succeed, it betrays us.

失败时自尊地支撑着我们,成功时它使我们露出本来面目。

54. When we fail our pride supports us , when we succed ,it betrays us .

失败时自尊地支撑着我们，成功时它使我们露出本来面目。

55. When we fail our pride supports us, when we succeed, it betrays us.

失败时自尊支撑着我们,成功时它使我们露出本来面目。

56. Perenolde of Alterac makes a pact with the Horde and betrays the Alliance.

奥特兰克的佩瑞诺德领主与部落达成了一个协议.背叛了联盟.

57. Her accent betrays her a Londoner.

她的口音说明她是伦敦人。

58. No matter how her appearance is appealing to boys, her demeanor betrays her completely.

她的外表多么吸引男孩子，她的举止彻底背叛她了。

59. A militant attitude often betrays an inner turmoil.

好战的姿态常常显露了内心的骚动。

60. If “the transfer” the success, and charges “the assignment fee” related, is betrays, kidnaps and sells the woman, the suspected crime.

如果“转让”成功，并收取相关的“转让费”，就是出卖、拐卖妇女，涉嫌犯罪。

61. If someone betrays you once, it's his fault; If he betrays you twice, it's your fault.

如果一个人出卖你一次,那是他的错;如果他出卖你两次,那是你的错。

62. If he betrays you twice, it's your fault.

如果他背叛你二次,那是你的错。

63. If he betrays me, I will break up with him immediately.

如果他背叛我,我一定会立刻跟他分手。

64. If he betrays me，I will break up with him immediately.

如果他背叛我再长高，我一定会立刻跟他分手。

65. If someone betrays you once, it is his fault; If he betrays you twice, it is your fault.

如果你被人背叛一次，错误在别人；如果被背叛两次，那就是自己的问题。

66. If someone betrays you once, it's his fault;

如果别人背叛你一次,那是他的错;

67. If someone betrays you once, it is his fault;

如果有人一次背叛你,是他的错

68. If someone hurts you, betrays you or breaks your heart, forgive them for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart to.

如果有人伤害了妳、背叛了妳、或让妳心碎，原谅他们吧，因为他们帮助妳懂得了什么是信任，也让妳明白了对那些妳敞开心扉交往的人保持谨慎的重要性。

69. If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart.

如果有人伤害了你,背叛了你,或者令你心碎过,原谅他们吧,因为是他们让你明白信任的内涵,让你知道对谁敞开心扉是如此的的重要.

70. If someone hurts you , betrays you ,or breaks your heart,forgive them,for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart.

如果有人伤害了你，背叛了你，或伤了你的心，原谅他们把，因为他们帮助你理解了信任，让你懂得了在敞开心扉时保持精神是很重要的。

71. If someone hurts you,betrays you,or breaks your heart forgive them,for they have helped you larn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart.

如果有人伤害了你，背叛了你，或伤了你的心，请原谅他们，因为他们帮助你学会了信任以及对你敞开心扉的人要谨慎的重要性。

72. If someone hurts you, betrays you, or break your heart,forgive them,for they can helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart.

如果有人伤害了你，背叛了你，或是伤了你的心，你也要原谅他们，因为他们帮助你学会信任和你应该懂得谨慎对待那些自己曾敞开心胸的人的重要性。

73. If someone hous you, betrays you ,or breaks your heart ,fofgive them,for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart.

如果有人伤害了你，背叛了你，或让你心碎不已，原谅他们，因为是他们让你知道了什么是信任，认识到当你敞开胸怀时仍需保持一份警惕的重要性。

74. If someone betrays you once, it is this fault.

如果有人出卖了你一次,是他的错。

75. If someone betrays you, and breaks your heart, forgive them for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart to.

如果有人背叛了你、让你心碎，原谅他们吧，因为他们帮你懂得了什么是信任，也让你明白对那些你敞开心扉交往的人保持谨慎的重要性。

76. If some one betrays you once, it's his faults. If he betrays twice, it's your faults.

如果有人背叛你,那是他的错,如果有人再次背叛你,那是你的错。

77. If someone betrays you once, it is his fault; If someone betrays you twice, it is your fault.

如果有人背叛你一次，那是他的不对；如果有人背叛你两次，那是你的过错。

78. If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart.

如果某人伤害了你,背叛了你,或者让你心碎不已,原谅他们吧;因为是他们让你认识到什么是信任,认识到当你敞开心扉时仍然需要保持一份警惕的重要性。

79. If someone hurts you,betrays you,or breaks your heart,forgive them,for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart .

如果某人伤害了你，背叛了你，或者让你心碎不已，原谅他们，因为是他们让你认识到什么是责任，认识到当你敞开心扉时仍然需要保持一份警惕的重要性。

80. If some one hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart.

如果某人伤害了你，背叛了你，或让你心碎不已，原谅他们，因为是他们让你知道了什么是信任，认识到当你敞开胸怀时仍需持一份警惕的重要性。