betwixt
betwixt
1. And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
11你们都要受割礼（受割礼原文作割阳皮。14，23，24，25节同），这是我与你们立约的证据。
2. 15 My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
15我主请听、值四百舍客勒银子的一块田、在你我中间还算甚麽呢、只管埋葬你的死人罢。
3. And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
16每样各分一群，交在仆人手下，就对仆人说，你们要在我前头过去，使群群相离，有空闲的地方。
4. With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
32他以电光遮手，命闪电击中敌人（或作中了靶子）。
5. Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
33我们中间没有听讼的人，可以向我们两造按手。
6. betwixt and between
adj. 两可之间(犹豫不决)
7. KJV] And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
[新译]你们都要割去身上的包皮，这就是我与你们立约的记号了。
8. KJV] And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
[新译]耶路撒冷的居民和犹大人哪！现在请你们在我与我的葡萄园之间断定是非吧！
9. "Are you a Liberal or a Conservative?' "Neitger really: betwixt and between."
“你是自由党党员还是保守党党员?”“都不是，说真的。我是中间派。”
10. "When we last spake together," said Hester, "now seven years ago, it was your pleasure to extort a promise of secrecy as touching the former relation betwixt yourself and me.
“我们上次在一起交谈的时候，”海丝特说，“是在七年以前，当时你迫使我答应为你我之间原先的关系保密。
11. ’ “Neitger really: betwixt and between.
“都不是，说真的。我是中间派。”
12. The catastrophe was prevented by the clown Wamba, who, springing betwixt his master and Isaac, and exclaiming, in answer to the Prince's defiance, "Marry, that will I!"
不妨在这儿说明一下，这两个骑士团是公然与理查王为敌的；在巴勒斯坦期间，法王腓力二世和英国的狮心王发生许多龃龉，它们却始终站在法王一边。
13. The same reason that makes us wrangle with a neighbour causes a war betwixt princes.
两国之间发生战争的原因，和我们和邻居发生争吵的原因是相同的。
14. betwixt land
中介地区
15. From "Absurd" To See the Differences Of the EAST-WEST'S "Betwixt and Between" Art
从“荒诞”看东西方“之间性”艺术的差异
16. They can't decide whether to go Spain or Italy for their holiday. They're still betwixt and between (about it).
他们还未能决定将到西班牙还是到意大利去度假,(对此)他们仍拿不定主意。
17. He is neither a dove nor a hawk, but betwixt and between.
他既不是鸽派，也不是鹰派，而是中间派。
18. his colour sometimes betwixt yellow and black, but for the mod parts more sanguin then otherwayes: a bold man and resolute, his hair curling;
他的肤色有时候介于黄色和黑色之间，但是思想更乐观,另一方面他还个勇敢坚决的人，他的头发卷曲；
19. " he continued, with an emphasis on the word, and a glance at the Cardinal, which shot from betwixt his long dark eyelashes as a dagger gleams when it leaves the scabbard.
他继续说道，着重强调“全部”两个字，同时从他那长长的黑睫毛间向红衣主教射出一道严厉的目光，颇像出鞘的匕首射出的寒光。
20. He stood betwixt two perils.
他进退维谷
21. The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
但愿亚伯拉罕的神和拿鹤的神,就是他们父亲的神,在你我中间判断。雅各就指着他父亲以撒所敬畏的神起誓
22. 53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
但愿亚伯拉罕的神和拿鹤的神，就是他们父亲的神，在你我中间判断。雅各就指着他父亲以撒所敬畏的神起誓，
23. But, it must now be said, another portion of the community had latterly begun to take its own view of the relation betwixt Mr. Dimmesdale and the mysteri old physician.
但是，我们现在必须说明的是，后来另外一部分居民开始对丁梅斯代尔先生和那神秘的老医生之间的关系持有异议了。
24. And ye sha* circumcise the flesh of your foreskin; and it sha* be a token of the covenant betwixt me and you.
你们都要受割礼（割礼原文作割阳皮。14，23，24，25节同）这是我与你们立约的证据。
25. thou wouldst set thy chair betwixt For and Against?
你想把你的椅子放在然否之间吗？
26. Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
你摸遍了我一切的家具、你搜出甚麽来呢、可以放在你我弟兄面前、叫他们在你我中间辨别辨别。
27. If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
你若苦待我的女儿，又在我的女儿以外另娶妻，虽没有人知道，却有神在你我中间作见证。
28. Just start, Liu's 翔 is always the place is betwixt.
刚开始时，刘翔一直处在中间。
29. Gen 17:11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
创17:11你们都要受割礼（受割礼原文作割阳皮。14，23，24，25节同），这是我与你们立约的证据。
30. Gen 31:53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
创31:53但愿亚伯拉罕的神和拿鹤的神，就是他们父亲的神，在你我中间判断。雅各就指着他父亲以撒所敬畏的神起誓，
31. And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。
32. And, in betwixt the languid ringlets, blown
又在我披垂的鬓发间吹入了一股
33. And, in betwixt the languid ringlets, blown /A life-breath, till the forehead hopefully
又在我披垂的鬓发间吹入了一股/生气，好让我的前额又亮光光地
34. And, in betwixt the languid ringlets, blown ;A life-breath, till the forehead hopefully
又在我披垂的鬓发间吹入了一股;生气，好让我的前额又亮光光地
35. In betwixt the two openings comes the so-called epiglottis, an organ capable of being drawn over and covering the orifice of the windpipe communicating with the mouth;
在两个开口中间，就是所谓的会厌软骨，一个能够抬起并且覆盖连接嘴巴的气管入口的器官。
36. Betwixt the hut and the fence, on the back side, was a lean-to that joined the hut at the eaves, and was made out of plank.
在后边的一侧，在小屋和栅栏的中间，有一个披间，它接着小屋的屋檐，是木板做成的。
37. So I dropped on my hands and knees in the little passage, and crept aft in the dark till there warn't but one stateroom betwixt me and the cross-hall of the texas.
在狭窄的过道里，我四肢并用，在暗中爬行，爬到离顶舱的过厅只隔一间官舱那个地方。
38. Betwixt the sand and the foam.
在细沙和泡沫之间。
39. Betwixt the sang and the foam.
在那细沙和泡沫之间。
40. betwixt grass and hay
处于童年与成年之间,将近成年,处于青少年时期
41. Betwixt earth and heaven she was raising a call which captivated the hearts and minds of men.
她于天地间发出召唤，令世人的心魄为之倾倒。
42. The good-looking buxom woman, betwixt forty and fifty, was now a fat, red-faced, old dam of seventy, or thereabouts
她原是个好看的丰满的妇女，四十来岁;现在却是个七十上下年纪，肥胖的，红脸的老太婆了。
43. The good-looking buxom woman, betwixt forty and fifty, was now a fat, red-faced, old dam of seventy, or thereabouts.
她原是个好看的丰满的妇女，四十来岁；现在却是个七十上下年纪，肥胖的，红脸的老太婆了。
44. She answered his letter in such wise that she seemed more of less betwixt and between.
她给他的复信写的多少似乎带有摸棱两可的笔调。
45. Her spirit sank with the idea that all must have been a delusion, and that, vividly as she had dreamed it, there could be no real bond betwixt the clergyman and herself.
她认为一切全都是一场梦幻，她虽然梦得如此真切，但在牧师和她本人之间不可能有任何真实的联系，她的精神随着这种念头而消沉了。
46. "It was better to stand thus, with so many betwixt him and her, than to greet him, face to face, they two alone."
她这样站着,在她和他之间隔着这么多入,总比只有他们俩面面相觑要好受一些。
47. It was better to stand thus, with so many betwixt him and her, than to greet him face to face--they two alone.
她这样站着，在她和他之间隔着这么多人，总比只有他们俩面面相觑要好受一些。
48. -- Nevertheless, the broad Maes will be a good barrier betwixt us, even should it so chance.
好在那宽阔的马埃斯河在万不得已时能给我们充当一个好的屏障。”
49. "But here- if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable-"
如果我们假定,西宾斯太大和海丝特·白兰之间的这次谋面有根有据而并非比拟象征的话
50. So powerful was its radiance, that it thoroughly illuminated the dense medium of cloud betwixt the sky and earth.
它发散出的光辉十分强烈，把天地间浓厚的云层照得通明。
51. It appeared in countenance to be some devilish cross betwixt an ordinary pig, and some sort of bull-like creature.
它的面容慢慢变的有些象恶魔，面相中间的样子有些偏象与猪和牛。又或者是像其他的什么动物。
52. The universe is tripartite: the sunlight of the material plane, the darkness of the spirit plane, and the twilight of the spaces betwixt the two.
宇宙分成三界:人世的阳光,阴府的黑暗,以及二者之间的黄昏。
53. The universe is tripartite:the sunlight of the material plane,the darkness of the spirit plane,and the twilight of the spaces betwixt the two.
宇宙分成三界：人世的阳光，阴府的黑暗，以及二者之间的黄昏。
54. It's difficult buying clothes for ten-year-olds at that age they're betwixt and between.
很难给十岁的孩子买衣服--这种年龄说大不大，说小又不小。
55. It is difficult buying clothes for ten years old, at that age they're betwixt and between.
很难给十岁的孩子买衣服，这种年龄说大不大, 说小又不
56. It's difficult buying clothes for ten year olds, at that age they're betwixt and between.
很难给十岁的孩子买衣服，这种年龄说大不大,说小又不小.
57. It's difficult to buy clothes for ten year olds,at that age they're betwixt and between.
很难给十岁的孩子买衣服，这种年龄说大不大，说小又不小。
58. And always crowds itself betwixt.
总是挤在我们俩之间.
59. My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? Bury therefore thy dead.
我主请听。值四百舍客勒银子的一块田,在你我中间还算什么呢,只管埋葬你的死。
60. A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
我以我的良人为一袋没药,常在我怀中。
61. My beloved is unto me [as] a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.
我以我的良人为一袋没药、常在我怀中。
62. Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both. Tidak ada wasit di antara kami, yang dapat memegang kami berdua!
我们中间没有仲裁的人，可以给我们两造按手。
63. We can't decide whether to go to France or Austria for our holiday this year. We're still a bit betwixt and between.
我们决定不下今年度假去法国还是奥地利，仍有点犹豫不定。
64. We had dinner out in that broad open passage betwixt the house and the kitchen;
我们在屋子和厨房间宽敞的回廊上吃了中饭。
65. The meal we had at the restaurant was rather betwixt and between
我们在那家餐馆吃的那顿饭不好也不坏。
66. I trembled all the while betwixt fear and hatred.
我又害怕又厌恶，一直在那儿发抖。
67. I liked the soup and the dessert and all that came betwixt and between.
我喜欢(开头喝的)汤和(最后送上来的)甜菜食以及席间所上的各种菜肴。
68. I liked the soup and the dessert and all that came betwixt and between
我喜欢（开头喝的）汤和（最后送上来的）甜菜食以及席间所上的各种菜肴。
69. I am forever walking upon these shores, betwixt the sand and the foam.
我永远漫步在这海岸,在细沙和泡沫之间.
70. I have forever walking upon therse shores, betwixt the sand and the foam.
我永远走在这些岸上，在沙与沫之间。
71. My beloved is unto me as a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.
我的爱人常靠在我的胸怀；他像一袋子没药那么香。
72. Betwixt mine eye and heart a league is took,
我的眼睛和心儿签下盟约一份
73. Ball chased various spare parts heap betwixt up, put to go into of the order of sequence BE different, can produce various different result, the oneself try and see.
把各种零件堆在中间的球上，放入的次序不同，可以产生多种不同的效果，自己试试看吧。
74. And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee
拉班又说,你看我在你我中间所立的这石堆和柱子。
75. A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
歌1:13我以我的良人为一袋没药、常在我怀中。
76. Betwixt me and the dreadful outer brink
死亡的边缘:那幽微的间隙。站在
77. And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves;and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
每样各分一群、交在仆人手下、就对仆人说、你们要在我前头过去、使群群相离有空闲的地方。
78. I AM FOREVER walking upon these shores,Betwixt the sand and the foam,The high tide will erase my foot-prints,And the wind will blow away the foam.
沿着海岸我无尽地走下去，信步在这沙与沫的交界，腾起的海浪将抹去我的足印，海之风也将吹破这泡沫。唯两种物质长存：这海、这岸。
79. "Gazing at Pearl, Hester Prynne often dropped her work upon her knees, and cried out with an agony which she would fain have hidden, but which made utterance for itself, betwixt speech and a groan, "
海丝特·白兰眼望着珠儿,常常把手里的活计放到膝上,由于强忍不下的痛苦而哭出声来,那泪泪涌出的声音,半似说话,半似鸣咽:
80. The souls of emperors and cobblers are cast in the same mould.... The same reason that makes us wrangle with a neighbour causes a war betwixt princes.
皇帝和鞋匠的灵魂都是一个模子铸就,邻里纠纷的起因也和王子们相互征讨的缘由别无二致。
