bewitched

bewitched

1. "If you do not behave, you will be dragged out and married off. We'll see whether you can still bewitch Baoyu then."

"好不好拉出去配一个小子,看你还妖精似的哄宝玉不哄!"

2. O foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was openly portrayed crucified?

1无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁竟迷惑了你们？

3. 9 see joke: Camera lens one: In inky and quiet night, two help bewitch son, there is a knife in each hands.

9看笑话： 镜头一：在一个漆黑而又安静的夜晚，有两帮蛊惑仔，各个手里拿着刀。

4. “Today, you must be bewitched.

“今天，你是中了哪门邪 !

5. A class bewitched by a problem, a discovery, an experience, fizzes lide a firework and celebrates in stars!

一个问题，一个发现，一种体验令全班同学着迷，整个班级就像一支节日烟火在满天星斗中欢快地绽放！

6. " Soon they added a couple of heavy rocks, bewitched to try to knock players off their brooms.

不久他们又给游戏加入了两块大石头，疯狂地试图把对手从扫帚上砍下来。

7. However,for those select few who possess the predisposition,I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

不过呢，对于那些出类拔萃,拥有特殊天赋的少数人,我可以教你们如何混乱心智和迷惑感官.

8. However, for those select few who passess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the sences.

不过呢，那些出类拔萃拥有特殊天赋的少数人，我可以教你们如何混乱心智和迷惑感官。

9. 4. but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody;and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.

不过，伊丽莎白的为人一贯温柔乖巧，不轻易得罪任何人，而达西又对她非常着迷，以前任何女人也不曾使他这样着迷过。

10. THERE be none of the affections, which have been noted to fascinate or bewitch,loveenvy.They both have vet8nt wishes;

世人历来注意到，情感中最令人神魂颠倒着莫过于爱情和嫉妒。

11. THERE be none of the affections, which have been noted to fascinate or bewitch, but love and envy.

世人历来注意到，所有情感中最令人神魂颠倒着莫过于爱情和嫉妒。

12. 9.There is none of the affections,which has been noted to fascinate or bewitch,but love and envy.

世人历来注意到，所有情感中最令人神魂颠倒著莫过于爱情和嫉妒。

13. He must have been bewitched by the spring, the night, the apple blossom!

他一定是受了春天、夜色和苹果花的迷惑！

14. And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

他们听从他、因他久用邪术、使他们惊奇。

15. Their Name, their garb, and Work did so intoxicate and bewitch me

他们的名气，服饰和作品确实使我陶醉，令我着迷。

16. They said: "Thou art only one of those bewitched!

他们说：“你只是一个被蛊惑的人。

17. He was completely bewitched by her beauty.

他完全被她的美貌迷住了。

18. He began to doubt whether both he and the world around him were not bewitched.

他开始怀疑他和这周围的世界,是不是都中了魔法。

19. He strove to tear himself away from the noxious siren that had bewitched him

他极力想从这个蛊惑了他的有害无益的海妖身边挣脱开。

20. He felt as if he had been bewitched by a fox.

他觉得好像被一个狐狸精迷惑住了。

21. His pretty little cousin bewitched us all.

他那娇小美丽的表妹把我们大家迷住了。

22. But Mathew was bewitched with love for the mermaid, and ran the faster with her toward the sea.

但是马修已经臣服于对人鱼的爱情之下，他抱着爱人更快地跑向大海。

23. You have bewitched me in body and soul.

你让我魂牵梦绕,欲罢不能。

24. To cast or seem to cast a spell on; bewitch.

使用或好象使用符咒;施魔.

25. to cast or seem to cast a spell on; bewitch

使用或好象使用符咒；施魔

26. a performance that bewitched the audience;

使观众着魔的演出；

27. He comes on strong, wondering how the Galatian Christians could have been "bewitched" (v.l) by the legalists.

保罗的语气很强烈，他感到不解，加拉太的基督徒怎麽会被律法主义者所迷惑。

28. An integral part of the Reserves set up, Michael will hope to bewitch opposing defences with United for years to come.

做为预备队首发中不可或缺的一员，迈克尔期待着自己做为红魔击溃对方后卫那一天的到来。

29. You foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified?

加3:1无知的加拉太人哪、耶稣基督钉十字架、已经活画在你们眼前、谁又迷惑了你们呢。

30. Dranda:housekeeper of the Fu Family, bewitched by King Year and turned into a panda.

卧龙：阿福家族的女管家，被岁岁王变成熊猫；

31. Even if is nothing, but also the people without him to bewitch of various eyes.

即使是一无所有的人们，却也不需管他各式各样地蛊惑的眼睛。

32. But one thing is for certain, he did not take it to make him lay the kind of football with which he has bewitched the world for a decade

可有一点是肯定的，他不会将此药物用在他那十年来使世人痴迷的足球上面。

33. Only this time, the Big Bad was bewitched, and helpless.

可这次，大恶狼着了魔，手足无措。

34. The Bewitched star divulges details about her divorce from Cruise, saying she was scared to love someone in the same way again and hasn't found a soul mate like Cruise since.

同时她还表示，至今还没有遇到像克鲁斯那样情投意合的人，如果下次再像这样深地爱上其他人，那将是非常可怕的事情。她还承认自己非常想要生个孩子。

35. A monk should stick to chanting his sutras, If the white snake chose to bewitch Xu Xian, and Xu chose to marry a monster, what business was that of anybody else?

和尚本应该只管自己念经。 白蛇自迷许仙，许仙自娶妖怪，和别人有什么相干呢?

36. Her aim was to bewitch the Prince of Wu so that his subjects would grow restless and his friends would desert him.

四大美女享有“闭月羞花之貌，沉鱼尽雁之容”。“闭月、羞花、沉鱼、落雁”是一个个精彩故事组成的历史典故。

37. After Spock, I was variously bewitched by hockey players （Mario Tremblay）, dead opera stars （Jussi Bjorling） and all the members of KISS （Gene, Paul, Peter and Ace）.

在史伯克之后，我还迷恋过曲棍球运动员马里奥?特朗布雷,已逝歌唱家儒西?比乔林和Kiss乐队全体成员吉恩、保罗、彼得和爱斯。

38. The wicked witch bewitched the prince and turned him into a frog.

坏女巫用魔法把王子变成了青蛙。

39. The sudden warmth of early summer seemed to bewitch the ancient city, death, disaster and poverty receded, its many inhabitants mesmerized into dreamily singing its praises.

夏初的一阵暴热象一道神符，使这老城处处带着魔力。 它不管死亡，不管祸患，不管困苦，到时候它就施展出它的力量，把百万的人心都催眠过去，作梦似的唱着它的赞美诗。

40. She may bewitch every man in Essex, but she'd never make friends with my dog.

她可以迷惑埃塞克斯每一个男人，但她永远没法子跟我的狗儿交上朋友。”

41. Since her recovery, she has been scraped, drilled and sliced by a series of bewitched experts and sent to Japan for a CT scan.

她在身份得以正名之后，又遭到一批批为之着迷的专家的各种折腾，还被运往日本进行CT电脑扫描。

42. He was bewitched by her beauty.

她生得貌美，他一见倾心。

43. For a few moments her imagination and her heart were bewitched.

她简直无法想象，谁的境况还会比史密斯夫人更凄惨。

44. 7.She behaved very strangely as if she had been bewitched.

她行为很怪异，好像是着了魔一样。

45. If we are too enamored of spiritual penetration power and getting a response, and therefore get bound up by the state, we are then truly bewitched.

如果你在那境界里走不出去，贪恋神通和感应，那才是真真叫着魔。

46. Its victory did not prove that Palestinians had been bewitched by Islamist militancy or come to believe again in liberating all of Palestine by force.

它的胜利并没有证明巴勒斯坦人已经转化成伊斯兰好战分子或他们再次开始相信诉诸武力解放所有巴勒斯坦领土。

47. Antonio was bewitched by the beauty of Cleopatra.

安东尼奥被克里奥佩特娜的美貌迷住了。

48. He was bewitched by the girl's glamorous elegance at the ball.

富有魅力的;迷人的。

49. The children must be very careful on their journey because the wicked witch is lying in wait to bewitch them into frogs.Only Mago Magino can free them from the wicked spell...

小朋友在寻找过程中千万要小心，因为邪恶的巫师将会隐藏在森林某处，伺机施魔法将小朋友变成青蛙！

50. The sage Chuangzi is day-dreaming, bewitched by butterflies,

庄生晓梦迷蝴蝶

51. But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

徒[8:9]有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒玛利亚的百姓惊奇；

52. 5. We were all bewitched by the pretty dancer.

我们都为那美丽的舞蹈者所陶醉.

53. We were all bewitched by the pretty dancer.

我们都被那美丽的舞蹈者迷住了。

54. I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

我会教你们如何蛊惑意志，俘获感觉。

55. Eric: All signs can bewitch me.

我和每一个人都可以过电。

56. I never wanted to pay her that kind of money but I just got bewitched!

我根本不想给她那种钱的,可我就是犯贱!(可我就是去乎鬼牵到!

57. I think that she has been bewitched.

我觉得她着魔了。

58. "Or (Why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?" The wicked say: "Ye follow none other than a man bewitched."

或者把一个财宝赏赐他，或者他有一座果园，供他食用呢？”不义者说：“你们只顺从一个被蛊惑者。”

59. To describe, explain and extend theses key words is difficult, but they charm and bewitch the readers very much like the charming voice from the sea sirne in the Mediterranean.

描述、阐释和延展这类关键词,是一项艰难的工作,但它又像地中海海岛上的海妖塞壬那迷人的歌喉,对读者具有无限的蛊魅力。

60. Morgaine bewitched Arthur.

摩根对亚瑟施魔法。

61. To cast or seem to cast a spell on;bewitch.

施以魔法使用或好象使用符咒；施魔

62. To cast a spell over; bewitch.

施魔力于；使心醉

63. You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢。

64. O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

65. How foolish you are, Galatians! How could they bewitch you after Jesus Christ has been presented to you as crucified?

无知的迦拉达人啊！被钉在十字架上的耶稣基督，已活现地摆在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

66. This is the breakfast: two slices of bread, one small piece of bread with raisins and a mug of water bewitched.

早餐是这样的：面包两片，葡萄干面包一小块，淡茶一杯。

67. 7. This is the breakfast: two slices of bread, one small piece of bread with raisins and a mug of water bewitched.

早餐是这样的：面包两片，葡萄干面包一小块，淡茶一杯。收藏指正

68. A Buddhist monk by the name of Fa Hai saw from Xu's face that he had been bewitched by an evil spirit, so he hid Xu behind the shrine in Jinshan Monastery, and when Lady White Snake came to look for her husband the whole place was flooded.

有个和尚叫做法海禅师，他看见许仙脸上有“妖气”，于是就把许仙藏在金山寺的法座后面。白蛇娘娘前来寻夫，于是就“水满金山”。

69. Someone had bewitched it.

有人对它施加了魔法.

70. It is easier to be bewitched by Haruki Murakami's fiction than to figure out how he accomplishes the bewitchment.

村上春树的小说对读者有着非凡的魔力，但我们很难解释出他是怎样成功的对读者施魔法的。

71. Everybody hides the bewitched spirit in the heart,Because the blood is sweet,And the tears are salty,Free death is more valuable than gloomy work.

每个人都有一种潜意识:生命是鲜活的、美妙的，同时又充满着苦涩，与其在痛苦和晦涩中奔波倒不如自在地死去。

72. water bewitched

淡茶 搀水的酒 稀释的混合饮料

73. to bewitch somebody by means of flattery

灌米汤

74. Extinguished thy bewitched spark despair

熄灭你们被迷惑的绝望火苗

75. to bewitch by cajolery; to entice by flattery

狐媚

76. Mary bewitched him with her smile.

玛丽以她的微笑令他销魂。

77. looking through the fascinate and bewitch eyes , girl lapsed into reverie, while a song coming with a wind “we're told that love have ever been here.”

玫瑰望着那谜一样的眼睛，陷入了悸动的片刻，夜空中响着一首“听说爱情回来过”，玫瑰相信了传说。

78. Charles II, “El Hechizado” or “the Bewitched” is a feeble-minded and pathetic figure, a shadow of his Hapsburg ancestors, and childless.

现任西班牙国王，“被诅咒的”查尔斯二世是一个可悲的弱智，哈布斯堡家族伟大先辈脚下的一道阴影，还是一个没有子嗣的痿哥。

79. to possess with or as if with a devil; bewitch

用或似用妖术控制；迷惑

80. At the sight of her matchless beauty, both the princes were bewitched.

看见她美丽无比的容颜时，两个王子都被迷住了。