bhakti

bhakti

1. Bhakti Yoga

n. 奉爱瑜伽

2. The poets and "saints" of medieval bhakti appeared throughout India.

中世纪的巴克提诗人和“圣人”遍布了印度。

3. Dwell, O Lord, O Lover of bhakti,

主！巴克提的爱者！

4. They gave the growing Vaishnava bhakti cults a philosophical framework that also influenced some Saivite schools.

他们给予了成长中的外氏那瓦祭礼一个哲学架构，也影响着一些湿婆派别。

5. His movement teaches more or less orthodox Vedanta, combined with both yoga and bhakti, but rejects caste and stresses social service.

他的运动或多或少地教导了传统的吠檀多，把瑜伽和巴克提结合在一起，但拒绝种姓和强迫性的社会服务。

6. ?He, by his childlike bhakti, by his strong conceptions of an ever-ready Motherhood, helped to unfold it [God as our Mother] in our minds wonderfully.

他，通过孩子般的虔诚（巴克提），通过对一种永远现成的母性的强烈观念，在我们的头脑内惊人地帮助阐明它（神是我们的母亲）。

7. But those who follow the path of devotion seek an Incarnation of God, to enjoy the sweetness of bhakti.

但是，那些跟随虔信道路的人会寻求神的化身，享受巴克提的甜蜜。

8. On Bhakti Movement in Medieval India

再论中世纪印度教帕克蒂运动

9. Hindu Bhakti Reform Movement and Its Influence

印度教虔信派改革运动及其影响

10. Likewise, through the cooling influence of bhakti, one sees forms of God in the Ocean of the Absolute.

同样地，在巴克提的寒风响下，人会看到神在绝对无限的海洋上的形相。

11. 8.Thus, passionate bhakti existed long before the Muslim conquest.

因此，充满热情的巴克提在穆斯林征服之前很久就已经存在。

12. Before the time the Muslims invaded the subcontinent, the new forms of South Indian bhakti were spreading beyond the bounds of the Dravidian south.

在穆斯林入侵次大陆之前，南印度新形式的巴克提在撒布，是为德拉威语的南部所不及。

13. The Bhakti scriptures, she declared, had recorded only two instances of the experience, namely, those of Sri Radha and Sri Chaitanya.

她说奉爱瑜伽经典已经记载了两个实例：也就是罗陀和柴坦尼亚。

14. Later Sri Ramakrishna said: "The manifestation in the same individual of the nineteen different kinds of emotion for God is called, in the books on bhakti, mahabhava.

室利罗摩克里希纳后来说：“因为神的呼唤，同一个人可以表现出十九种不同类型的情感，在有关奉爱瑜伽，或者玛哈巴瓦的书里面。

15. Although all have their individual genius, the bhakti lyricists share a number of common features whatever their language.

尽管他们所有人都有独特的天赋，巴克提的抒情诗人无论说什么语言，他们都有许多共同的特征。

16. Bhakti is intense love of God, attachment to Him alone;it is of the nature of bliss and bestows upon the lover immortality and liberation.

巴克提是神强烈的爱，独一无二地依恋他，祝福是本性，给予爱者不朽和解脱。

17. There are two stages of bhakti.

巴克提有两个阶段。

18. The term bhakti, in the sense of devotion to a personal god, appears in the Bhagavadgita and the Svetasvatara Upanishad.

巴克提这个术语，意思是奉献于一个人格化的神，出现在《薄伽梵歌》和《白净识者奥义书》上。

19. Simha, that is Buddha, bodhisvaha, as jasmine-dragon-bead and mahakaruna-water(Buddhist instrument).All human can do is bhakti or Buddhanusmrti “Namo”.

师子，是佛陀，菩提娑婆诃如茉莉龙珠、大悲圣水，人类只能奉爱、念其名号“南无”。

20. Bhakti literature

帕克蒂文学

21. Bhakti movement

帕克蒂运动

22. The new form of bhakti, associated with singing in the languages of the common people, was highly charged with emotion, and the relation of worshiper and divinity was often described by the analogy of that of lover and beloved.

新形式的巴克提，夹杂着平民大众的唱颂，高度地富有情感，崇拜者与神的关系通常被描绘成类似于爱人与被爱者的关系。

23. Vaishnavism is exclusively a religion of bhakti.

毗瑟奴派是一个专有的巴克提（虔信）宗教。

24. and, without bhakti, all penances, austerities, and rites are futile.

没有了巴克提，所有的修持，苦行，仪式都是无用。

25. Rajayoga describes how to achieve union with God through the mind by means of discrimination and bhakti.

王瑜伽描述如何运用辩别力和巴克提，经由心智来达到与神合一。

26. Because bhakti poets could use any language, they might come from any class.

由于巴克提的诗人可以使用任何语言，他们可以来自任何阶层。

27. True Bhakti implies steady and steadfast love for God.

真正纯粹的虔诚指的是对神持久稳固的爱。

28. That person who appreciates Gaurganga's qualities with tears coming in his eyes has become qualified for bhakti, and to him sri Radha-Krsna’s nitya-lila, or eternal a?ta-kaliya-lila, are manifested.

眼中带泪赏识主高浪伽品质的人合格做奉爱，主拉妲-奎师那的尼提亚-里拉-永恒逍遥时光会出现在他的心中。

29. Third genre is Bhakti Yoga.

第三大流派是奉爱瑜伽。

30. These yogis, who are still numerous, influenced the teaching of several of the bhakti poets.

这些瑜伽士，为数众多，影响了几位巴克提诗人的教导。

31. The ideas of these poets, spreading northward, probably were the origin of the growth of bhakti in northern India.

这些诗歌的理念，向北散播，很可能是北印度巴克提发展的源头。

32. 9. His movement teaches more or less orthodox Vedanta, combined with both yoga and bhakti, but rejects caste and stresses social service.

这就是吠檀多，是萎缩性世界（已经被速度和贪婪所征服的世界）的最重要的饥渴。收藏指正

33. ' This is the tamas of bhakti.

这是一种愚昧型的巴克提。”

34. This is essentially a bhakti movement, broadly following the precedents of Caitanya.

这本质上是广泛地追随柴坦尼亚的一场虔信运动。

35. All the features of this form of bhakti are found in the Bhagavata-Purana and in the commentaries of Ramanuja.

这种巴克提形式的所有特征可以在《簿伽梵往世书》上找到，也在罗摩奴者的注释里面。