bickering

bickering

1. "We bicker over household chores and who forgot to turn off the coffee machine.

"我们经常会因为一些繁琐的家务事而争吵，比如有人忘记关上咖啡机。

2. He emerged from retirement in 1992 to put a stop to the bickering and set China on a decisive path towards a market economy.

1992年他从退休状态中出来，制止了争吵并决定将中国置于市场经济的道路上。

3. “THE time for bickering is over.Now is the time for action.

“争执不休的阶段已经结束了，是行动的时刻了。”

4. Brad Pitt on Jen --"We bicker over household chores and who forgot to turn off the coffee machine.

“我们经常会为一些烦琐的家务事而争吵，比如有人忘记关上咖啡机。

5. "and bicker like a flame" (Robert Browning)

“象火焰般地闪烁”(罗伯特·布朗宁)

6. "This often manifests itself in bickering and needless arguments which is not healthy for the well-being of a relationship.

“这通常表现为争吵和没有必要的争论，这样的争吵会伤害到夫妻间的感情。”

7. Happiness is not about how much we possess but how little we bicker over trivials.

一个人的快乐，不是因为他拥有的多，而是因为他计较的少。

8. One day two very rambunctious kids walked in fighting, and continued to bicker over what candy to buy and who would get to carry the change.

一天，两个非常蛮横的小孩扭打著走了进来。进来后还在为买哪种糖果，谁拿找回的零钱而吵个不停。

9. Three sisters, the length of each character, is not to get along inharmony, under the same roof much bickering, but some hereditary exception, the wisdom of fighting.

三姐妹的性格各有长短，相处也不算合拍，同一屋檐下几多争吵，却无一例外世袭了某种拼杀的智慧。

10. Than the desperate desire to end a bickering match.

不是只为结束一个争论而产生的疯狂的想法。

11. Don't expect miracles. If you and certain family membersbicker all year long, you can be sure you'll be bickering atChristmas lunch.

不要期待奇迹出现。如果你和家人一年以来都口角不断，那你可以确信在圣诞午餐上你们还是会斗嘴的。

12. Meantime, John McCain's campaign launched a new ad quoting Clinton's past criticisms about Barack Obama and Democrats are bickering about how hard to hit back.

与此同时，约翰.麦凯恩的竞选团队推出了一则新广告，该广告援引了之前希拉里对奥巴马的一些指责。民主党人正讨论如何回击。

13. S.-China bickering over spy planes and trade liberalization.If it works out, it could be - in basketball parlance - the ultimate give-and-go.

与美国父母相比，亚洲父母在孩子的教育中投入了更多的精力和时间，为孩子做出了巨大的牺牲。

14. Both nations regularly bicker over the sovereignty of a chain of islands in the East China Sea.

两个国家在中国东海里定期在一系列岛的主权上方斗嘴。

15. The two children are always bickering(with each other)over their toys.

两个孩子总是（互相）为了玩具而争吵。

16. And the two titles like to bicker over which has the bigger circulation.

两家报纸还经常争论谁拥有更大发行量，吵的口沫横飞。

17. The two IT companies are bickering over market access.

两家资讯科技公司正为争夺市场而闹个不休。

18. Shipping dues were arbitrarily varied and much bickering resulted between the British and Chinese traders.

中国在征收船税方面并无划一标准，时常引起争端。

19. A right-of-centre caretaker government failed to gain a confidence vote last week, starting a new round of bickering and arm-twisting.

中间偏右的看守政府上星期没能通过信任投票，从而开始了新一轮的争吵和施压。

20. They bicker over serious for some trifles.

为了一件小事他们大吵了一架。

21. Fighting for fun or bickering once in a while is normal.

为了好玩打打架或是偶然吵吵架，这些都很正常。

22. Bickering over household chores or being resentful over the little things can make us forget why we got into it in the first place.

为家庭琐事而争论不休或为零星小事而感到厌烦，这都有可能使我们忘记为何投入其中的初衷。

23. bicker over sth. unimportant; wrangle with sb. over trifles

为小事吵架

24. bicker (or squabble) endlessly

争吵不休

25. The bickering crosses party lines: British membership of the EU has regularly turned firm friends into bitter enemies.

争吵跨越了党派的界限，英国的欧盟成员资格已经把坚定的盟友变成了仇视的敌人。

26. the debate turned into thoughtless bickering.

争论变成了欠考虑的争吵。

27. Again and again in the five books, Harry reacts with annoyance to the frequent bickering between Ron and Hermione.

五部书里，哈利不断为罗恩和赫敏之间的争吵而烦恼。

28. "We'll need to work together on issues that are in the national interest on which there is no need to compete or permanently bicker," he said.

人民大会党是在四个月前由不满的前非国大领导人成立的。该党赢得了7%的选票，获得30个议席。

29. If we don't get along when we're still young, then after we grow up we will bicker whenever we meet.

人生短短几十年，究竟有多长的时间能做兄弟呢？

30. Earlier this year, as shareholders of the stocks continuing to decline because of Chen and feelings of irritability, to that end, Chen and Tangmou frequent bickering.

今年初，身为股民的陈某因股票不断下跌而心情烦躁，为此，陈某与唐某经常发生争吵。

31. It was then that the parents began to bicker among themselves over what to do next.

从那时起家长们关于下一步做什么产生了内部分歧。

32. 2.He would never bemean himself by bickering.

他不愿以任何方式做出承诺。

33. The bickering And bitterness between them, more And more important.

他们之间的争吵与怨恨越来越多,越来越重.

34. They will always bicker, there will always be rough edges there, but they are pulled together, each has something the other needs.

他们会经常吵嘴，他们总是会有尖锐的矛盾，但他们被放在了一起，相互有着对方所需要的。”

35. They are forever bickering and biting

他们常常拌嘴。

36. They bicker.

他们抬杠。

37. They degenerate into bickering and Chandler happily starts to smoke, undisturbed.

他们斗起了嘴,钱德勒在无人打扰下、快乐地抽着烟。

38. He pitied the bickering young couples and ageing alcoholics without sentimentalising them.

他同情那些争吵不休的年轻夫妇和上了年纪的酒鬼，却并不为其遮羞。

39. He would never bemean himself by bickering.

他绝不争吵，以免自贬身价。

40. While he despises incompetence and petty bickering he demands complete and utter loyalty.

他鄙视无能和琐碎的争吵，要求完全和绝对的忠诚。

41. Iraq's government is calling for an end to public bickering between Sunni, Shiite and Kurdish politicians.

伊拉克政府号召结束孙尼派、什叶派以及库尔德政客之间的公开争吵。

42. But, after a humiliating election rout, as factions within the party bicker over its causes and as recriminations break out, Labour's crown will seem a shabby one to inherit.

但是，在遭受屈辱性的竞选失败后，当党内小派系间为他们的事业争斗，歧视的事件发生，工党的桂冠将看起来如此卑劣而不堪继承。

43. A lower-grade deception consists in talking about serving the people in your face while bickering over the chips in selling government power behind your back.

低一等的骗术是台前讲为人民服务的道德，台后谈出售公权的价码。

44. Do stop bicker, will you.

你们别吵了。

45. The new working groups, which are due to meet within 30 days, could rapidly get bogged down in bickering.

依照协定，应当在30天内与会的新筹建工作组的谈判进展，会伴随着喋喋不休的争吵而陷入僵局。

46. Say an outside what woman entrepreneur many again BE, Gao educational background not definitely Gao ability, outside not line, pour while going home to bicker with husband of great ability.

再说外面女强人多的是，高学历未必高能力，外面不行，回家跟老公顶嘴时倒很有能力。

47. Gandalf: (rises) Do you not understand that while we bicker among ourselves, Sauron's power grows?! None can escape it!

刚多尔夫：（站起）你不理解当我们之间斗嘴时，索隆的力量在阳光雨露下成长?谁也不能逃开它！

48. Stop bickering!

别再斗嘴了！

49. By 2025, the European Union will be a "hobbled giant" crippled by internal bickering and a eurosceptic citizenry.

到2025年欧盟将成为一个被内部争吵和持欧洲整合怀疑论的公民给弄残废的“跛足巨人”。

50. We should never bicker and hurt each other's feelings.Why not?

千万不要为了几句话，而互相伤了感情。

51. Walter Mitty raised his hand briefly and the bickering attorneys were stilled

华尔脱·密蒂伸出手来轻轻一挥，吵吵嚷嚷的律师便不出声了。

52. U.S. Spooks' Dark View of Europe in 2025 Washington's National Intelligence Council foresees a powerless EU hobbled by internal bickering, a euroskeptic citizenry, and organized crime.

华盛顿的全国情报委员会预料欧盟将因内部争吵、持欧洲整合怀疑论的公民和有组织犯罪而陷于无力。

53. Snoopy: Friendships are too important to spoil by bickering.

友谊诚可贵,莫因斗嘴毁。

54. "Bicker:To engage in a petty, bad-tempered quarrel;

发生口角:因坏脾气引起的小的争吵;

55. "Bicker:To engage in a petty, bad-tempered quarrel; squabble."

发生口角:因坏脾气引起的小的争吵;为琐事争吵。

56. The other obstacle is partisan bickering.

另一个障碍是党派间的纷争。

57. Meantime, John McCain's campaign launched a new ad quoting Clinton's past criticisms about Barack Obama and Democrats are bicker ing about how hard to hit back.

同时，约翰麦凯恩的竞选班子引用过去希拉里批评巴拉克奥巴马的话发动了新的宣传攻势。民主党员正在讨论如何有力还击。

58. Hearing this bickering getting louder and louder, Quail King said,“There is no advantage in conflict. Continuing it will lead todanger!” But they just wouldn't listen.

听到争吵声越来越大，鹌鹑王说：“争吵毫无益处，这样继续下去，会导致危险的。”但他们就是听不进去。

59. Bickering siblings are reunited at their Texas home as their father lies on his deathbed in this black comedy.

吵嘴的兄弟姐妹团聚在他们的得克萨斯家时，他们的父亲说谎骗他们说自己临终时闹出这个黑喜剧。

60. To quarrel noisily or angrily; bicker.

吵架大声地或愤怒地吵架；斗嘴

61. Synonyms： carp, cavil , Synonyms ARGUE 2, argufy, bicker, dispute, hassle,

吹毛求疵者：吹毛求疵：：传道者：布道：：同上(人及其正面动作

62. Likes the nature the breath, the creek murmur bicker, the bird sounds.

喜欢大自然的气息，小河潺潺流水声，鸟儿鸣叫。

63. Internal bickering and a "democracy gap" separating Brussels from European voters will leave the EU "a hobbled giant", unable to translate its economic clout into global influence.

围绕“将布鲁塞尔和欧洲选民区分开来”的内部争吵和“民主代沟”将让欧盟变成“蹩脚的巨人”，如此将无法把经济影响转化为全球影响力。

64. The era of international bickering and cold war obstructionism has finally ended.

国际争吵和冷战蓄意阻挠的时代终于结束了。

65. After the Athens embarrassment in '04, when a bickering bunch of Americans sulked their way to third place, the U.

在04年雅典的他们遭遇了尴尬，一帮受争议的美国人止步在奥运季军。

66. Incessant bickering destroyed Romano Prodi's centre-left government in 2006-08, and also undermined Mr Veltroni.

在2006-08年无休止的内部争论破坏了罗马诺.普罗迪建立中左翼政府的努力，韦尔特罗尼的努力尝试也无果而终。

67. The self of a thermostat system has endless internal bickering about whether to turn the furnace up or down.

在一个恒温系统的自我中，永远发生着永不停歇的关于到底是调高还是调低炉子温度的争吵。

68. As for some things it is all right to quarrel and bicker about, but fundamental cooperation is needed.

在一些事情上有点争吵也无妨，但是必需在根本问题上实行合作。

69. The petroleum and natural gas development project in Russia's Far East region is seeing a bicker of hope.

在俄罗斯远东地区进行的萨哈林二号石油天然气开发项目终于开始看到了希望。

70. At a local level, grumbling in the ruling party is getting louder;bickering and division have marred its primaries.

在地方的执政党成员的怨言正变得越来越大，争吵和分裂已经破坏了执政党的初选。

71. 10. They always bicker when they meet at school.

在学校见面时他们总是争吵。

72. Accompanied by bicker and chatter of the river, the mountain hug us, we went to sleep.

在孱孱的河流声中，在群山的怀抱中，驴儿们进入了梦乡。

73. At home they bicker with their brothers and sisters;at school they argue with their classmates;and in society they contend with their fellow citizens.

在家与兄弟姐妹争，上学就与同学争，出社会就与人人争。

74. During games, Bryant usually refrains from trash talk, opponents say. Instead, he directs most of his bickering at referees, something the opposition is happy about.

在比赛中，科比会忍住不说脏话，对手说。他会直接找裁判争论，这一点令许多对手感到高兴。

75. But the beleaguered Jews were disunited too: secular, socialist, non-Zionist Jews like him, with ardent Zionists and communists, all bickering over tactics at the edge of the abyss.

处于困境的犹太人也四分五裂：世俗[主义]者、社会主义者、像他那样的非犹太复国者、狂热的犹太复国者、共产主义者，所有这些人在深渊的边缘就出路争吵不休。

76. In a televised speech to Congress, Barack Obama said “the time for bickering is over” and urged lawmakers to pass a meaningful bill.

奥巴马在电视演讲中表示“应该停止争吵”并督促立法者通过这项有意义的法案。

77. She missed the sounds of quarreling voices that were always heard at Tara when Ellen's back was turned, Mammy quarreling with Pork, Rosa and Teena bickering, her own acrimonious arguments with Suellen, Gerald's bawling threats.

她很怀念在塔拉只要母亲背过身去便经常听到的那些争吵声，罗莎跟丁娜头嘴、她自己和苏伦激烈争论，以及杰拉尔德大喊大叫的恐吓声，等等。

78. OK.We haven't seen for a long time,no bickering,please.Come here,have a good chat with your Dad please.

好了好了，父女俩好久不见了，一见面有什么好吵的。来来来，跟你爸好好聊聊。

79. Much of marital bickering can be lessened or mitigated if you wait before you respond to something that has made you angry.

如果你在面对那些让你火冒三丈的事时，能等一下再回复对方时，婚姻中的争吵会减少很多。

80. The ruling party is sure to start bickering if it loses next weekend.

如果在下周末败北，执政党内肯定将开始争吵。