biennium

biennium

1. Financial period for WIPO consists of two calendar years, with an audit opinion issued on the financial statements every biennium.

WIPO的财政期为两个历年,每两年公布一次对财务报表的审计意见。

2. budgetary biennium

[经] 预算两年期

3. The main tasks of the World Health Assembly are to approve the WHO programme and the budget for the following biennium and to decide major policy questions.

世界卫生大会的主要任务是批准世界卫生组织的规划和随后两年一度的预算并就重大政策问题做出决定。

4. Biennium bond fell 2 / 32 to yield 0.811 percent.

两年期国债下跌2/32，收益率为0.811%。

5. Proposed programme of work for the biennium xxx - xxx; xxx-xxx;

两年期拟议工作方案;

6. For the biennium of the United States bond market yields fell a basis point to 1.06 percent.

两年期美国国债市场收益率下跌了1个基点，至1.06%。

7. For the biennium of the United States Treasury yield dropped to 1% for the first time, so that the shortest duration of the U.S.Treasury's yield close to zero.

两年期美国国债的收益率首次跌至1%之下，令期限最短的美国国债的收益率接近零。

8. He observed that the activities undertaken by ARIPO in cooperation with WIPO had increased considerably during the biennium and that the working relationship between the two Organizations had grown stronger.

他注意到ARIPO与WIPO合作举办的活动在过去两年间显著增加,并且两个组织之间的工作关系有所加强。

9. To the euro for the biennium, for example, most of the interest rate is 1.3125 percent, the development of deep 1.5%, 2% of the Bank of Zhejiang.

以两年期欧元为例，大部分银行利息是1.3125%、深发展1.5%、浙商银行2%。

10. Analysis of actual, present, China's annual interest rate of RMB deposits one-year to 4.14 percent, 4.68 percent for the biennium.

以实际分析来看，目前，中国国内的人民币定期存款年利率，一年期为4.14%，两年期为4.68%。

11. The actual result for the 2004-2005 biennium had been, however, a surplus of 11.5 Million Swiss francs.

但是,2004-2005两年期的实际结果是盈余1,150万瑞士法郎。

12. The outlook for the next biennium is different, and we are determined to preserve the progress we have made as we enter leaner times,” Emmert wrote.

但是未来两年的前景有些不同，我们决定在精简预算的状况下保持我们在过去所取得的进步。

13. The question of new approaches to the progressive development of international intellectual property law was implemented by WIPO pursuant to the WIPO Program and Budget for the biennium 1998-99.

关于渐进发展国际智慧财产权法的新途径问题，世界智慧财产权组织系以其1998-99两年期计划和预算来落实。

14. Among them, Zhejiang dollars for the biennium bank deposit rates the highest, reaching 3.5 percent.

其中，浙商银行两年期美元存款利率最高，达到了3.5%。

15. S. government auction of 40 billion U.S. dollars of treasury bonds for the biennium, but also to ease the worry about higher borrowing costs for the investor sentiment.

另外，美国政府当天成功标售400亿美元的两年期国债，也缓解了担心借贷成本走高的投资者的情绪。

16. A new partnership hosted by WHO, the Health Metrics Network, was created in the biennium.

在双年度期间,建立了一个由世卫组织主持的新伙伴关系,即卫生计量系统网络。

17. She found the biennium and 15-year housing loan interest rates of about 0.3% difference, calculation, 200,000 yuan loans, the interest margin over the two years 1000 million.

她发现两年期的住房贷款利率和15年期相差约0．3%，计算一下，20万元贷款，两年的利息差超过了1000 元。

18. As shown in the said Report, the initial budget for the 2004-2005 biennium had envisaged a deficit of 50 million Swiss francs.

如该报告所示,2004-2005两年期的最初预算预计有5,000万瑞士法郎的赤字。

19. Member States should also be able to identify the residual and emerging challenges, that needed to be addressed in the next biennium.

成员国应能确定需要在下一个两年期中处理的遗留与新型挑战。

20. Norway central bank also said in a statement that Norway will be smaller banks to provide working capital loans for the biennium to ensure that they function properly.

挪威中央银行也发表声明说，将向挪威较小规模的银行提供两年期流动资金贷款，以确保其正常运作。

21. In concluding, the Delegation reiterated their appreciation of WIPO's commendable work and looked forward to the continuation of effective cooperation and assistance with WIPO in the next biennium.

最后,该代表团重申对WIPO值得称赞的工作表示赞赏,并期望在下一个两年期继续与WIPO进行有效的合作与援助。

22. The budget for the current biennium represents a 3 per cent reduction in real terms from the budget for 2000-2001.

本两年期的预算按实际价值计算比2000-2001年的预算减少3%。

23. According to the Lipper ratings, as of December 11, for the biennium from the total rate of return, Franklin Sea countries flexibility in the market value of similar funds in the first place.

根据理柏评级，截至12月11日，从两年期总回报率来看，富兰克林国海弹性市值在同类型基金中排名第一。

24. per biennium

每两年

25. They have always been approved for every biennium.

每两年度对它们进行一次审批。

26. Hong Kong dollar for the biennium, most of the banks listed on the interest rate is 0.825 percent and 0.875 percent, the bank listed Zhejiang 2.8125 percent interest rate.

港元两年期，大多银行挂牌利率是0.825%、0.875%，浙商银行挂牌利率2.8125%。

27. The Assembly of Delegates, held every two years, is the CIM's highest authority.It establishes the CIM's policies and Plan of Action for the biennium and elects a seven-member Executive Committee.

美洲妇女会是全球第一个政府与政府间的官方机构，著重于妇女公民与政治权力的确立，合法化并必需化美洲地区女性参与政治与国际评论。

28. Societe Generale's Fund and the trend in October was Morningstar's new five-star rating for the biennium after gains last month, the "2008 China Open prize fund payment plan.

而旗下兴业趋势基金在10月获得晨星最新推出的两年期五星评级后，又于上月斩获“2008年中国开放式基金金算盘奖”。

29. banks for 2.52% of 3-year biennium only 2.25%;

而银行人民币存款利率3年期为2.52%，两年期只有2.25%；

30. and 3-year bank deposit interest rates for RMB 2.52%.Interest Rates biennium only 2.25%;

而银行人民币存款利率3年期为2．52%，两年期只有2．25%；

31. The Delegation, inter alia, had noted in that meeting that the budget for the next biennium, for example, mentioned that 73.9 Million Swiss francs would be dedicated to technical cooperation.

该代表团在该次会议上尤其指出,例如,下一个两年期的预算中提到将有7,390万瑞郎用于技术合作。

32. It then reported on activities by the Intellectual Property Office of the Philippines in the past biennium.

该代表团报告了菲律宾知识产权局在过去两年期内的活动。

33. The Delegation considered the work in the Advisory Committee on Enforcement important and supported the convening of the Committee at appropriate intervals during the following biennium.

该代表团认为执法咨询委员会的工作十分重要,并对在下一个两年期的适当时候召开会议表示支持。

34. This should further increase the use of the system, which already saw a 34 per cent increase in registrations in the last biennium over the previous one.

这将有助于进一步增加各界对该体系的使用,上一个两年期与前一个两年期相比,马德里体系的注册量增加了34%。

35. In addition to Societe Generale global perspective, there's Societe Generale Societe Generale trend has been rated as five-star fund for the biennium.

除兴业全球视野外,兴业旗下还有兴业趋势也被评为两年期五星级基金。