bilingual

bilingual

1. Bilingual Time talked to Wang Lei and Mike Dundas about their travel experiences.

《双语时代》采访了王蕾和迈克·邓达斯，请他们谈了一下自己的旅游经验谈。

2. Bilingual Time: The two of you got married. Obviously you feel that the advantages outweigh the disadvantages.

《双语时代》：你们俩已经结了婚。显然，你们感到的是利大于弊。

3. Some bilingual dictionaries are included with your software; others are available from Microsoft Office Online.

一些双语词典是软件自带的,另一些可在Microsoft Office Online上找到。

4. Once you see web page translations in the Bilingual Viewer, you may change your original and translation language.

一旦您能在双语浏览器中看到网页翻译后,便可以更改您的源语言和翻译语言。

5. Two samples of the bilingual calligraphy devised by Mr David Moser.

上面是美国的莫大伟先生设计的双语书法的两份样图。

6. This week's flag-raising ceremony of XiuYuan bilingual school is begin now!

下面我宣布：修远双语学校本周升旗仪式现在开始！

7. Moreover,when bilingual children could not solve an IQ test question,they switched to the other language and solved it.

不但这样，当双语的儿童用一种语言不能解答问题时，他们能用另一种语言去解答。

8. Moreover, when bilingual children could not solve an IQ test question, they switched to the other language and solved it.

不但这样，当双语的儿童用一种语言不能解答问题时，他能用另一种语言去解答。

9. Students with different English level held significantly different attitudes towards bilingual teaching(P<0.05).

不同英文水平的学生对双语教学有不同的认同态度(P<0.001)。

10. Internet education system design of Chinese medicial basis couse bilingual education.

中医基础课程双语教学网络系统的设计。

11. The two accreditations are Chinese-English bilingual teaching and dual diplomas accreditation systems.

中英双语教学和双学历的认证体系；

12. Chinese English bilingual text.

中英对照。

13. Thereby, the translator should be both bilingual and bicultural to achieve a satisfactory translation of kinship terms.

为了准确传达亲属称谓的全部信息，译者应该既通两国语言又通两国文化。

14. To analyze this, the author made an in-depth research on Lin Yutang's cultural concept and bilingual writing.

为了分析这个要点,作者对林语堂的文化观和双语写作作了深入的研究。

15. Our worship service is bilingual (Mandarin & English), and simutaneous interpretation is provided.

主日崇拜提供中英文同步翻译。

16. The title should be written by English and Chinese. The content or the text could be English or bilingual way.

主题应该用英文和中文来写!正文内容可以用英文或者是中英双语对照。

17. Trainers from Belgium, for example, are more attuned than staff from the UK and US to the bilingual needs of students.

举个例子，来自比利时的培训师与英国和美国的比较，他们更了解学生对学习双语的需求。

18. To help groom bilingual and bicultural elites for Singapore.

举办展览、促进对华文和华族文化的认识与鉴赏。

19. This said, most deaf children will become bilingual and bicultural to varying degrees.

也就是说，大部分的聋小孩将会在双语及双文化的程度上有很大的不同。

20. Today I would like to try writing a bilingual blog.

今天,我想试着写一篇双语的博客。

21. Though not necessarily bilingual,their perspective and concern are beyond being Chinese,but humanistic and universal.

他们未必都精通双语，视野却超越华人华文，关怀的是有关全人类的普遍课题。

22. They have also published six issues of the bilingual Farsi/English magazine Pages (www.pagesproject.net).

他们还出版了六期波斯语/英语的双语杂志页面。

23. He is virtually bilingual in Spanish and Portuguese.

他实际上讲西班牙语和葡萄牙语两种语言。

24. He is bilingual (in French and Spanish).

他操(法语和西班牙语)两种语言。

25. His parents have given my wife and I the unenviable task of making him bilingual.

他的父母给了我和我太太一分艰难的差事--教育他掌握双语。

26. However, some schools are likely to go wrongly during this promotion of bilingual teaching.

但很多学校在双语教学的试行过程中，存在一些错误做法。

27. But our bilingual education does provide us with an important base to leverage on.

但是，我们的双语教育却为我们提供了进一步发展的重要基

28. But in the long run, we still need to cultivate our very own bilingual financial experts.

但长期还是需要培养自己的金融双语精英。

29. Bilingual: Do you design work-out plans for them?

你为他们设计锻炼计划吗?

30. Are you still hiring bilingual tour guides fro the Expo?

你们是不是仍然为博览会请双语导游呢？

31. Bilingual: What kind of people are your most typical customers?

你们那儿最典型的顾客是哪类群体?

32. Bilingual: How did you get started in the fitness business?

你是怎么加入到健身行业中来的?

33. Have you ever tried getting a bilingual service from a computerized speaker?

你试过电脑控制的扬声器提供的双语服务吗?

34. Title： A Comparative Study: Immersion Bilingual Education in Canada and Submersion Bilingual Education in the U. S.

关键词：加拿大;美国;沉浸式双语教育;淹没式双语教育;强式;弱式

35. A Comparative Study: Immersion Bilingual Education in Canada and Submersion Bilingual Education in the U. S.

加拿大沉浸式双语教育与美国淹没式双语教育。

36. Immersion bilingual education derives from Canadian educational experiments.

加拿大的法语沉浸式双语教育是世界上较为成功的案例。

37. Bilingual teaching approach runs through the entire teaching of clinical diagnostics.

双语教学教学贯穿于诊断学的整个教学过程中。

38. Bilingual classes are more prevalent.

双语教学班级更为流行。

39. So educators should practice and learn boldly while keeping dispassion on the problems of bilingual teaching.

双语教学需要我们大胆实践，勇于探索，认真总结，困难面前勇者胜。

40. Bilingual Time: What about you Richie? What do you think?

双语时代》：你呢，里奇?你怎么想的?

41. Bilingual Time: Could you actually make money?

双语时代》：你真的能赚到钱吗?

42. Bilingual Time: When did you start this blog and what for?

双语时代：您什么时候开始开设这个博客?目的是什么?

43. The requested web page will be displayed in the Bilingual Viewer.

双语浏览器中将显示请求的网页。

44. Bilingual preschoolers pick up their first language from their parents.

双语的学龄前儿童从父母亲那儿学到母语。

45. Bilingual aims: Enlarge students'vocabulary and create a bilingual environment.

双语目标:创设双语氛围,扩大学生的词汇量。

46. Bilingual old person and only sign old person can show the advantage of intellective respect more quite.

双语老人和单语老人比较更能显示智力方面的优势。

47. The Bilingual Brain: Whether Different Languages Have Different Cerebral Mechanism?

双语脑的研究:不同的语言是否有不同的皮层机制?

48. Bilingual training; bilingual education.

双语训练；双语教育

49. A bilingual forum with English-Mandarin simultaneous interpretation provided on demand.

双语论坛;提供华语、英语即席通译服务。

50. A bilingual forum with Mandarin-English simultaneous interpretation provided.

双语论坛;提供英语、华语即席通译。

51. The opposite approach is to use a bilingual dictionary.

另一种方法截然不同就是使用双语词典。

52. Many problems in the southernmost provinces can be eased if the issue of bilingual education is addressed.

可以这样说，拖沓、任性孩子的父母，一定是用成人对效率的要求在 训练 孩子。

53. Stern H.H1978,Bilingual schooling and foreign language education:some implications of Canadian experiments in French immersion[J]Alatis,pp165-188.

吕良环.谈双语教学与双语教师的在职英语培训[J].全球教育展望,2001,(12).

54. Haha. I am really anthomaniac! But I will never hezitate to do things like writing a bilingual passage for a true man.

哈哈,我真的好花痴啊!但是,要做为一个真正的男人写一篇双语的长文章这样的事情,我是不会犹豫的.

55. Which province has the most bilingual Canadians It is Quebec.

哪个省份有最多的双语加拿大人魁北克省。

56. Which province is the only officially bilingual province It is New Brunswick.

哪个省是唯一的官方双语省份纽宾士城省。

57. My favorite words of Zen, for everyone here to understand it I made it bilingual.

喜欢这句禅语，希望每个人都能看懂，所以用了两种语言来写。

58. Thus the promotion of bilingual teaching in colleges and universities is of great importance and of great imminence.

因而高等院校开展和推进双语教学的重要性和迫切性日益凸显。

59. The mistranslation and misleading definition of entries in some bilingual dictionaries are serious in China.

国内双语词典误译误释现象不容忽视。

60. The bilingual teaching mode, "immersion", "maintenance", "transitional", etc, is internationally widely used.

国际上广泛采用“沉浸型”、“维持型”、“过渡型”等双语教学模式。

61. Use the Feedback link in the Bilingual Viewer or the Windows Live Translator Beta home page.

在双语浏览器或翻译试用版主页中使用反馈链接。

62. In a bilingual environment, cross-language references makes the students' thinking more sophisticated.

在双语的学习环境里，跨语言的比较能加强学生的思考能力，使思考更加精细精密。

63. Bilingual: How long does it usually take to see results after you start?

在开始锻炼后,通常要多久就可以看到效果?

64. While proceeding to English study and bilingual appreciation, comprehends the life, savors the life.

在英语学习及双语赏析的同时，感悟生活、品味人生。

65. On this channel you will find that most videos are bilingual (English-Chinese) and/or has Chinese subtitles.

在这里你会找到大部分的影片都是双语(中文-英文)或有中文字幕。

66. The lower level classes are taught by bilingual teachers, and the higher levels are taught by native English speakers.

基础班及初级班由精通英汉双语的老师教学，中级班及高级班则由美国人教学。

67. She works as a bilingual secretary for an insurance company.

她为一家保险公司做双语秘书。

68. She is bilingual in English and Punjabi.

她会说英语和旁遮普语。

69. She had always been bilingual in Russian and English.

她同时学会了说两种语言，俄语和英语。

70. She believes Eliza will benefit from learning Chinese, citing the research on the benefits of bilingual education.

她坚信艾利莎能从中文教育中获益。她还引述了对双语教育有益之处的研究来说明自己的观点。

71. She bought a bilingual dictionary this morning.

她早上买了本双语词典。

72. She's a bilingual secretary.

她是双语秘书。

73. She is a Filipina but was born and brought up here and is completely bilingual.

她是菲律宾人，但在这里出生，长大，完全能说两种语言。

74. Singapore would eventually become a monolingual society and the bilingual policy would exist only in name.

如果让这种主张占主导，到头来，新加坡必成为单语社会，双语政策名存实亡。

75. To learn a foreign language is possible, but to be a bilingual is no pinic.

学一门外语是可能的,但要掌握两门外语不是件容易的事。

76. S3: Bilingual classes are very useful to everybody.

学生3：双语课对（我们）每个人来说都非常有用。

77. The students will immerge into the bilingual environment.

学生浸身于双语氛围中。

78. The kids are playing bilingual jigsaw puzzle.

孩子们在拼英语拼板。

79. The kid is doing some bilingual exercises. "Ms. Xu, Am I right?

孩子正在做双语练习。“老师,我做的对吗?

80. The Chinese-educated generally welcome this idea and the young bilingual generation also supports it.

对于这个概念，华文教育者都普遍赞同，年轻的双语一代，据我所知，也深感到有这种必要。