bittersweet

bittersweet

1. In 1939, when Hattie McDaniel became the first African-American actor to win an Oscar for Gone With the Wind, it was a bittersweet victory.

1939年海蒂·麦克丹尼尔因《乱世佳人》一片中的精彩表演荣获第12届奥斯卡最佳女配角奖，成为第一位获得奥斯卡奖的黑人演员，然而这却是一个喜忧参半的胜利。

2. For one Japanese man and his wife, attending the World Cup match between Japan and Russia on Sunday is likely to be a bittersweet experience.

6月9日一对日本夫妇观看了在日本横滨进行的世界杯日俄大战，然而对他们来说其中的滋味却是苦乐参半。

3. Beautiful Bittersweet

n. 优美蚶蜊(笠蚶超科,蚶蜊科)

4. decussate bittersweet

n. 布纹蚶蜊

5. European Bittersweet

n. 欧洲蚶蜊(笠蚶超科,蚶蜊科)

6. Reeve's Bittersweet

n. 里氏蚶蜊(笠蚶超科,蚶蜊科)

7. In life, as in art, some endings are bittersweet.

“人生，就像艺术一样，很多结局都是甜苦参半。”

8. "It's bittersweet for Trevor.He found a home in Orlando.

“对阿里扎来说这是喜忧参半，他在奥兰多找到了家的感觉。

9. "It was kind of a bittersweet moment right after the loss -- there's your son and you get to hug him.

“我们球队输掉这场比赛，儿子的球队赢得这场比赛，这多少算是个喜忧参半的时刻。儿子赢了，你一定会给他一个拥抱。

10. a bittersweet day

一个喜忧参半的日子

11. any of several plants of the genus Solanum,such as the bittersweet nightshade,most of which have a poisonous juice

一种茄属的植物，如美洲南蛇藤，大部分这种植物都能分泌毒汁

12. Along the way she tells a poignant, bittersweet story.

一路上，她讲述了一个辛酸，却又苦乐参半的故事。

13. The romantic Shanghai in the 1930's serves as the backdrop of a bittersweet love story in this 20-episode miniseries.

三十年代的上海滩。钟表店夥计陈子坤与老闆女儿方紫仪相爱，子坤因结识了安琪而被牵连在大亨杜云鹤夫人被杀案中。

14. Handsome men who cross a reasonable threshold of intelligence are still the most desired. We hear this led many of the male researchers involved to view the results as bittersweet.

不出所料,结果表明聪明男人是女生们认为适合作为长期伴侣的.但是出人意料的是,男人的智力亦会提高得到女性短期青睐的机会.

15. Since going to Manila to teach under church auspices last July, she has come to experience all the bittersweet joys and frustrations of the teaching life.

不能否认的是，虽然学校重视华语教学，但在主观和客观条件的限制下，华语老师很难有完全发挥的机会。

16. As bittersweet life as wex and wane moon, Business, moon face, never perfect Far apart pals, we share the glistening white moon tonight.

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

17. Life, although only a few decades, have experienced a variety of good, bad, bittersweet taste.

人生在世，虽然只有短短的几十年，却要经历各种好事、坏事，尝遍酸甜苦辣。

18. Love can be bittersweet - though sometimes, it's far more bitter than sweet...

人际之间能否和谐相处，礼貌是很多重要的一环。

19. Bokononism, his invented religion, was a creed of“ bittersweet lies”.

他创立一种名为波克农主义的信仰，其信条解读作“苦乐参半的谎言”。

20. " Wearing a Harley-David-son cap, a bittersweet reminder of crushed dreams, he recently described how astonished and betrayed he felt when the plant was shut down in Au-gust after a labor dispute.

他头上戴的哈雷机车帽，让人想起苦乐参半的破碎梦想。

21. He has been suffered the bittersweet of life.

他经历过人生的苦乐。

22. But for Ms.White, who has vivid memories of visiting the Mendenhall glacier as a child, the gain in acreage has been bittersweet.

但是对怀特小姐来说，她对儿时见过的门登霍尔冰川记忆犹新，地产上的收获又幸福又苦涩。

23. It's bittersweet to hear you laugh

你的笑声让我又喜又悲

24. As snow falls lightly, dancing about the evergreen cherry trees, Yoshiyuki Sakurai shares some good times with old classmates and bittersweet love interest Koki Tsukishima.

依然是那个拥有不落樱花传说的初音岛，依然是那座充满青涩味道的风见学园，然而即将发生的却是另一段恋爱故事。

25. A: How are you feeling about your son going away from home to college? B: it's a bittersweet feeling.

儿子要离家上大学了,你的心情如何?

26. "This has been a bittersweet year for me," says Richards, 35, of her highs (giving birth to daughter Lola, 9 months) and lows (filing for divorce from Charlie Sheen, 40).

先是生下女儿劳拉（现9个月大），又与丈夫查理·希恩离婚，35岁的美国影星丹尼丝·理查兹说：“这一年对我来说真是喜忧参半。”

27. you know there was something kind of bittersweet about it, but optimistic.

其中有苦也有乐，当然是乐观的。

28. Nathan Eccleston admits he's endured a bittersweet week - but has backed Liverpool to bounce back from their Fulham disappointment by recording a Champions League victory over Lyon.

内森-艾斯克林顿承认他经历了一个喜忧参半的一周，他支持利物浦能够从失利富勒姆的比赛中反弹，在欧冠中战胜里昂。

29. hookedspine bittersweet root fruit or stem

刺南蛇藤

30. oriental bittersweet stem

南蛇藤(中药)

31. oriental bittersweet root

南蛇藤根

32. Playing against Newcastle was a bittersweet moment for the 20-year-old striker.

参加和纽卡的比赛对这位20岁的球员是甜蜜的记忆。

33. bittersweet chocolate.

又苦又甜的巧克力

34. Palate: With flavors of cassis, black cherry, plum and espresso. Offering a lean, vibrant entry with profound mid-palate density, the wine finishes with bittersweet chocolate and a hint of smoke.

口感：入口感觉有黑醋栗、黑樱桃、洋李和浓咖啡味，醇香可口，后味带有甘甜的黑巧克力味和一点烟草余韵。

35. Another bittersweet, Solanum dulcamara, belongs to the nightshade family.

另一种苦甜藤欧白英（Solanum dulcamara）也属茄科。

36. angled bittersweet root

吊干麻

37. Cos'it's a bittersweet symphony this life.

因为生命是一首苦乐参半的交响乐。

38. And so their tale is a bittersweet ballad of love and hate

因此他们的故事就如同一首爱恨交织、苦中有甜的抒情诗。

39. Christmas was nice but bittersweet;for the first time since my brother was born, there were only three of us.

圣诞节很快乐，但也是甜中有苦，自从弟弟出生后，这是第一次只有我们三个人过圣诞节。

40. A layer of sponge cake soaked in vanilla essence covered with chocolate mousse sprinkled with bittersweet chocolate powder.

在吸取了香草精华的多孔蛋糕上，覆盖了一层巧克力慕司，表面一层特别的巧克力粉，使其香味更加浓郁。

41. In her memoir, the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.

在那个女演员的自传中,她写到了自己苦乐掺半的初恋.

42. She came to say goodbye, as we all must, to the past, and to a life and a place that soon would exist only in a bittersweet memory.

她到这里来向逝去的过往道别;我们也都必须作别,这仅将残留在甜蜜痛楚回忆中的此景此境。

43. The last part is a complex family drama about a debilitated father who forces his family to leave him, only to have a bittersweet reunion when his daughter's life is threatened.

好丈夫因意外丧失性能力，不愿妻子痛苦，故作暴躁举动，让其妻带著女儿离去，十年后，一家才得以谅解，再次重聚。

44. "It's almost beautifully sad, in a kind of bittersweet way."

它甜中带苦，可以说是兼有美感与伤感。

45. it is softly bittersweet, and with previously mentioned buttery-creamy body.

它的回甘柔和，带有前面提到的黄油和奶油般的口感，这一点弥足珍贵。”

46. A bittersweet longing for things,persons,or situations of the past.

对过去事物、人或环境苦乐参半的渴望。

47. A bittersweet evening will be your experience in the renovation, write down icon Borui expert panel will be organized in the selection of outstanding works published on the website icon.

将你在装修中酸甜苦辣的经历写下来，圣象波瑞将组织专家评委评选出的优秀作品在圣象网站上刊登。

48. oriental bittersweet

山归来 土茯苓

49. oriental bittersweet | smilax

山归来| 土茯苓

50. stylose bittersweet stem

山货榔

51. Team member Rosaly Lopes described the farewell celebration as bittersweet.

工作组成员罗斯丽用哭乐参半来描述这次告别庆祝会。

52. Chocolate is the symbol of love, like life, bittersweet.

巧克力，爱情的象征，就像生活一样，苦中带甜。

53. Fans may already know that wearing Vader's suit was more than thrilling for Christensen, but he also candidly revealed that the experience was bittersweet.

影迷们也许早就知道，对克里斯腾森来说，穿上维达的盔甲不仅让他激动得发抖，不过他还是坦率地透露，这是种让人苦乐参半的体验。

54. Few people get to sample the fruit of the cacao tree.It was mild tasting, with a subtle, bittersweet chocolate flavor.

很少有人品尝过可可树的果实，它口感温和味淡，有微微的、苦中带甜的巧克力口味。

55. A bittersweet longing for things, persons, or situations of the past

怀旧对过去事物、人或环境苦乐参半的渴望

56. 22. The suspense, hilarity and seduction will keep you sucked in 'till the bittersweet enthralling end.

悬疑、欢喜和诱惑让你沉浸其中，直到苦乐参半吸引人的的结局。

57. ur comic makes me feel little bit uneasy.. still prefer the bittersweet u to the angry u..although I understd u're human, too...

我不知道是不是也有我以外的人和我有同样的想法，或其他因素促使她‘收回成命’。

58. I don't want to just go to the playoffs, I don't want to go to the playoffs and win the first round, second round, and not win the whole thing because it's bittersweet.

我不要仅仅进入季后赛，我也不要仅仅进入季后赛赢下首轮、第二轮而非笑到最后，因为那样只会让人先甜后苦。

59. Bittersweet was the love that we share

我们分享甜苦参半的爱情

60. We ate handfuls of bittersweet chocolate chips and licked peanut butter off spoons.

我们吃光一把又一把甜中带苦的巧克力片，把勺子上的花生酱舔得干干净净。

61. Yet I would not characterize this as a super sweet coffee in the scheme of things; it is softly bittersweet, and with previously mentioned buttery-creamy body.

我并不想将其特性简单概括为一款十分香甜的咖啡；它的回甘柔和，带有前面提到的黄油和奶油般的口感，这一点弥足珍贵。”

62. I want smiles through tears, bittersweet moments of reminiscence and the chance to offer some last bits of wisdom

我想要含泪的微笑、苦中有甜的回忆以及把临别作为提供最后几点看法的机会。

63. I want smiles through tears,bittersweet moments of reminiscence and the chance to offer some last bits of wisdom.

我想要含泪的微笑、苦中有甜的回忆，以及把临别作为提供最后几点看法的机会。

64. I guess it's bittersweet poetry

我想这是首无奈的诗吧

65. I was raped by a doctor. This is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

我曾被一个医生强暴，你知道，这对一个犹太女孩来讲是苦涩而甜蜜的。

66. I was raped by a doctor. Which is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

我被一个医生强暴了.你知道,这对一个犹太女孩来说是哭乐参半的事.

67. Then the recollections steal in on him, an irresistible tumble of warm, funny, bittersweet vignettes, all fitted together and as sly as one of Alfredo's winks.

接着回忆滑向了他，温情、有趣、苦乐参半的画面，一切恰如其分的汇集，就像阿尔弗雷多的眨眼一般淘气，让人不可抗拒的受到震撼。

68. The story is bittersweet, and the final scene, which depicts a nearly middle-aged Austen who has come to terms with her place in life, is handled with consummate taste.

故事是酸甜苦辣,最后一幕其中描绘了近中年奥斯丁前来与她生命中,办理与完善的口味。

69. Recently, Honourable Andrew guest Yangshi international websites, Chunwan about their years in the a bittersweet evening.

日前，黄宏做客央视国际网站，畅谈了自己多年来在春晚中的酸甜苦辣。

70. How time flies! Nearly 2 years has gone. I began to recall the times we spent together, which is full of bittersweet and unforgotten meanings.

时间过去一年多了，我开始回想我们一起经历过的风风雨雨。

71. It's kind of bittersweet thing.

有一点高兴又舍不得的感觉。

72. Some experts are of the opinion that the DS and its execution is a bittersweet.

有些专家认为，死刑及其行刑方式是一把双刃剑。

73. Authentic French Truffles Cherished by connoisseurs worldwide. Richly seductive chocolate truffles dusted with bittersweet cocoa. Words simply cannot convey the decadent delicious taste.

正宗法国松露巧克力，备受全世界鉴赏家珍惜，丰富诱人的巧克力松露与苦乐参半的灰尘可可相溶，用言语根本无法传达其可口的味道。

74. Oh dream how sweet ， too sweet ， too bittersweet ，

残的华丽的宫阙确曾使我作过很多的梦。

75. Compare to: Island coffee : Has the mellowness of other island coffees, with more body and excellent soft, bittersweet flavors.

比较：岛国咖啡：如其他岛国咖啡一般芳香醇厚，而且口感更加醇厚，及其柔和，苦中带甜的风味特性十分出众。

76. Darker roasts, in contrast, have a fuller flavor approaching a bittersweet tang.

深度烘焙，比较而言，苦甜参半的风味更加浓郁。

77. Bittersweet migraine in my head

混乱的想法在我的头脑里郁结

78. No longer is-There love in your eyes.It's been replaced,By bittersweet lies.The warmth is gone,From your soft touch,You tolerate me.

爱情的外衣蒙住了我的双眼，让我无法看清你的谎言。我必须承认，有时你很了不起，但你的欺骗已把我的爱变成了恨。

79. Rich, full-bodied espresso combined with our proprietary bittersweet mocha syrup and steamed milk. Topped with a cloud of whipped cream.

特浓咖啡+热鲜奶+朱古力糖浆，再以鲜忌廉覆盖在咖啡之上。

80. The Verve - Bittersweet Symphony

生命的交响曲