blockbuster
blockbuster
1. "The singing, dancing, romancing musical takes place in Manhattan,1922, and promises all the razzmatazz wanted from a big, bright, Broadway blockbuster!"
1922年的曼哈顿唱歌、跳舞、演出浪漫的音乐剧，都是百老汇大片承诺带来的（翻译不好，缺乏必要的语境和背景）。
2. The 1996 summer blockbuster Twister turned out to be one of the biggest money making endeavors in the history of cinema,and her Oscar winning performance in 1997's As Good As It Gets reaped countless critical hosannas.
1996年夏的火爆片《龙卷风》成为电影史上最卖座的制作之一。 她在1997年《尽善尽美》中的表演摘取了奥斯卡奖，同时也赢得评论界不可胜数的赞誉。
3. The 1996 summer blockbuster Twister turned out to be one of the biggest money-making endeavors in the history of cinema,and her Oscar winning performance in 1997's As Good As It Gets reaped countless critical hosannas.
1996年夏的火爆片《龙卷风》成为电影史上最卖座的制作之一。她在1997年《尽善尽美》中的表演摘取了奥斯卡奖，同时也赢得评论界不可胜数的赞誉。
4. 6 or 7? -No, actually, there are 6. -And then the most recent one is like a blockbuster.
6或7部？-不，实际上，只有6部。-而最近的这部是一个票房冠军。
5. Reckless,also released in late 1984,became a blockbuster success,spending two weeks at the top of the U.S.album charts and selling over five million copies.
Reckless 也出版于1984年底并获得了巨大的成功。连续两周高居美国专辑排行榜首，并又超过500万张的销量。
6. The blockbuster revenues transformed Glaxo from a mid-sized UK company into a global powerhouse.
Zantac创造的巨额收入使葛兰素从一家中等规模的英国公司摇身一变，成为一个全球药业巨头。
7. Green was traded by Boston to Minnesota in that blockbuster deal involving Kevin Garnett.
“就像梦想成真，从来没想到会是这样，”格林说，“真让我狂喜不已。”
8. "I'd forgotten how exhausting these things are," says Coltrane, referring to the massive press junket process that goes along with a Harry Potter blockbuster.
“我都忘记那些筋疲力尽的事情了，”，他说，正提到一次关于一鸣惊人的哈利波特的大型新闻野餐会，“这真的就像是在说谎，你知道吗，而且当你说谎的时候必须小心。
9. Jurassic Park was the blockbuster movie of 1993.
《侏罗纪公园》是1993年引起轰动的影片。
10. An advisory committee to the F.D.A. will meet Wednesday to discuss whether Avastin, already a blockbuster drug used for colon and lung cancer, will win an additional approval for breast cancer.
一个咨询委员会，向食品与药物管理局将于周三举行会议，讨论是否阿瓦斯丁，已经是一个轰动的药物用于结肠癌和肺癌的人将会获得额外批准为乳腺癌。
11. Queuing with her to see the latest blockbuster movie.
与她排队看一场最新的卖座影片。
12. The cooperation of two major stars made the movie a blockbuster.
两大明星的合作让这部电影十分卖座。
13. Joel Siegel: Not long ago a hundred-million-dollar total box office made a movie a blockbuster.
乔-西格：不久以前一部电影总票房过亿就可以称之为票房大片了。
14. People have been anxiously awaiting another martial arts blockbuster from Zhang Yimou.
人们一直在急切地等待着张艺谋的下一部武打大片。
15. HR: We're with Zhang Ziyi, when we return the blockbuster breakthroughs, Crouching tiger Hidden Dragon, and Memoirs of a Geisha.
今天的嘉宾是章子怡，下一节的主题是章子怡小姐电影生涯中具有里程碑意义的电影：卧虎藏龙和艺者回忆录。
16. The Development of Chinese Blockbuster from the Angle of Movie Industry
从产业角度看国产大片的发展
17. From her blockbuster first novel Fear of Flying through several worldwide bestsellers, her adventurous explorations of female emotion and empowerment have been credited with unlocking "a new female spirit".
从她的第一部引起轰动的畅销小说《怕飞》到以后的多部畅销小说，艾瑞卡. 琼的女性情感的冒险精神已经成为“新女性精神”的代表。
18. Under the direction of Tim Burton, this has become yet another grotesquely dark, yet ever-so entertaining blockbuster.
他们是我踏入社会第一群同事。
19. He opted to play a heroic fighter pilot in the surefire blockbuster Independence Day (1996).
他又在动作片《独立日》（1996年）中出演英勇的战斗机飞行员，大爆票房纪录。
20. In announcing his blockbuster $26.3 billion deal for Burlington Northern Santa Fe (BNI) on Tuesday, he called the costly acquisition an 'all-in wager on the economic future of the United States.
他周二宣布斥资263亿美元收购BurlingtonNorthernSantaFe时，把这桩价格不菲的交易称为“在美国经济未来上的孤注一掷。
21. Statins are a group of blockbuster drugs best known for lowering cholesterol and warding off heart disease.
他汀类药物是一类以降胆固醇和防止心脏病发生著称的畅销药。
22. His credits include blockbuster films Gen-X Cops and The Medallion.
他的作品包括重量级作品根X警察和奖章。
23. .Takayuki Yamada, Tetsuji Tamayama, and Erika Sawajiri star in the blockbuster film "Tegami.
他的哥哥刚志(玉山铁二)，为了要帮直贵凑大学学费而闯入民宅偷窃，竟误杀了人。
24. Jaws (1975), one of his first films, was a real blockbuster.
他的早期电影之一，《大白鲨》（1975）是一部真正具有轰动效应的作品。
25. The first edition of his blockbuster novel was soon sold out.
他那部轰动一时的小说第一版很快就卖光了。
26. With its voluptuous cassis fruit it is a blockbuster to enjoy now but will improve with age.Pauillacat its best.
令人愉悦的黑醋栗味道，现在饮用就十分轰动，价值随着年龄而提升。
27. BEIJING - Even before the opening serve, the long-awaited women's volleyball match Friday night between the United States and China had a title fit for a summer blockbuster: The Battle of Peace .
众人期待的中美女子排球赛周五晚上开始.在开局之间,这场比赛就有了"和平大战"的名字,这名字用在暑期电影大片上倒也合适.
28. But Amgen has always been fiercely protective of its blockbuster, and a court battle would surprise no one.
但安进一向都极力保护它的明星药物，即使兴讼的话也不令人意外。
29. But many, many blockbuster movies do become American classics. When the box office buzz is over they remain popular as videos and DVDs.
但很多很多大片的确成为了美国的经典之作。当票房效应消退后，它们的录像和DVD依然流行。
30. People wanted to buy movies, not just rent them, so Blockbuster started selling them.But the moneymaking was completely different.
但是商业智慧不仅仅是知道定义，而是机警地关注盈利的基本要素并且以一种对企业有益的方式来平衡这些要素。
31. But there is little chance that the dispute will end soon as South Korea prepares to fire a new salvo in the historical debate with the launch of a big budget blockbuster television drama.
但是现在看来这个状况还是没有改变，韩国而且不善罢甘休，继续投入，准备再拍电视剧。
32. But donations tend to ebb after the museum reopens, and directors need to find other ways to pull in tourists after the initial excitement wears off, such as pricey blockbuster shows.
但是，捐赠往往在博物馆重新开放后便失去了后劲，因此，董事必须在最初的兴奋消失之后，寻找其他方式吸引游客，如高价引进名展。
33. That drug - Natrecor - looked to be a blockbuster, but many doctors aoid it because of worries that it might raise the risk of death.
但许多医生因为担心该药物可能增加患者死亡风险而避而不用。
34. PLAYBOY: Do you ever worry you might be lured by a huge paycheck to make some bloated blockbuster like Cat in the Hat or The Grinch and all your comedy credibility will disappear?
你有没有担心过被一大笔钱诱惑去拍一些被狂轰乱炸般宣传的Cat in the Hat或The Grinch all，而你的喜剧才能都消失殆尽?
35. With no late fees, Netflix has pummelled Blockbuster's store-based video-rental model.
免去了滞纳金，使Netflix撼动了Blockbuster基于商店的视频租赁模式。
36. Great dramatic films and blockbuster romances are the Lion's pride.For your viewing pleasure, everything must be bigger and better, with the brightest stars.
具有强烈的戏剧性的电影或是极具冲击力的浪漫故事深得狮子的喜爱，恢弘的场面、顶级的明星都是狮子比较关注的因素。
37. By now nearly everyone has seen or heard the story of a great killer White Shark in Jaws, a hit novel turned into a blockbuster movie.
到现在几乎每个人都看过或听过“大白鲨”这部由畅销小说改编的卖座电影中那头吃人大白鲨的故事。
38. Montgomery, as well as the setting for her literary blockbuster Anne of Green Gables.
包括蒙哥马利的出生之地都令人神往。
39. Blockbuster Album Of The Year
及年度团体
40. One or two blockbuster drugs derived from Antarctic bacteria could spur a veritable stampede.
只要南极的细菌能带来一、两样赚钱新药，必然能招来相关产业一窝蜂投入。
41. Earlier on Thursday, FDA staff told panelists there is no definitive evidence that the blockbuster anemia drugs are safe when used as recommended.
周四稍早些时候，FDA的职员告知专家小组这些抗贫血药物按照建议使用时安全性没有确切证据。
42. Jay Chou is the No.1 pop singer in the region, releasing nine albums. He also starred in the blockbuster“ Curse of the Golden Flower” by veteran director Zhang Yimou.
周杰伦是乐坛的顶尖流行歌手，出道至今已经发行9张专辑。他还在资深导演张艺谋执导的大片《满城尽带黄金甲》中担纲主演。
43. Wow - that was a blockbuster! I can't wait for the sequel!
哇！真是部电影巨片！我等不及要看续集了！
44. " Because with Star Wars in 1977, Lucas spurred another revolution: the triumph of the special-effect, kid-friendly fantasy blockbuster.
因为在1977年的星际大战，卢卡斯鼓舞了另一项革命：特效的大胜利，适合小孩的科幻大片。
45. Chinese blockbuster
国产大片
46. Until the $38bn blockbuster deal in 2007, Rio had been a conservative custodian of assets rather than a trader or acquirer of companies.
在2007年的这宗380亿美元巨额交易之前，力拓一直是保守的资产看护者，而非企业的交易或收购者。
47. Chinese game developer NetEase.com won earlier this year the license to operate within China Activision Blizzard's blockbuster game, World of Warcraft.
在今年早些时候，中国游戏开发商网易就赢得了在中国动视-暴雪的轰动游戏魔兽世界中运作的通行证。
48. Its action,laughs and romance in this grtand finale to the blockbuster time -travel series.
在刺激而陌生的历史时空中，马丁如何找到布朗博士？
49. A surge of lawsuits has swamped courthouses just ahead of the two-year anniversary of drugmaker Merck &Co. pulling its blockbuster painkiller Vioxx from the market.
在恶名昭著的止痛药万络被召回2周年之际，药物制造商默克面临的潮水般诉讼已淹没了整个法庭。
50. Blockbuster and world legend about king Artur - on your telephone.
在手机上去演绎亚瑟王的伟大历史传奇。
51. His 1982 blockbuster "Thriller" and 1987's "Bad" have even gone out of stock at some music stores in the US.
在美国一些唱片店里，他1982年的巨献"惊悚者"和1987年出品的"黑恶"一天之内就卖断了货。
52. Cassani's blockbuster from distance secured a late 3-2 victory for the Sicilians.
在那场比赛中，卡萨尼的一脚惊世骇俗的远射帮助西西里球队3比2取得了胜利。
53. Building on the success of his blockbuster animated movies, Walt Disney wanted to create a new kind of tourist attraction.
基于创造(拍出)风靡一时卖座钜片的成功经验，华德迪士尼要建造一个全新、吸引力的观光景点。
54. The latest installment in the blockbuster Spider-Man movie series (based on the classic Marvel Comics hero) has the web-slinging superhero confronted by a formidable adversary named Dr.
天才博士发明了与人类联系的机械手，怎料在向外界发表成果之时，基因突变，导致失败，而连在博士身上的四支机械手却摆脱不得。
55. A Critique of Recent Chinese Blockbuster Movies Oscar and Chinese Blockbusters in Commercialization
奥斯卡与商业化追逐中的中国大片
56. Dame Helen Mirren's script for the blockbuster film. Her perfomance led to awards galore, including an Oscar.
奥斯卡获奖影片《女王》的剧本。根据该剧本拍摄的影片不但受到众多好评还让英国老牌影星海伦·伦获得了奥斯卡最佳女主角奖。
57. She was just what Ms Handler wanted for a blockbuster new doll.
她正是汉德勒女士梦寐以求的能带来轰动效应的一款新玩偶。
58. She's scored again with her latest blockbuster.
她的新作大获成功，再次引起轰动。
59. She's given her R& D department until 2002 to come up with another blockbuster.
她要求研发部在2002年研制出另一拳头产品。
60. She is also a perennial favorite at the American Music Awards, the Blockbuster Awards, and Billboard Awards.
她还是美国音乐奖、靡唱片奖及公告牌等奖中的不落之星。
61. Hollywood blockbuster
好莱坞大片
62. A story from Hollywood said that the new James Bond film is the blockbuster film of the season.
好莱坞的一篇文章说,詹姆斯。邦德新拍的那个电影是这一季度最成功的片子。
63. A story from Hollywood said that the new James Bond film is the blockbuster film of the season
好莱坞的一篇文章说，詹姆斯·邦德新拍的一部片子是本季度最成功的片子。
64. Hollywood Blockbuster Experience: Lifelike graphics and spectacular audio/ visual effects offer an incredibly immersive gaming experience.
好莱巫级震撼体验：栩栩如生的图象和壮观的声光特效提供了令人不可置信投入的游戏体验。
65. The blockbuster mall of the 1980s will soon be a dinosaur unless it adapts to a faster way of shopping
如果不采用一种使消费者购物更迅速的经营方法,20世纪80年代大行其道的大型购物中心不久后将像恐龙一样绝迹。
66. The Blockbuster will charge you some late fees if you don' t return the rented VCD or DVD in time.
如果你没能在预定的时间内交还从百事达租来的VCD或DVD，你必须得付些预期费。
67. If the overall story plot is as good as the action and special effects we saw, then this may be one blockbuster movie that old and new Transformers fans alike will enjoy.
如果全片故事情节与我们看到的这些动作和特技效果一样好，那这将是一部深受新老变形金刚迷喜爱的轰动性电影。
68. For an international blockbuster, the price may be inexpensive;but for a dozen of “steamed breads”, it is really considerable.
如果是看真正的国际大片，这个价格也不算什么，但是为了看一堆“馒头”，这个价格就太不值了。
69. Scholarship and education take second nonstop fundraising, big-name architects, blockbuster shows, attendance figures, gift shops, restaurants and branding.
学术与教育的地位，排在马不停蹄的募款活动、名建筑师、卖座的展览、参观人数、礼品店、餐厅、品牌经营的后头。
70. It has taught studios how to make and sustain blockbuster franchises and how to deal with fans.
它教会电影公司如何制作和维持系列大片，如何应对影迷。
71. Improvements of this order recently helped persuade Dell to sign a blockbuster pact to buy $16 billion worth of IBM parts over the next seven years.
对此的改善说服了Dell签定了重大的合同：在未来7年内购买一千六百万美元的IBM零部件。
72. Like a scene from a science fiction blockbuster, NASA scientists successfully blasted twin craters on the south side of the moon by crashing two of its spacecrafts.
就像一部卖座科幻电影里的场景，美国太空总署科学家让两艘太空船撞击月球南端，成功制造出两个坑洞。
73. While he had worked overseas - making the low-budget British comedy Bedrooms and Hallways - there was nothing in Weaving's CV before The Matrix that even faintly resembled a Hollywood blockbuster.
尽管他曾经尝试过海外工作--低成本的英国喜剧“卧室与走廊”--在矩阵之前，维文的履历里也从来没有过任何略微类似这样的好莱坞轰动大片。
74. Johnson &Johnson is voluntarily recalling a version of its blockbuster pain patch Duragesic because of manufacturing issues that could lead to accidental overdoses.
强生公司主动召回它的一种止痛贴“多瑞吉”，因为制造方面的问题可能导致意外过量。
75. Didier Drogba's agent has refused to rule out the possibility of his client making a blockbuster move to Real Madrid in the summer.
德罗巴的经纪人拒绝承认他的当事人不会在今年夏天转会皇马的可能。
76. Our film will be a real blockbuster.
我们的新影片一定会大为轰动。
77. All I know is this film's going to be a blockbuster and take a bunch of Oscars and Golden Globes.
我只知道这部电影将会是一部卖座巨片, 而且会拿下一大堆奥斯卡奖和金球奖。
78. Inside the Blockbuster, wondering for proximately five minutes or so, I located two movies.
我还发现我现在很少和一个特定的人来比较以考察自己的进步或退步。
79. Competitive products or knock-out products; blockbuster; core product
拳头产品
80. The full impact of brotherly love is shown in this touching Korean blockbuster that teams up superstars JANG DONG-GUN and WON BIN.
振太为求弟弟可以豁免军役，不惜参加自杀式袭击行动，冒死嬴取[荣誉徽章]，希望以此作为换取弟弟回家的条件。
