borzoi

borzoi

1. A kiddy pool is one great way to provide your Borzoi with a cool relief in the hot weather.

一个小水池会使你的猎狼在炎热的天气里得到冷的满足。

2. In order to keep a Borzoi in condition and good muscle tone, regular exercise is necessary.

为了使猎狼状态保持良好而且骨骼肌肉强健有力，经常的运动是必须的。

3. To accomplish this purpose, the Borzoi needed particular structural qualities to chase, catch and hold his quarry.

为了达到这个目的，波索尔需要非常特殊、精确的身体机构，用来捕捉和控制猎物。

4. The other health problem in Borzoi(and any deep-chested dog)is the occurrence of bloat and torsion.

另一个有关于猎狼（和任何胸深的犬种）的健康问题是胃涨气和胃扭转。

5. Because of his "double" coat, he can tolerate the cold far more than one would suspect and often Borzoi are seen relaxing in the snow and obviously enjoying "snowbathing".

因为他的“双层”皮毛，他能耐受常人难以想象的温度。经常有人看到猎狼非常舒服的趴在雪里而且很明显的喜欢“雪浴”。

6. With good and loving care, the average life-span for the Borzoi is 10 to 12 years.

在精心的养护下，猎狼的平均寿命是10-12年。

7. Frankly, most Borzoi are "too much dog" for the average household.

坦白的讲，猎狼对于中等家庭来讲是“要求太多的犬”。

8. Heavy shedding. Borzoi shed a LOT. You'll find hair all over your clothing, upholstery, carpeting, under your furniture, and on your countertops. Frequent vacuuming will become a way of life.

大量的脱毛。猎狼很爱脱毛。你能在你的全部的衣服上,室内装修上,毛毯上,家具上,厨房的工作台下找到它们的毛。经常用吸尘器打扫房间将成为你生活的一种方式。

9. If you acquire a Borzoi puppy, you can't know for sure what he or she will grow up to be like.

如果你得到了一只小猎狼,你没办法确定他或者她长大后会变成什么样子。

10. If you have small children, I do not recommend Borzoi puppies.

如果你有小孩子，我不推荐猎狼幼犬。

11. If the Borzoi is a puppy, remember that puppies are active, energetic and fast-growing.

如果猎狼的年纪还小，记住小猎狼是好动，精力充沛和成长迅速的。

12. Children as well as Borzoi puppies need to be taught how to play safely with one another.

孩子和猎狼都要被告知如何在一切安全的玩耍。

13. For the most part, Borzoi do not have health problems that will compromise their quality of life.

对于许多方面来说，猎狼并没有可以影响他们生命质量的健康问题。

14. Older Borzoi are more settled and depending on how they are introduced into a family environment, there should be no problems.

年纪大的猎狼会更依赖于他们被介绍进入的家庭的环境的，这是没有一点问题的。

15. When introducing a Borzoi into a family where there are young children, there are points to consider in order to make the transition as positive as possible.

当向一个有小孩子的家庭介绍一只猎狼的时候需要考虑使猎狼加入家庭的变动向有助于生活更美好的方向发展。

16. All colours are shown successfully and again, for the Borzoi fancier, colour is a matter of personal choice.

所有的颜色都会让人觉得赏心悦目，对于猎狼爱好者来说，颜色只是个人的喜欢问题。

17. It is interesting to note that the Borzoi does not become hyper or "off the wall" if he is denied regular exercise as is the case with some breeds.

有趣的是，如果猎狼不和其他狗经常锻炼的话，他就不会沉迷于室外活动。

18. There are plenty of adult Borzoi who have already proven themselves NOT to have negative characteristics.

有非常多的成年猎狼可以证实自己没有消极的性格。

19. Borzoi [Russia]

波儿苏伊牧羊狗[俄]

20. The Borzoi should always possess unmistakable elegance, with flowing lines, graceful in motion or repose.

波索尔具有明显的高贵气质，流畅的线条，动作和姿态优美。

21. The Borzoi was originally bred for the coursing of wild game on more or less open terrain, relying on sight rather than scent.

波索尔（俄罗斯猎狼犬）是作为在开阔地区追逐野兽的猎犬培养的，主要依靠视觉而不是嗅觉捕猎。

22. The Borzoi comes in every colour from white to tri-coloured, to red, grey and brindles.

猎狼从白色到三色到红色、灰色、条纹色有许多种颜色。

23. Are Borzoi good around other animals?

猎狼会和别的动物友好相处吗？

24. Does the Borzoi make a good house pet?

猎狼会成为很好的家庭宠物吗?

25. Are Borzoi good with children?

猎狼和孩子相处会怎样?

26. It is quite common to find Borzoi living very happily in households where there are other breeds of dogs, cats and even some tamed wildlife.

猎狼在有其他犬，猫甚至驯化好的野生动物的家庭中会生活的很高兴。

27. Running with another Borzoi or dog of similar size and running ability will stimulate a competitiveness and the desire to run as often a Borzoi on its own loses interest in exercise for one.

猎狼在运动中会满足与其他猎狼或者和猎狼同样大小的其他狗一起奔跑、刺激竞争意识、能经常奔跑的渴望的。

28. A Borzoi may not be right for you.

猎狼就有可能不适合你。

29. The Borzoi enjoys being outside, in the fresh air and they do prefer the cooler temperatures over the warmer ones.

猎狼很喜欢室外活动，在新鲜的空气里，他们更喜欢低一点的温度。

30. Borzoi shed a LOT.

猎狼很爱脱毛。

31. Is the Borzoi an "outdoors" dog?

猎狼是“室外”型的狗吗?

32. The Borzoi is a gentle, quiet, loving companion with a marvellous personality.

猎狼是一种绅士，安静，可爱的伴侣它有着绝妙了不起的个性。

33. There are definitely two health issues to become informed about where Borzoi are concerned.

猎狼有两个明显的影响健康的问题需要一提，。

34. Any of various large dogs, such as the Irish wolfhound or the borzoi, trained to hunt wolves or other large game.

猎狼犬一种大形狗中，象爱尔兰猎狼狗或俄国狼狗，被训练后来捕狼或其他大的野兽

35. any of various large dogs,such as the Irish wolfhound or the borzoi,trained to hunt wolves or other large game

猎狼犬，一种大形狗中，象爱尔兰猎狼狗或俄国狼狗，被训练后来捕狼或其他大的野兽

36. The Borzoi's coat texture is silky (this is an important breed characteristic - See Breed Standard) and as a result, easy to maintain.

猎狼的毛发的质地是丝样光滑的（这是一个重要的种特征------请参看猎狼的标准）。

37. Do Borzoi shed a lot?

猎狼脱毛多吗?

38. What colour is the Borzoi?

猎狼都有什么颜色?

39. Is the Borzoi a long-lived breed? With good and loving care, the average life-span for the Borzoi is 10 to 12 years.

猎狼长寿吗?在精心的养护下,猎狼的平均寿命是10-12年。

40. Do the Borzoi have specific health concerns?

猎狼需要特殊的健康护理吗？

41. Do Borzoi require exercise?

猎狼需要运动吗？

42. Regular grooming ensures a healthy coat and a happy Borzoi.

经常的梳理会使猎狼的毛发变的健康，会使他们保持乐观情绪。

43. With a bit of time and quiet patient training, you and your family will enjoy a fun-filled and harmonious life with your Borzoi companion.

花点时间，给猎狼来个安静有耐心的训练，你和你的家庭会和猎狼一起享受充满乐趣的生活。

44. Always remember that the Borzoi is a coursing Sighthound and follows its instinct to chase.

请牢记，猎狼是视觉猎犬，他会追寻他的本能去猎捕。

45. Aside from not particularly enjoying having their tails brushed, Borzoi do love being groomed.

除了不太喜欢被摆弄尾巴以外，猎狼非常喜欢被梳理毛发。

46. Always keep your Borzoi on lead except in secured or fenced areas.

除了在安全的有栅栏的地方要时刻保持你的猎狼有缰绳的牵引。