bosnia

bosnia

1. Ye Sila established an independent State of Bosnia and the public. 14 century, the South Slavs in Bosnia was the most powerful country.

12世纪末叶斯拉夫人建立了独立的波斯尼亚公国。14世纪末，波斯尼亚曾是南部斯拉夫人最强盛的国家。

2. In August 1875, the repression of insurrections, first in Herzegovina, then in Bosnia and Bulgaria, provoked an exodus of Christians to Montenegro and Serbia.

1875年8月，起先在黑塞哥维纳，之后在波斯尼亚和保加利亚进行的对起义的镇压致使大量的基督徒逃往黑山和塞尔维亚。

3. World War II: Yugoslav Partisans convened the first meeting of the Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia at Biha? in northwestern Bosnia.

1942年，二战期间：南斯拉夫游击队在波斯尼亚西北部城市比哈克，召开了南斯拉夫国家自由反-法西斯委员会的第一次会议。

4. Major anti-partisan operations conducted by V SS Corps in late 1943 included Operation Autumn Storm, which was supposed to lead to the destruction of the partisan units in eastern Bosnia.

1943年底，党卫队第5军负责的重大反游击队作战行动包括“秋季暴风”行动，以此来摧毁在东波斯尼亚的游击队主力。

5. In April 1944, V SS Corps organized a major sweep against partisan units in northern Bosnia, under the codename Operation Maypole, which again failed to trap its prey.

1944年4月，党卫队第5军队波斯尼亚北部的游击队组织了一次大扫荡，行动代号“五朔节花柱”。但是此次计划却失败了。

6. In Bosnia in 1991, while working for the BBC, Bell had his car hit by two bullets, one just missing his face.

1991年，贝尔在波斯尼亚为英国广播公司工作时，两颗子弹击中了他的汽车，有一颗刚好擦着他的脸飞过。

7. In 1992 he declared the Serbian part of Bosnia independent and designated himself as president.

1992年，卡拉季奇宣布波斯尼亚的塞尔维亚部分独立，并自任总统。

8. By the time the war ended in 1995, over half the 4.4 million people from Bosnia, Herzegovina, Serbia and Croatia were displaced.

1995年战争结束时，从波斯尼亚、黑塞哥维那、塞尔维亚和克罗地亚逃出的440万人中的半数以上无家可归。

9. "Serbia's only 'rival' in the number of smokers among European countries is Bosnia and Herzegovina," she said.

“在欧洲国家中，在烟民数量上，塞尔维亚唯一的竞争对手是波斯尼亚和黑塞哥维那，”她说。

10. "If they win in Bosnia they will have a qualifying record of winning every game and I don't think that has been done since Brazil many years ago," added the Liverpool boss.

“如果他们战胜波斯尼亚，他们将会得到小组全胜战绩，我不认为自从巴西在很多年前成功之后，西班牙能够成功。”

11. Predator UAV's have been operational in Bosnia since 1995, where they have flown over 600 missions in support of NATO, UN and US operations.

“捕食者”1995年起就开始在波斯尼亚服役，期间为北约及联合国部队共执行了600次任务。

12. "England and Spain are both assured of their place in South Africa and their games against Belarus and Bosnia have nothing riding on them, so why would they risk two star men?

“英格兰和西班牙已经确定了南非世界杯席位，他们与白俄罗斯和波斯尼亚已经无关大局，所以为什么要让他们冒险呢？”

13. Bose, Sumatra. Bosnia after Dayton: Nationalist Partition and International Intervention. Pp. 1-148.

《达顿后的波西尼亚：不同文化造成国家的分裂与国际的干预》；1-148页。

14. A healthy Serbian economy is vital for the whole region, but especially for Bosnia and Macedonia.

一个健康的经济状况对一个地区是生死攸关的，但是对波斯尼亚和马其顿确实比较特殊的。

15. On the season, the Arran potency in the Bosnia league tournament, the field goes to battle with 28 minutes, chops next 15.3 point, 3.2 backboards and 4.1 secondary attacks, efficiency unusual high.

上赛季，阿伦效力于波斯尼亚联赛，场均出战28分钟，砍下15.3分、3.2个篮板和4.1次助攻，效率非常的高。

16. Relations with China: April 3, 1995, China established diplomatic relations with Bosnia and Herzegovina.

与中国关系：1995年4月3日，中国和波黑建立大使级外交关系。

17. World Weather Information - Bosnia and Herzegovina

世界城市天气-波斯尼亚和黑塞哥维那

18. Two countries moved into the top 20 for the first time: Bosnia and Bolivia.

两个国家首次排在了前20名：波斯尼亚和玻利维亚。

19. Danish troops are stationed with United Nations and other peackeeping forces in Albania, Croatia, Bosnia and India Pakistan, Iraq Kuwait, and the Middle East.

丹麦与联合国和维和部队驻扎在阿尔巴尼亚、克罗地亚、波斯尼亚、印度、巴基斯坦、伊拉克、科威特和中东。

20. To end the war in Bosnia, the West abandoned impartiality and junked the idea of propotionate response.

为了结束波塞尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摒弃了均衡反映的主张。

21. To end the war in Bosnia, the West abandoned impartiality and junked the idea of proportionate response.

为了结束波斯尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摈弃了均衡反应的主张。

22. Coordinated deployments to Korea, Japan, Bosnia, other locations for up to 500 personnel.

为韩国,日本,波斯尼亚及其他区域同步配置500名职员。

23. In the second world war Montenegrin partisans were forever weaving in and out of Serbia and Bosnia.

二战时期门的内哥罗的游击队曾长期出没在塞尔维亚和波斯尼亚。

24. Five days later, we succeeded in getting the United Nations to extend a no fly zone over all of Bosnia, to at least deprive the Serbs of the benefit of their monopoly on airpower.

五天后，我们成功地使联合国把“禁飞区”扩大到波斯尼亚全境，这样至少可以使塞族丧失独享制空权而带来的优势。

25. We vary in size from the smallest pygmies of South Africa to the tallest Dinaric people of Bosnia, Serbia and Croatia.

人类高矮各异，最矮的有南非的矮人族，最高的有波斯尼亚、西伯利亚、和克罗地亚使用第纳尔货币的民族。

26. Within a few hours' drive are several new incarnations of old nations, such as Montenegro and its Bay of Kotor, or Bosnia and its historic city of Mostar.

仅几个小时的车程，就可以看到几个古老民族新的体现，像到蒙特内格洛和考图湾，或者到波斯尼亚和它的历史名城莫斯塔尔。

27. From 1992 to 1996, rebel Bosnian Serb forces occupied hills ringing the city and poured down shells and sniper fire, killing thousands in an attempt to carve out a Serbian state in multiethnic Bosnia.

从1992年到1996年，波斯尼亚塞尔维亚这支反动武装力量占领了城市周边的山地，投下大量炮弹并猛增火力，试图在多民族的波斯尼亚划出一块塞尔维亚州。

28. He and another suspect are also accused of conspiracy to murder in a case linked to suspects arrested in Bosnia.

他和另外一名嫌疑人，在与在波斯尼亚被捕的嫌疑犯有关系的案件里，还被指控犯有串谋谋杀罪。

29. He was adamantly opposed to Bosnia becoming an independent state and warned that the territorys Muslim majority would be unable to defend itself in the event of civil war.

他坚决反对波斯尼亚独立，并警告说，一旦发生战争，占波斯尼亚人口多数的穆斯林没有能力保卫自己。

30. And he accused some members of offering forces for peacekeeping in Bosnia or for the never-used NATO Response Force, rather than for more dangerous missions in Afghanistan.

他指责一些北约成员国为波斯尼亚提供维和部队，或者派部队加入北约从来没有行动的快速反应部队，而避免到阿富汗去承担比较危险的战斗任务。

31. He said the arrest could offer “a chance for new thinking” in Bosnia, still grappling with the scars of war.

他说逮捕卡拉季齐能让那些还生活在战争阴影里的人民得到“一个机会开始新生活。”

32. He said the arrest could offer "a chance for new thinking" in Bosnia, still grappling with the scars of war.

他说，卡拉季奇的被捕给正在与战争伤疤抗争的波斯尼亚提供“一个新思想的机会”。

33. It is heartening that the Vatican openly supports Turkey's bid for EU membership, and that a peaceful post-conflict Bosnia has been realised in Europe.

令人振奋的是，梵蒂冈公开支持土耳其竞选欧盟领导人席位，欧洲开始看到一个冲突过后，和平的波斯尼亚。

34. To her embarrassment, the former first lady had to retract a story that she had run for cover from sniper fire upon landing when she visited Bosnia in 1996.

令希拉里女士尴尬的是，这位前第一夫人则需要撤回自己在竞选中夸大描述的一个故事：在1996年访问波斯尼亚时，专机在枪林弹雨中降落。

35. The humanitarian relief operation in Bosnia and Herzegovina, led by UNHCR, was unprecedented in its scale, scope and complexity.

以联合国难民署为首在波斯尼亚和黑塞哥维那执行的人道主义救援行动在规模、范围和复杂性等方面都是空前的。

36. But other countries have a lot more work to do.Serbia, Albania, Macedonia, Bosnia, Montenegro and Kosovo face criticism for corruption and organised crime.

但其他国家如塞尔维亚、阿尔巴尼亚、马尔顿、波斯尼亚、黑山和科索沃还需控制本国的贪污和集团犯罪。

37. But it is not unthinkable, as we have seen many times, in Armenia, in Cambodia, in Germany, in Bosnia, in Darfur: genocide continues to take place often with impunity.

但是我们多次目睹，在美国，柬埔寨，德国，波斯尼亚，达尔福尔这些国家里的大屠杀持续发生，却不用受到任何惩罚。

38. But the campaign says thirty(thirteen) might not meet that goal including B(Bosnia) and H(Herzegovina), Kinbolia(Cambodia), M(Mozambique) and Thailand.

但是禁雷组织称有十三个国家可能达不到这个目标，这些国家包括波西尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、莫桑比克和泰国。

39. But the campaign says thirteen might not meet that goal, including Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Mozambique and Thailand.

但该活动组织指出有包括波斯尼亚，黑塞哥维那，柬埔寨，莫桑比克和泰国在内的13个国家可能会达不到这个目标。

40. Russian shipments of gas to the Balkans, including Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Greece, Bosnia, Serbia and, beyond them, to Turkey shut down or were slashed by up to two thirds.

俄罗斯的天然气供应给巴尔干地区，包括罗马尼亚、保加利亚、克罗地亚、马其顿、希腊、波士尼亚、塞尔维亚，还远到土耳其，天然气的供应已经关闭或被削减了三分之二。

41. Clinton acknowledged that she misspoke when she exaggerated the dangers of a trip to Bosnia as First Lady in 1996.

克林顿和奥巴马都必须处理近日来的争论可能造成的破坏性后果。

42. Croatia is a Central European and Mediterranean country, bordering Slovenia in the west, Hungary in the north, Serbia in the east and Bosnia and Herzegovina in the south.

克罗地亚地处欧洲中部地中海地区，东邻塞尔维亚，南接波斯尼亚和黑塞哥维那，西靠斯洛文尼亚，北濒匈牙利。

43. Agreement Relating to Bosnia and Herzegovina

关于波斯尼亚和黑塞哥维那的协定

44. NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU.

北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。

45. Washington vetoed on the 30th the restoration of the UN peacekeeping troops in Bosnia to demonstrate its concern that the ICC may be used to prosecute the US troops or officials on politically motivated charges.

华府三十日否决重新恢复联合国驻波士尼亚维持和平部队，以凸显它担心国际刑事法庭可能被利用，以政治动机的指控查办美国部队或官员。

46. Republic of Bosnia and Herzegovina

博茨瓦纳共和国

47. Mr Karadzic turned to our camera and said: "If this goes on, I think there will not be many Muslims left in Bosnia.

卡拉季奇扭头冲着我们的摄相机说："如果这种情况继续下去，我认为，在波斯尼亚不会剩下很多穆斯林了。"

48. Jack led a Special Forces team in Bosnia, and this piece of information prompts Palmer to recognize Jack's name.

原来，杰克曾经带领过一支特种部队去过波斯尼亚，这条信息使帕默想起了杰克的名字。

49. Bosnia won the deal only after its intransigent leaders wore down their EU partners into accepting a watered-down version of reform for Bosnia's police.

只有在其顽固的领导人让其欧盟伙伴接受波斯尼亚警察改革的精简版本，波斯尼亚方可在协议胜出。

50. Because of the stakes for Bosnia, and the seniority of those involved, Mr Lagumdzija suggests it will be impossible to declare failure.

各方都对波斯尼亚下了重注，拉古姆季亚先生表示，考虑到谈判人员的资历和地位，此次谈判不会无果而终。

51. At the same time,some of the old tensions remain,with ethnic conflicts in Bosnia and Somalia reminding the revolutionaries and the traditionalists that wars will continue however many chips and computers may populate the world.

同时，一些原有的紧张局势将依然存在，波斯尼亚和索马里的种族冲突不时提醒革命党人和传统主义者：不管世界上充斥着多少芯片和电脑，战争都将继续下去。

52. He stayed in Turkey initially and established the “mujaheddin service office”, which provided medical support for Bosnia and later the two Chechen wars.

后来，他又在靠近伊斯坦布尔的度假地亚洛瓦山区建立训练营，培训前去波黑和车臣作战的年轻人。

53. So it's difficult for the American military not to pay most of its attention to those two areas, plus the Bosnia situation is very unstable.

因此，美国军方很难做到不去关注这两个地区, 加上波斯尼亚形势也极不稳定。

54. So it's difficult for the American military not to pay most of its attention to those two areas,plus the Bosnia situation is very unstable.

因此，美国军方很难做到不去关注这两个地区。加上波斯尼亚形势也极不稳定。

55. International peacekeeping forces in Bosnia have tried to locate and arrest him on several occasions without success.The arrest of Mr.

国际维和部队在波斯尼亚驻军多次设法搜寻并拘捕他，但都以失败告终。

56. The Turks gained the upper hand with Saturday's 2-1 triumph in Oslo, leaving Fatih Terim's side needing victory at home to Bosnia in midweek to be sure of progress.

土耳其周六在奥斯陆2比1的胜利已经使他们占得先机，接下来法迪赫.特里姆的球队只需要在周中的比赛中主场击败波斯尼亚即可确保晋级。

57. NTV Hayat is a top rating channel from Bosnia &Herzegovina, screening 24 hours of the latest entertainment shows, sport, news and current affairs, drama series and movies.

土耳其哈亚特是最高等级航道来自波斯尼亚与黑塞哥维那，检查后24小时内最新的娱乐节目，体育，新闻和时事节目，电视剧和电影。

58. Erdogan canceled a trip to Bosnia and traveled to the area by helicopter.

土耳其总理埃尔多安已经取消了出访波黑的计划，而乘坐直升飞机前往出事地点。

59. Erdogan canceled a trip to Bosnia and traveled to the area by helicopter. The prime minister said authorities would likely make an announcement on the cause of the crash Friday.

土耳其总理埃尔多安已经取消了出访波黑的计划，而乘坐直升飞机前往出事地点。埃尔多安说周五有关部门会对此次事故的原因做出声明。

60. In the speech last week, Senator Clinton was referring to her visit to Tuzla, Bosnia, in 1996 as first lady.

在上个星期的演讲中，希拉里提到，她在1996年以第一夫人的身份访问了波斯尼亚的图兹拉。

61. When the war ended in the 1995 Dayton agreement, Bosnia was divided into two entities, the Republika Srpska and the Bosniak-Croat federation.

在战争以在1995年达成代顿协议而告终时，波黑便由塞族共和国和波黑联邦两个实体组成。

62. EU ministers meeting in the northern French city of Deauville agreed to phase out their peacekeeping presence in Bosnia, although they did not set a deadline to do so.

在法国北方城市多维尔开会的欧盟各国国防部长同意逐步停止他们在波斯尼亚的维和任务，但他们没有确定完成这项任务的期限。

63. After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Center in the southern city of Mostar to offer Bosnia's artists the opportunity to develop their skills.

在波斯尼亚战争后，他出资在南部的一个城市莫斯塔建立了帕瓦罗蒂音乐中心，帮助波斯尼亚的艺术家有机会得以反正他们的技术。

64. The agreement, signed last month after Bosnia's politicians ended 18 months of political deadlock, marks what one weary diplomat calls “the end of the beginning”.

在波斯尼亚政治家结束18个月的政治僵局后，上月签署的协议给出的标志诚如厌倦不堪的外交官所言是”开始的结局”。

65. Does not have in the more appropriate candidate's situation at present, I thought that Capell is good, he in lets me at present one bright with in Bosnia's competition.

在目前没有更合适人选的情况下，我觉得卡佩尔非常不错，他在与波斯尼亚的比赛中让我眼前一亮。

66. During the following winter the corps took over responsibility for all of Bosnia, and set up its headquarters in Sarajevo.

在随后的冬天，这个军占领了整个波斯尼亚，并且在萨拉热窝建立了它的指挥部。

67. In Baumholder, General George Joulwan, the NATO commander, briefed me on the military plan and assured me that the morale of the troops about to go to Bosnia was high.

在鲍姆霍尔德，北约部队司令乔治.朱尔万将军向我简单介绍了军事计划，并向我保证，派往波斯尼亚的军队士气高昂。

68. Sergej Barbarez put Bosnia in front but William Gallas put his Chelsea troubles aside to equalise just before the break.

塞吉尔.巴巴雷茨（的进球）帮助波黑暂时领先，但加拉在上半时结束前将比分扳平。

69. The rump of Serbia and Bosnia was placed under direct German rule.

塞尔维亚的后方和波斯尼亚由德国人直接统治。

70. Diplomats hate such talk.For them it risks discussion of similar divisions in Macedonia, Bosnia and beyond.

外交官们讨厌这种谈判，因为这会冒着引起马其顿、波斯尼亚和其它国家进行相同谈判的危险。

71. If Kosovo can be partitioned, why not Macedonia and Bosnia?

如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢?

72. But dig deeper and officials are talking of“contingency planning”.What this means in practice is extra help for Montenegro, Macedonia,Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU.

如果追问下去，会有官员谈到所谓的“应急方案”，这指的是一旦塞不再寻求入盟，欧盟将向黑山、马其顿及波黑等国加大援助力度，帮助这些国家入盟。

73. If the Ahtisaari plan were to be fully endorsed, the UN mission in Kosovo could be replaced by an EU one, with an international pro-consul similar to Bosnia' s.

如果阿提撒日的计划书将被全盘认可，那么联合国在科索沃的任务则会被欧盟取而代之，并会立一个类似与波斯尼亚的地方总督。

74. Galles, Ungheria, Bosnia Erzegovina e Lussemburgo: sono queste le avversarie dell’Italia Under 21 nel girone di qualificazione al Campionato Europeo 2009/2011.

威尔士、匈牙利、波黑、卢森堡是意大利在2009-2011年U21欧锦赛预选赛上的同组对手。

75. What this means in practice is extra help for Montenegro, Macedonia, Bosnia and Albania, in case Serbia opts out of the EU.

实际上它的意思是为门的内哥罗、马其顿王国、波斯尼亚与阿尔巴尼亚提供额外的帮助，以免塞尔维亚决定不加入欧盟组织。

76. Many obstacles stand athwart the EU ambitions of Montenegro and Macedonia, as well as Bosnia, Kosovo and Albania (these three have not even won visa-free travel yet).

对于黑山和马其顿来说，加入欧盟的道路上存在着许多阻碍，对于波斯尼亚，科索沃和阿尔巴尼亚也是如此（这三个国家至今未获得欧盟成员国自由旅行签证权）。

77. On the eve of war in Bosnia, two boys go looking for treasure. Oblivious to the encroaching danger, what they discover change their lives forever.

小男孩的纯真友谊因为无意中发现一把枪而面临决裂。大人们的战争，下一代是否注定延续下去?

78. This is despite ample evidence that where there is healthy competition in microlending, as in Bosnia and Peru, interest rates tend to drop substantially.

尽管有很多证据显示小额的贷款行业的竞争是健康的，比如在波斯尼亚和秘鲁，可是利率还是大幅下跌。

79. Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.

希拉里说她错误地讲述了在作为第一夫人访问波斯尼亚期间，到达机场后遭到狙击手袭击的经过。

80. Palmer believes that Jack is seeking revenge because he lost every man on his team during the Bosnia mission and Palmer was the one who authorized the mission.

帕默认为，杰克是在寻仇，因为在波斯尼亚的那次任务中，杰克失去了所有队友，而帕默是授权那次任务的人。