bosporus
bosporus
1. "Straits Question, Recurrent controversy in the 19th-20th centuries over the passage of warships through the Bosporus and Dardanelles straits Between the Black Sea and the Aegean and Mediterranean seas. "
"海峡问题,19世纪和20世纪欧洲外交关系中,关于限制军舰通过黑海和地中海之间的博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡而一再发生的争端。"
2. In the 19th century wars were fought over the Dardanelles and Bosporus straits, the Caucasus, and Crimea (see Crimean War).
19世纪在达达尼尔海峡、博斯普鲁斯海峡、高加索山脉和克里米亚半岛进行了战争（参阅Crimean War）。
3. In March 2002, following a significant delay by Turkish authorities who denied the carrier passage through the Bosporus Strait, the Varyag arrived in Dalian.
2002年3月,继土耳其当局拒绝重大延误承运人通过博斯普鲁斯海峡,司令员抵达大连.
4. Tuzmen attacked the regulations as political, saying Moscow may be punishing it for allowing the U.S. ships to pass through the Bosporus.
为了扭转贸易赤字，土耳其一直争取增加跟俄罗斯的贸易。
5. The Bosporus Bridge is quite literally a bridge between two continents, with signboards proclaiming "Welcome to Europe" and "Welcome to Asia" at either end.
事实上，博斯普鲁斯海峡大桥是一座连接两大洲的大桥，桥头这边的招牌上写着“欢迎来到欧洲”，另一边写着“欢迎来到亚洲”。
6. In this way the strip of water got itsname Bosporus ，the way of the cow.
从此这片狭长的水域被称作博斯普鲁斯海峡，意为牛犊之路。
7. Istanbul lies between the Black Sea and Sea of Marmara, forming Strait of Bosporus and Golden Horn Bay.
伊斯坦布尔位于黑海和马尔马拉海之间，博斯普鲁斯海峡及金角湾横贯其中。
8. The largest city of Turkey, in the northwest part of the country on both sides of the Bosporus at its entrance into the Sea of Marmara.
伊斯坦布尔，君士坦丁堡：土耳其最大的城市，位于该国的西北部、博斯普鲁斯海峡的两岸、马尔马拉海的入口处。
9. 1973 The Bosporus Bridge in Istanbul, Turkey is completed, connecting the continents of Europe and Asia over the Bosporus for the first time.
位于土耳其伊斯坦布尔，跨越博斯普鲁斯海峡，连接亚洲和欧洲的博斯普鲁斯海峡大桥落成启用。
10. an inland sea in northwestern Turkey; linked to the Black Sea by the Bosporus and linked to the Aegean by the Dardanelles
位于土耳其西北的一个内陆海；通过博斯普鲁斯海峡与黑海相连，通过达达尼尔海峡与爱琴海相接
11. an inland sea in northwestern Turkey; linked to the Black Sea by the Bosporus and linked to the Aegean by the Dardanelles .
位于土耳其西北的一个内陆海；通过博斯普鲁斯海峡与黑海相连，通过达达尼尔海峡与爱琴海相接。
12. An ancient Greek city of northwest Asia Minor on the Bosporus near present-day Istanbul. It was founded in '85 b.c. and passed to Rome in a.d. 74.
加尔西顿城：小亚细亚半岛西北一古希腊城市，位于今伊斯坦布尔附近的博斯普鲁斯海峡。建于公元前'85年，公元74年转归罗马管辖
13. Bosporus Strait
博斯普鲁斯海峡
14. The Bosporus provides sole access for ships to Georgia's Black Sea ports.
博斯普鲁斯海峡也是船只抵达格鲁吉亚黑海各港口的唯一入口。
15. Bosporus(the Strait of Istanbul) links the Black Sea to the Sea of Marmara,is one of the most dangerous and busiest waterways in the world and has geopolitical,strategic and economic importance.
博斯普鲁斯海峡是世界上最危险和最繁忙的航道之一,在地理政治学上、战略上和经济上具有重要意义。
16. Analysis of maritime casualties through the Bosporus
博斯普鲁斯海峡海上事故原因探析
17. Maritime casualties through Bosporus depends on many factors such as special geographical condition,lack of visibility sea and weather condition,human errors(the pilotage),technical unavailability,and ship traffic density etc.
博斯普鲁斯海峡的海上事故取决于很多因素,包括特殊的地理条件、海洋和天气条件下可见性缺乏、人为错误(领航)、技术无效性,以及海峡交通密度等。
18. Like Dent, Norwegian artist Vebjorn Sand became fixated on an unrealized Leonardo dream, the Bosporus bridge.
和登特一样，挪威艺术家维比昂·桑德对达·芬奇未能实现的梦想--博斯普鲁斯大桥--着了迷。
19. Turkey carefully implemented the Montreux Convention, which governs traffic through the Bosporus, so only a handful of American warships could enter the Black Sea.
土谨慎地履行了蒙特勒公约的规定-该公约确定了博斯普鲁斯海峡的通行原则-结果只有少量美军战舰进入黑海。
20. In this way the strip of water got itsname Bosporus ,the way of the cow.
在十分悲痛之中,牛犊穿越了分隔欧亚大陆的海峡。
21. In this way the strip of water got its name Bosporus, the way of the cow.
在十分悲痛之中，牛犊穿越了分隔欧亚大陆的海峡。
22. a suspension bridge across the Bosporus at Istanbul.
在土耳其的伊斯坦布尔市的一座横跨博斯普鲁斯海峡的吊桥。
23. The city lies on both sides of the Bosporus Channel and the Sea of Marmara, which connects the Black Sea to the Mediterranean.
它位于博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海两侧，连接黑海和地中海。
24. It controls the Bosporus, as well as gas or oil pipeline routes that would allow Europe to become less dependent on Russia for its energy supplies.
它控制着博斯普鲁斯海峡和油气的输送管道，而正是这些管道使得欧洲在能源供应上对俄罗斯少些依赖。
25. Look to the right (scroll right) and you can spot one in this twilight panorama across the Bosporus Strait and along the skyline of the historic city of Istanbul.
把视窗向右卷动，在这幅暮光时分博斯普鲁斯海峡和历史名城伊斯坦堡都市线的全景影像中，就能看见一轮新月。
26. The Turkish government is responsible for policing the 32-kilometer Bosporus, the only route for ships traveling to the Black Sea, under the Montreux agreement of 1936.
根据1936年签订的蒙特勒协议，土耳其政府负责管辖32公里长的博斯普鲁斯海峡，这是船只进入黑海的唯一通道。
27. An ancient city on the Bosporus founded by the Greeks,site of modern Istanbul.
由希腊人建立的位于博斯普鲁斯海峡的一座古城,现在是伊斯坦布尔的所在地。
28. an ancient city on the Bosporus founded by the Greeks; site of modern Istanbul .
由希腊人建立的位于博斯普鲁斯海峡的一座古城；现在是伊斯坦布尔的所在地。
29. It connects with the Atlantic Ocean through the Strait of Gibraltar; with the Black Sea through the Dardanelles, the Sea of Marmara, and the Bosporus; and with the Red Sea through the Suez Canal.
由直布罗陀海峡将其与大西洋相连；由达达尼尔海峡、尔马拉海和博斯普鲁斯海峡将其与黑海相连；由苏伊士运河将其与红海相连。
30. with the Black Sea through the Dardanelles, the Sea of Marmara , and the Bosporus;
由达达尼尔海峡、尔马拉海和博斯普鲁斯海峡将其与黑海相连；
31. with the Black Sea through the Dardanelles, the Sea of Marmara, and the Bosporus;
由达达尼尔海峡、马尔马拉海和博斯普鲁斯海峡将其与黑海相连；
32. Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel .
而如今修葺一新的这座宫殿重新焕发了它昔日的光辉，成为一间坐落在博斯普鲁士海峡边的一间豪华旅馆。
33. （Varyag towed by tugs passing through the Bosporus Strait.
被拖船牵引的Varyag号通过博斯普鲁斯海峡。
34. In the west the Strait of Gibraltar connects the Mediterranean with the Atlantic Ocean.In the northeast the Sea of Marmara, the Dardanelles, and the Bosporus link it with the Black Sea.
西部的直布罗陀海峡可连接大西洋，东北部通过马尔马拉海、达达尼尔海峡和博斯普鲁斯海峡可通抵黑海，东南部的苏伊士运河则可连通红海。
35. The treaty extended the Russian frontier to the southern Bug River and allowed Russia to navigate freely in Ottoman waters through the Bosporus Strait and the Dardanelles.
该条约把俄国的疆土扩展到布格河南部地区，并允许俄国穿过博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡，在鄂图曼的水域自由航行。
36. Situated on the shores of the Bosporus, the palace has been restored to its orginal splendor and is now part of a luxury hotel.
这座位于博斯普鲁斯海峡边的宫殿现在已经重现往日辉煌，成为了一座奢华旅店的组成部分。
37. linked to the Black Sea by the Bosporus and linked to the Aegean by the Dardanelles .
通过博斯普鲁斯海峡与黑海相连，通过达达尼尔海峡与爱琴海相接。
38. A sea of northwest Turkey between Europe and Asia. It is connected to the Black Sea through the Bosporus and to the Aegean Sea through the Dardanelles.
马尔马拉海土耳其西北部的一个海，位于亚洲和欧洲之间。通过博斯普鲁斯海峡与黑海相连，通过达达尼尔海峡与爱琴海相连
