bough
bough
1. Bough Set
Rough集
2. KJV] In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
[新译]到那日，他们那些因以色列人而撇弃的坚固城，必像树林中和山顶上被撇弃的地方，这样，地就荒凉了。
3. KJV] Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
[新译]看哪！主万军之耶和华在可怕的震撼声中，把树枝削去；身量高的必被砍下，高大的必被伐倒。
4. "Rough cough is tough enough," Bough said while touching the torch.
“剧烈咳嗽是够难以对付的,”大树枝在触摸手电筒时说道。
5. "Rough cough is tough enough, " Bough said while touching the torch.
“剧烈咳嗽是够难以对付的，”大树枝在触摸手电筒时说道。
6. 'It's this bloody thing that does it,' she said, ripping off the scarlet sash of the Junior Anti-Sex League and flinging it on to a bough.
“就这死货害的，”她解下反性青年团的红腰带，扔在树枝上。
7. A thrush had alighted on a bough not five metres away, almost at the level of their faces
一只鸫鸟，落在五米开外的一根枝头，差不多跟他们的脸一样高。
8. A dove pitied her condition, and threw into the river a small bough, by means of which the ant gained the shore.
一只鸽子可怜蚂蚁的遭遇，向河里扔了一根小树枝。靠着树枝的帮助，蚂蚁终于游到了岸边。
9. A bough of fruit falls from the sun on your dark garment.
一根果实的枝条自太阳落到你深色的衣服上。
10. Do not cut the Bough you are standing on.
不要砍你所立足的树枝(不要自己害自己)。
11. Cut not the bough that thou standest(stand?) upon.
不要砍掉你立足的树枝；不可忘恩负义。
12. As the Chinese old saying goes, "The apricot tree makes its presence felt by extending a bough of blossoming flowers over the top of the wall, unbeknownst to those who live behind the wall."
中国有一句古诗，叫做“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”。
13. Lily: A widow bird sat mourning for her love Upon a wintry bough;
丽莉：寡妇鸟为她的爱而致哀在寒冷的树枝上；
14. so he falls a jumping and shaking the bough, at which the bear began to totter, but stood still, and begun to look behind him, to see how he should get back;
于是他开始跳着摇动那树枝，熊开始在树上摇摇欲坠，只好站住不往上爬，并开始往身后瞧，看自己怎样爬回去。
15. The wreath of roses, that hung from the lowest green bough of the Maypole, had been twined for them, and would be thrown over both their heads, in symbol of their flowery union.
五月柱最矮的树枝上所挂的玫瑰花环，就是为他们编的，要抛在他们头上，象征他们多彩多姿的结合。
16. The apparition of these faces in the crowd;Petals on a wet, black bough.
人群中犹如幻影般的美丽脸庞，就像湿漉漉黑色枝条上的花瓣。
17. The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough.
人群中这些面庞的闪现;湿漉的黑树干上的花瓣。
18. That floats and falls from off the twisted bough
从盘曲的树枝飘落
19. The car they bough last year is a white elephant;it uses a lot of petrol and breaks down again and again.
他们去年买的小汽车真是个累赘；耗油量大，且老是出毛
20. The car they bough last year is a white elephant; it uses a lot of petrol and breaks down again and again.
他们去年买的小汽车真是个累赘；耗油量大，且老是出毛病。
21. Their bright wings “bespangled every bough like stars”.
他们闪亮的翅膀“把每一个树枝都点缀得星光闪闪”。
22. He went to take a bird's nest, Was built upon a bough; The branch gave way and Simon fell Into a dirty slough.
他去取小鸟的窝,那个筑在一根大树枝上的鸟窝;树枝断了西蒙掉下来落在肮脏的泥沼里。
23. He hitched a rope round a bough of a tree
他把一根绳子绕系在一棵树枝上。
24. He turned the horse's head into the bushes, hitched him on to a bough, and made a sort of couch or nest for her in the deep mass of dead leaves.
他拨转了马头，来到一丛灌木那儿，把它拴在一个树枝上，又在堆积得厚厚的干树叶子中间，给她铺了一个窝儿。
25. He goes out to the smallest end of the bough, where it would bend with his weight, and gently lets himself down by it, sliding down the bough.
他爬到树枝最细的地方，那地方只要给他的体重一压，就会垂下来，然后轻轻地从树枝下滑下来。
26. "The father's influence in the workplace is really one of the best-kept secrets," he said.Poulter co-authored an earlier book on mothers and daughters called Mending the Broken Bough.
他认为：“父亲对一个人在职场的影响绝对像一个保守得很好的秘密，它还未被大多数人发现。”
27. But yesterday the least of them all came to a bough by my window, and in his call I heard the sweet-briar wind rushing over the young grass.
但是昨天淡淡的春意都来自我窗前的一根枝柯，在鸟儿的啼鸣中我听到野蔷薇的呼吸从嫩草上吹来。
28. The bough is bent with birds.
停在树枝上的鸟把树枝压弯了。
29. Of wholesome leaf and bough and blossom
健康的枝叶和鲜艳夺目之花
30. Mistletoe also known throughout history as the golden bough has several different legends associated with its beginning and its meaning.
关于槲寄生作为金枝的开始和它的涵义有几个不同版本的传说。
31. Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two or three olives on the topmost bough, Four or five on the branches of a fruitful tree, Declares the LORD, the God of Israel.
其间所剩下的不多、好像人打橄榄树、在尽上的枝梢上、只剩两三个果子、在多果树的旁枝上、只剩四五个果子．这是耶和华以色列的神说的。
32. It is a fairy wood that has never a withered bough in it.
再好的树林里也会有枯枝。
33. The winter bough exposes the purple stature which crystal clear glistens, here has then become “the purple hump” (i.e. the Mongolian language “Bao Lawen”).
冬季树干裸露出晶莹闪亮的紫色身躯，这里便成了“紫色的山岗”（即蒙语“包拉温都”）。
34. "Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; Its branches run over a wall.
创49:22约瑟是多结果子的树枝、是泉旁多结果的枝子、他的枝条探出墙外。
35. Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; Its branches run over a wall.
创49:22约瑟是多结果子的树枝、泉旁多结果的枝子、的枝条探出墙外。
36. He had been taken with that branch (which the lawyer preferred to call a bough) in his possession; but he said that he had found it broken off and lying on the ground, and had picked it up.
别人抓住他时，他手里拿着那根树枝（这律师比较喜欢称树枝为树桠），但是他说他看见它在地上，才拾起来的。
37. As the Chinese old saying goes, "The apricot tree makes its presence felt by extending a bough of blossoming flowers over the top of the wall, unbeknownst to those who live behind the wall.
剧情描述一名红杏出墙的太太与情夫合谋，在大瀑布旅行时谋杀亲夫，不料事机不密，丈夫反过来先发制人对付妻子。
38. Bough said while touching the torch.
剧烈咳嗽是够难以对付的,”大树枝在触摸手电筒时说道.
39. Cherish only your young days! If a bud open, gather it -- Lest you but wait for an empty bough.
劝君莫惜金缕衣劝君惜取少年时花开堪折直须折。
40. Don't cut the Bough you are standing on
勿轻举妄动,自断生路
41. Don't cut the bough you are standing on.
勿轻举妄动,自断生路。
42. Prof. Bough formally informed the students of the date .
包教授正式通知学生日期。
43. The single trees bough contains water the distribution rule isreflected the biomass the important target, its determination in theproduction practice is an important foundational work.
单株树木树干含水分布规律是反映生物量的重要指标，其测定在生产实践中是一项重要的基础性工作。
44. Then I could fly across mountains and rivers to rest on a bough before your window.
可以飞越万水千山，停在你窗前的树梢。
45. A pillow of piney bough to rest your head
和松木枕头让你安睡
46. Upon a wintry bough;
哀伤难已，独坐枝头。
47. Giulio Camillo indicated the mythological reference for this box: the Latin hero Aeneas, taking the golden bough to penetrate into the Ades.
噶米洛指出了这个盒子的神话来源：古罗马神话中的英雄埃涅阿斯手持金树枝打开了地狱之门。
48. In a Station of the Metro by: Ezra Pound The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough.
在地铁车站这几张脸在人群中幻景般闪现;湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。
49. In a station of the Metro The apparition of these faces in the crowd; petals on a wet, black bough.
在地铁车站这几张脸在人群中的幻影闪现,湿漉漉的树枝上花瓣数点。
50. In Mexico, people consume fried grasshoppers. In cities, fried grasshoppers can be bough in cans in supermarkets. Mexicans also ear agave worms cooked inside a tortilla.
在墨西哥，人们消耗大量的油炸草蜢。在城市里的超市，人们可以买到罐头类的油炸草蜢。墨西哥人还吃龙舌兰虫，来代替玉米粉圆饼。
51. The window of her car be break by a bough during last night 's storm
在昨晚的风暴中她的车窗被一根大树枝打破了
52. The window of her car was broken by a bough during last night's storm.
在昨晚的风暴中她的车窗被一根大树枝打破了。
53. On an apple bough, the phoebe teeters and wags its tail and says, "Phoebe, phoe-bee!
在苹果树杈间，京燕颤巍巍地晃着尾巴走来走去，嘴里喊着："波碧，波儿-碧！"
54. In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
在那日他们的坚固城，必像树林中和山顶上所撇弃的地方，就是从前在以色列人面前被人撇弃的。这样，地就荒凉了。
55. In a Station of Metro The Apparition of these faces in the crowd Petals on a wet, black bough.
地铁站中人群中这些面孔幽灵一般显现湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。
56. She has bough a house in the countryside.
她在乡间买了一所房子。
57. The memory image would thus be a man, possibly one's friend, with a silk mantle pulling a golden bough with his mouth and giving it to the incumbent.
如此，记忆形象就成为了一个男子，可能是想象者本人的朋友，身披丝质斗篷，用嘴拉出一根金树枝，然后交给想象者。
58. The study of the original entanglement of these two things is a profoundly attractive one to the curious mind the interested reader will find it very fully developed in that monumental work, Sir J. G. Frazer's Golden Bough.
对于一个好奇的人来说，研究这两个东西如何一开始就纠缠在一起，确实很有诱惑力； 感兴趣的读者会发现这一问题在J - C弗雷泽爵士的不朽著作《金枝》中得到非常详尽的阐述。
59. This is a precious promise to one who lives for fruitfulness.At first it seems to wear a sharp aspect.Must the fruitful bough be pruned?Must the knife cut even the best and most useful?
对想结果子更多的信徒而言，这是一节宝贵经文，乍看之下，似乎很严厉，难道想结果子的树枝必要被修剪？
60. On a hill is a trce, on the tree is a bough.
山有木兮木有枝。
61. Luckily the punt drifted so that he could catch hold of a willow bough, and pull to the island.
幸好平底船还能漂浮，于是他便抓住一根柳树枝，将船靠向小岛。
62. Where the WHITE HAND OF MOSES on the Bough
彼处,粗枝上摩西的白手掌
63. I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, and ascribed it to the right cause: but it annoyed me so much, that I resolved to--silence it, if possible;
我也听见那枞树枝子重复着那戏弄人的声音，而且也知道这是什么原因。 可是它使我太烦了，因此我决定，如果可能的话，把这声音止
64. I never saw a wild thing sorry for itself.A small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself.
我从未见过野生的生物为自己感到难过，一只小鸟会被冻死从树枝上掉下来，而它也从不曾为自己感到难过。
65. We saw a finch light on/upon a bough.
我们看到树枝上停着一只麻雀。
66. We saw a finch light on (or upon ) a bough.
我们看到树枝上停着（或upon)一只麻雀。
67. We saw a finch light on(or Iupon)Ia bough.
我们看到树枝上停著（或一只麻雀。
68. I plan many improvements. I intend to throw out a bough and plant a lime walk.
我已经计划好了,我想要清掉一些大树枝然后种一条菩堤树小道。
69. I did. I bough the whole outfit this a kickboard, a pair of goggles, a swimsuit, and a swimming cap, all matching.
我带了，早上了我买了整套的装备:浮板、护目镜、泳装、泳帽，都是配套的。
70. I did. I bough the whole outfit this a kickboard,a pair of goggles,a swimsuit,and a swimming cap,all matching.
我带了，早上了我买了整套的装备：浮板、护目镜、泳装、泳帽，都是配套的。
71. I hitched the rope round a bough of the tree.
我把绳子套在树枝上。
72. I bough a hat for my mom.
我昨天给妈妈买了顶帽子。
73. I do not have a fortune to buy you pretty things, but i can weave you moonbeams for necklaces and rings.I will give you music and a crust of bread,a pillow of piney bough to rest your head.
我没有钱财为你买漂亮的东西,但是我能用月光为你编织项链.我会给你献上音乐和一块面包,再给你一个松枝枕头,让你安睡.
74. I had bough her a small tree, and we were going to decorate it that night.
我给她买了一棵小树，打算晚上再装饰。
75. ’ So I bough a beautiful mahogany casket with such a comfortable lining that I know Sidney is resting very comfortably.
所以我买了一副漂亮的红木棺材有一套舒服的衬里，我知道悉尼安息的很舒服。”
76. Now the New Year reviving old Desires, The thoughtful Soul to Solitude retires, Where the WHITE HAND OF MOSES on the Bough Puts out, and Jesus from the Ground suspires.
新岁使旧时的愿望焕发生气,沉思的性灵退到孤寂中隐匿,摩西的素手缀在那里的枝头,耶稣从那里的地上发出叹息。
77. Not any more, mocked the crows from shady pine bough perches.
时光不再啊，乌鸦栖息在成荫的松树主枝上，向我发出嘲笑。
78. Its hymn resonates from tree to tree, through every sullen bough it sings.
时光之纹宛若回唤洪潮之语，圣诗萦绕于林地，穿越沉吟的郁枝。
79. He bough a book on basketball tactics from the Xinghua book-store yesterday.
明天他在新华书店买了一本《篮球战术》。
80. LOVELIEST of trees, the cherry nowIs hung with bloom along the bough,And stands about the woodland rideWearing white for Eastertide.
明治时期，一个日本少女在樱花盛开时，自飞瀑下一跃而下。
