breathlessly
breathlessly
1. Daphne Kugelmass was in the bathroom-accessories department at Bloomingdale's when Kugelmass arrived breathlessly.
"库马思的太太代氏正在逛着花谷百货的浴室用品区，库马思喘着气到了。
2. "I don't know if I ought to have come", she said breathlessly, grasping Phyl's arm.
"我不知道我该不该来",她气喘喘地说,一把抓住菲儿的胳臂.(副词
3. Bob was breathless with excitement.
Bob激动得喘不过气来.
4. The President took a drubbing from much of the press, which had breathlessly reported that a deal was in the bag.
[参考译文}克林顿于4月8日决定不达成中国加入世贸组织的协议便打发中国总理朱容基走人。
5. "Pardon, excuse me, sir," he said, quite breathless, "but here are your fifteen hundred francs.
“对不起，请原谅，先生，”他一面喘着气，一面说，“这是您的一千五百法郎。”
6. "I've got her," Charlie said, a little breathless.
“我能行。”查理说，小点喘不过气。
7. "Not Guilty" was the verdict that thrilled through the breathless court.
“无罪”的裁决震彻了整个肃静的法庭。
8. Peppino remained breathless.
“赦庇皮诺，即罗卡·庇奥立。”
9. "Not bad, " Burnett says breathlessly, "But, how many fare do I pay you again even?
“还好，”伯内特气喘吁吁地说，“可是，我还要再付你多少车费呢？”
10. "Wade, no!" cried Gil. "Come back!" And the guppy raced after him. Breathless, Gil finally caught up.
“韦德，别那样！”吉尔哭了。“回来吧！”吉尔古比气喘气喘地随后跟上，吉尔最终赶上韦德。
11. A fit body is one that can perform everyday tasks without getting tired and breathless.
一个健康的身体是指一个人可以完成每天的工作而不会感到很疲倦和上不来气。
12. Give me a moment and bottled water for a while I taped shut, and made them breathless, amused me laugh.
一会儿给我送水，一会儿给我贴胶布，搞得他们气喘吁吁，逗得我哈哈大笑。
13. On returning home, he breathlessly informed his mother there were two boy kittens and two girl kittens.
一回到家，便上气不接下气地告诉他妈妈那堆小猫咪里有两只是男孩的，两只是女孩的。
14. On returning home, he breathlessly informed his mother there were two boy kittens and two girl kittens. “How did you know?
一回到家，便上气不接下气地告诉他妈妈那堆小猫咪里有两只是男孩的，两只是女孩的。“你怎么知道的呢？”
15. The blow left him breathless.
一拳打得他透不过气来。
16. Easily get breathless from going up and down the stairs.
上下楼梯容易气喘。
17. When they met again, two days later, it was Gatsby who was breathless,who was, somehow, betrayed.
两天之后，他们俩再见面时，显得心慌意乱，似乎上当受骗的倒是盖茨比。
18. When they met again, two days later, it was Gatsby who was breathless who was, somehow, betrayed.
两天以后，他们再见面时，显得心慌意乱，似乎上当受骗的倒是盖茨比。
19. "The effort has left me breathless not only because of the energy expended but especially because of the vitality of this exilic prophet's message.
今天拿到这本英文的以西结书注释，厚厚地捧在手中，有期待，也有惶惶。
20. From the first day on, you life studying abroad will became trifling and bustling.Both expenses of brainwork and manual works make you breathless.
从打工的第一天起，你的留学生活将变得琐碎忙乱，脑力的付出与体力的消耗使你苦不堪言。
21. He ran until he was breathless.
他一直跑到气喘吁吁才停下。
22. They waited, as it were, breathless for the result.
他们可以说是屏息以待结果。
23. Here they stood, staring, breathless with wonder.
他们就站在那里观看，一个个都睁大了眼睛，惊奇得透不过气来。
24. They maintained a breathless(= very fast)pace for half an hour.
他们用疾速的步伐走了半小时。
25. He breathlessly watched the spider attempt to spin its web for the third time.
他凝神屏息地观看那蜘蛛试图第三次结网。
26. He stayed cushioned upon her, breathless, dazed, enervated, with his heart beating like hammer upon her.
他压在她身上喘着气，四肢无力，眼冒金星，可心却像小锤一样咚咚地敲打着她。
27. In three minutes he was in Saville Row again , and staggered breathlessly into Mr Fogg's room.He could not speak .
他只花了三分钟，就回到了赛微乐街的住宅，他一头栽到福克先生房子里，上气不接下气，话也说不上来了。
28. Dialed her number. She answered, slightly breathless, on the third ring.
他吃完午饭走到县府广场停车场的公用电话亭,拨了她的号码,铃响三次时她接电话,稍稍有点气喘。He finished his lunch and walked over to the public phone on the parking of the courthouse.
29. He is short of breath, even when he is not exercising, he is breathless.
他喘不上气来；即使不运动，也是上气不接下气。
30. He is short of breath, even when he has not been exercising, he is breathless.
他喘气；即使不运动，他也是上气不接下气。
31. He shuddered breathlessly in the doorway until his pursuer had raced past.
他在门道里吓得喘不过气来,直到追捕者飞跑而过,他才缓过气来。
32. Stooping, he stared at him in breathless and frozen ferocity.
他弯下身躯，盯着他，满脸凶相，令人失魂落魄，毛骨悚然。
33. Even when he has not been exercising, he is breathless.
他总是呼吸短促。即使不运动,也是气喘吁吁的。
34. He forged ahead, panting and breathless.
他气喘吁吁地向前奔跑。
35. He arrived breathless at the top of the stairs.
他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。
36. His wife dashed in breathlessly.
他的妻子上气不接下气地冲了进来。
37. His arms became stiff, his legs lost their flexibility, and he was almost breathless.
他的手臂渐渐地僵硬了，两条腿也难以动弹，他几乎喘不过气来了。
38. He stayed cushioned upon her, breathless, dazed, enervated, with his heart beating like a hammer upon her.
他靠在她身上喘着气，眼睛似乎在冒金星。
39. In a moment of breathless delight!
令人心醉窒息的瞬间!
40. The breathless days slipped by.
令人惴惴不安的日子一天天地过去。
41. Why bother, when every detail about them is chronicled breathlessly.
何必那么麻烦，有关他俩点点滴滴的报导多得让人喘不过气来。
42. I was told breathlessly that he was a fighter pilot in the Pakistani Air Force.
作为新手，他原本不可能获准与一个未婚女子约会；
43. The President took a drubbing from much of the divss, which had breathlessly reported that a deal was in the bag.
克林顿于4月8日决定不达成中国加入世贸组织的协议便打发中国总理朱容基走人。
44. Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.
全世界的棋迷都屏息静观这场棋赛。
45. What gave it an air of breathless intensity was that Daisy lived there.
其所以有一种扣人心弦的强烈的情调是因为她住在那里。
46. Libby was always breathless as if, to a seven-year-old, life were excitingly on the run and she must keep pace or to be left behind.
利比总是上气不接下气的，对一个七岁的孩子来说，好像生活在奔腾向前，一切都是令人兴奋的，而她必须要一直跟上，否则就会落后似的。
47. Bigger staggered back against the wall breathless for a moment.
别格踉跄着退到墙边，一时喘不过气来。
48. Arriving at the post office, I rushed to the counter and breathlessly explained to the clerk that my envelope had to be delivered immediately .
到了邮局，我冲到柜台，上气不接下气地向职员解释说我的信必须马上寄出。
49. Doctor: Have you been feeling breathless, since you have had this chest pain?
医生．你胸痛以来有没有感到气短?
50. Why, the good God sends him back again.' Caderousse sank pale and breathless into his chair.
卡德鲁斯脸色煞白，吓得都喘不过气来了，一下子跌回到了他的椅子里。
51. Some half-dozen other particular friends promptly hauled him out, and presented him breathless to Monsieur the Marquis.
另外五六个好朋友立即把他拽了出来，气喘吁吁地送到侯爵大人面前。
52. Breathless, Gil finally caught up.
吉尔气喘吁吁，终于追上韦德。
53. The climb left him breathless.
向上爬使他气喘吁吁。
54. The audience listened breathless, but the words refused to come.
听众们屏息敛气静听，可是话还是没有说出来。
55. Heavy smoking makes him breathless.
吸烟过多使他气喘.
56. To utter in a breathless manner.
喘着气说气吁吁地说
57. Godard's jump cuts in "Breathless" (1960) turned up in every TV ad.
在“精疲力尽”（1960）中，高达尔德剪辑的跳跃镜头一出现，即被众多电视广告竞相效仿。
58. When the wonder of nature is revealed, one is left breathless and awe-struck.
在发现大自然的神奇时，会令人惊讶兴奋，敬畏之情油然而生。
59. In her first film The Road Home Zhang Ziyi gave a breathless performance.
在她的第一部影片《我的父亲母亲》里，章子怡的表演扣人心弦。
60. At a breathless average altitude of 12,000ft (3,660-m) this expedition is not for the faint of heart but made for the pioneer in spirit.
在平均海拔12000英尺（3660米）缺氧的这个探险对于心脏无力是很难完成的，但是还要走向灵魂的先锋。
61. Thousands are expected at what has been breathlessly called “humanity's most important meeting”.
在这次称谓极其强悍的“人类最重要的会议”上，将有数千人参加。
62. Murphy also includes in this chapter a very useful section on deflation, a subject nearly impossible to find treated without breathless hysteria.
墨菲还在本章用一段文字讨论了通货紧缩，如果没有付出极大的热情和精力，几乎不可能发现这个被掩盖的真相。
63. Most men pursue pleasure with such breathless haste that they hurry past it.
大多数人是这样气喘吁吁的匆忙追求快乐，以至于越过了它。
64. They pressed around her, in breathless stillness.
大家围上前来屏住呼吸，鸦雀无声。
65. Naida spread the news breathlessly, even stopping the doctor who was hurrying to the treatment room.
大家都颇为肯定再过几天她就要跟医院说再见。
66. She, too, is breathless, as is the police man with her.
她也跑得气喘吁吁，像那个和她一同赶来的警察一样。
67. When she reached Wesley Chapel, she was breathless and dizzy and sick at her stomach.
她到达韦斯利教堂前面时已累得头晕气喘，胃里也很不舒服了。
68. An hour passed before she came running back, almost too breathless to speak.
她去了有一点钟。 跑回来，她已喘得说不上来话。
69. Her eagerness to confide the happenings of each day to the diary can be seen in the breathless beginning of many of the entries.
她急切地想把每天发生的事倾诉于日记之中，这一点可以从许多条目的那种迫切开头看出来。
70. She was breathless with indignation.
她愤愤不平，气呼呼的。
71. She opened the door of the apartment, a little breathless from climbing the stairs.
她打开公寓的门走了进来,因为刚爬了楼梯,显得有些气喘。
72. Flushed and breathless, she bounded through the gate.
她满脸通红气喘吁吁,从大门跑了进来。
73. Flushed and breathless, she bounded in through the gate.
她满脸通红气喘吁吁从大门口跑了进来。
74. At last she was quite breathless and cried to her father,a river god,for help.
她甚至没朝身后瞥了一眼，最终她气喘吁吁地向她的父亲（河神）求救。
75. Her voice compelled me forward breathlessly as I listened.
她的声音使我身不由主地凑上前去屏息倾听。
76. Her mind stood still as if paralyzed for a long, breathless instant, and then raced forward.
她的思想木然不动，默无声息，仿佛瘫痪了似的。 好一会才继续向前奔跑。
77. Suddenly she felt sixteen again and happy, a little breathless and excited.
她突然感到自己又变成了一个十六岁的姑娘，那么快活，还有点紧张和兴奋。
78. The blush was not difficult for she was breathless and her heart was beating like a drum.
她脸上的红晕是不难做到的，因为她已经喘不过起来，心也似敲鼓般的怦怦直跳。
79. She sounded breathless, as if nervous but trying not to be.
她说起话来上气不接下气，而且极力压抑着紧张的心情。
80. She was so weak that she had became breathless before she walked a few minutes.
她身体很虚弱，走了没几分钟就已经气喘吁吁了。
