briareus

briareus

1. While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus.

当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。

2. While they were celebrating their victory,and jealously discussing who was to be his successor,Thetis the Nereid,foreseeing a civil war on Olympus,hurried in search of the hundred - handed Briareus.

当他们欢庆胜利并且怀著猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。

3. Neptune, the sea-god, made strong Bronze gates with heavy Bolts and Bars, to keep the giants down, while Zeus sent Briareus and his Brothers, three giants with fifty heads and a hundred hands each, to stand guard over them.

海神尼普顿早了一座有着沉重的门闩的坚固的铜门,把他们锁在下面,宙斯有派了三个各有五十个头和一百只手的巨人--布里阿柔斯和他的兄弟在门外看守

4. 1. Briareus swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.

这位巨人把一百只手都同时用上了，迅速解开绳结给主神以自由。