brigades

brigades

1. After 23 August 1944, the 101st and 102nd Mountain Brigades and the 4th Mountain Division managed to escape capture by the Soviets.

1944年8月23日后，第101和102山地旅以及第4山地师都逃过了苏联的俘虏。

2. "Eleven" Golden Week, local and foreign tourists to the city of Zalantun various scenic "tour of the Red Brigades" According to preliminary statistics over the past 10 million.

“十一”黄金周期间，外地及本地游客前往扎兰屯市各个景区“赏红叶之旅”初步统计近10万人次。

3. "After we remove our combat brigades, our mission will change from combat to supporting the Iraqi government and its security forces as they take the absolute lead in securing their country.

“我们撤出战斗力量之后，我们的使命将从战斗转为支持伊拉克政府以及他们的安全部队，另外，他们在维持国家安全方面起绝对主导作用。”

4. the Al Aqsa Martyrs Brigades

“阿克萨”烈士旅

5. A mechanized corps consisted of two brigades, each with three battalions.

一个机械化军由二个三营制的旅组成。

6. An army designed to have 17 brigades on active deployment now has 25 in the field.

一支本来设计为应有17个旅随时接受调度的军队现有却有25个旅在战场上。

7. Next time such an apology is likely to happen swiftly and immediately as women candidates set up media watchdog brigades to force the media to give them more equal treatment.

下一次这类道歉可能会很快地和迅速地得到处理因为女性候选人建立了媒体监察队来强迫媒体给她们一个更公平的对待。

8. The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.

下列单位应当建立专职消防队，承担本单位的火灾扑救工作。

9. Two brigades proceed together(the oneself is therein of one brigade), always the another brigade is quick.

两队并行(自己在其中的一队),总是别的队快。

10. The China Air Force former years also was only sends out 81 parachuting production brigades to carry on the performance.

中国空军往届也只是派出八一跳伞大队进行表演。

11. Several Volks artillery brigades were mustered to provide fire support, which was fortunate, because the Hitlerjugend's guns were stranded to the north due to lack of fuel.

人民掷弹兵师在他们的中间。幸好有几个人民炮兵旅来进行火力支援，因为“希特勒青年”师的大炮缺少油料。

12. From now on,war correspondents,and writers and artists teams and political organs of brigades should redouble their efforts to remedy defects in their external propaganda work,and all comrades in this division should help improve the work.

今后，随军记者、旅的文艺组及政治机关，应加紧弥补对外宣传工作的缺陷，全师同志都应一致为加强这项工作而努力。

13. About ninety brigades of his regular troops alone have been wiped out in the eleven months since last July

从去年七月到现在共计十一个月中，仅就其正规军来说，即已被歼灭约九十个旅。

14. In this connection, we did not fulfil our task well, and the number of enemy troops we annihilated was not great. Aside from the local peace preservation corps, we only wiped out a few enemy brigades.

从这一点来看，我们完成得并不好，消灭的敌人不多，除地方保安部队外，一共只消灭了几个旅。

15. Engineer brigades give a high morale and organization bonus, as well as a modest defensive bonus.

他们带来较高的组织度和士气奖励，并对防御有一点点加成。

16. He said that Islamic Jihad had worked alongside two other militant organizations.He named one as the Al Aksa Brigades.

他称伊斯兰圣战组织与其它两个好战组织协作，并指出其中一个组织叫阿克萨烈士旅。

17. He named one as the Al Aksa Brigades.

他说其中一个好战组织是阿克萨烈士旅。

18. He said he intends to shift some combat brigades from Iraq to Afghanistan if he is elected in November.

他说如果他在十一月份当选（总统）的话将计划把在伊拉克的部队部署在阿富汗。

19. He said he intends to shift some combat * brigades from Iraq to Afghanistan if he is elected in n November.

他说如果他在十一月当选他打算把一些战斗小组从伊拉克转到哈富汗。

20. He said he intense intends to shift some combat pergase brigades from Iraq to Afghanistan if he is elected in November.

他说如果在十一月的大选中获胜的话,他打算把一些战斗队伍从伊拉克调到阿富汗去.

21. All the regular troops under Hu Tsung-nan, Teng Pao-shan and the two Mas now total 34 brigades, including the units replenished after having been wiped out once or twice.

以上胡、邓、马各部，全部正规军包括过去被歼一次至两次但又补充起来的部队在内，目前总共三十四个旅。

22. Standard on Industrial Fire Brigades

企业消防队标准

23. But no Army brigades will pull out this year.

但今年陆军部队不会撤离。

24. Note the division is still the smallest tactical unit and the land unit and its brigades are indivisible, but for technology purposes the brigades are distinct.

但是注意师仍然是最小的战术单位，同时一个师和他的旅之间也是不可分割的整体，不过从科技的角度来说旅是独立的。

25. But on the war in Iraq, U.S. officials say American combat brigades could be reduced by half, if current security gains allow for the drawdown to continue at its current pace.

但是，在伊拉克战争中，美国官方说如果现行安全措施进一步允许削减开支，美国战斗部队可能锐减至一半。

26. Fu Tso-yi has 10 brigades, of which 2 have received crushing blows;

傅作义十个旅，内有二个旅受歼灭性打击；

27. A previously unknown group, called the Brigades of the Mujahideen-Jerusalem, said it kidnapped the family to demand British and European pressure on Israel.

先前不为人知的组织‘耶路撒冷圣战者之旅’声称，是他们绑架了伯顿一家，以迫使英国和其它欧洲国家向以色列施加压力。

28. Of Ku Chutung's entire forces, 82 to 85 brigades are employed for garrison duty and can be used only for local manoeuvres, and no more than 32 to 35 brigades can be used for strategic manoeuvres.

全部顾军，使用于守备和仅能作地方性机动之用者占了八十二到八十五个旅，能用于战略性机动者只有三十二到三十五个旅。

29. Public security fire brigades,except guaranteeing to carry out fire fighting and rescue work as stipulated in this law,should also do rescue and relief work of other disasters or accidents.

公安消防队除保证完成本法规定的火灾扑救工作外，还应当参加其他灾害或者事故的抢险救援工作。

30. Second, we are confronted with only 23 enemy brigades, whose troops are dispersed and whose morale is low; at the same time, the enemy is in a more passive position strategically after failing in its recent pursuit operation.

其次是我当面敌人只有二十三个旅，兵力分散，战斗意志薄弱，此次尾我失败，战略上愈显被动。

31. Second,we are confronted with only 23 enemy brigades,whose troops are dispersed and whose morale is low; at the same time,the enemy is in a more passive position strategically after failing in its recent pursuit operation.

其次是，我当面敌人只有二十三个旅，兵力分散，战斗意志薄弱，此次尾我失败，战略上愈显被动。

32. The cadres in production brigades and teams under the communes constitute the other factor squeezing the peasants for more grain.

再一个挤农民口粮的是公社以下生产大队、生产队的干部。

33. Display the Role of Brigades and Regiments in Promoting the Rapid and Healthy Development of Grass Roots Building

切实发挥旅团抓基层建设的作用

34. Bravo! The fire brigades of New York

勇哉!纽约消防队

35. On October 1, at Ningkang, we engaged and defeated one of Hsiung Shih-hui's brigades commanded by Chou Hun-yuan, recovering the entire county of Ningkang.

十月一日，与敌熊式辉部周浑元旅战于宁冈获胜，收复宁冈全县。

36. When it comes to upgrading, the land unit brigades upgrade separately.

升级的时候陆军单位的各个旅是独立升级的。

37. So long as we continue to wipe out eight brigades, totaling 100,000 enemy troops, each month, and hit the target set for the first year of the war of self-defense-97 brigades or 1.12 million enemy troops-the enemy is bound to be defeated.

只要能够保持每月歼敌八个旅，十万人，一年总共达到第一年的标准即九十七个旅，一百一十二万人，敌人非失败不可。

38. Volunteer departments later replaced these brigades.

后来,由自愿者组成的队伍替代了消防队。

39. for the old regiments of the monarchy preserved their names of provinces even after the fall of the monarchy, and were only divided into brigades in 1794.

君主时代的旧联队是以省名为队名的，君主制被废除后依然照旧，到一七九四年才统一编制。

40. As with land units, you can assign "brigades" to naval squadrons as well

和陆军一样,你也可以为你的海军中队配置“加强旅”

41. Mr Hagee's brigades held numerous meetings on Capitol Hill;

哈根先生一行在国会大厦举行了很多集会；

42. Mr Hagee's brigades held numerous meetings on Capitol Hill; both Mr Bush and Mr Olmert sent messages to his rally.

哈根先生一行在国会大厦举行了很多集会；布什先生和奥尔默特先生都对他的集会表示慰问。

43. The groups, including Hamas and Fatah-linked al-Aqsa Martyrs Brigades, say their militants will not be armed during the vote.

哈马斯和法塔赫的一个派系阿克萨烈士旅都表示，它们的激进分子在投票期间不携带武器。

44. The Kuomintang is planning, with U.S. assistance, to draft 1,000,000 men this year to replenish the front and to train a number of new brigades and replacement regiments.

国民党在美国援助下，今年计划征兵一百万补充前线并训练若干新旅和若干补充团。

45. We destroyed about 25 brigades in the next three months.

在以后的3个月中，我们歼灭了大约25个旅。

46. No fire planes nor fire brigades are available to fight fires in vast regions of the country.

在巴西广大的区域，既没有救火飞机，也没有救火队可以帮忙灭火。

47. "It is a very different kind of mission and the units that will be left there will be characterized differently, they will be called advisory and assistance brigades," he said.

在有记者问这个问题时，盖茨强调，过渡部队的使命同目前在伊拉克的战斗部队的使命完全不同。

48. After 22nd Armoured and 32nd Army Tank Brigades are decimated, Rommel counters late afternoon as the 21st Panzer Division shatters XXX Corp and overruns 7th Armoured and 5th Indian HQs.

在第22装甲旅和第32陆军坦克旅遭受重创后，隆美尔在傍晚还击，第21装甲师打垮了XXX Corp，并且摧毁了第7装甲师和第5印度师的总部。

49. Multinational Brigades

多国旅

50. Obi-Wan, General Grievous has been located on Utapau! Prepare two clone brigades.

奥比旺,格里菲斯已经在尤塔帕星球上.准备两支克隆人军队.

51. As mentioned above, you can select brigades to attach to a military division

如前所述,你可以选择给你的部队添加加强旅

52. To this centre, Wellington added one of Chasse's brigades taken from the right wing, and one of Wincke's brigades taken from the left wing, plus Clinton's division.

威灵顿从右翼调来了夏塞的一旅，又从左翼调了温克的一旅，再加上克林东的师部，用来加强中部的兵力。

53. It transformed the rural traditional natural villages linked by consanguine and patriarchal relationships into the grassroots organizations of production brigades and teams under the people's commune.

它将农村传统的以血缘关系和宗族关系为纽带的自然村落改造成为人民公社下属的大队、生产队的基层组织。

54. Would redeploy U.S. troops at a pace of one to two brigades a month.

将以每个月一到两个旅的速度重新部署美国军队。

55. In future, a couple of brigades could merge into a village with a village head, a Party branch secretary and a clerk. The clerk would receive a subsidy from the state for his work points.

将来有些大队可以合并一下，几个大队变成一个村，有一个村长、一个支部书记、一个文书就可以了，文书的工分由国家补贴。

56. The last of these surge brigades came home this month, he said.

布什总统说：“这些增援部队的最后几个旅于7月回国。

57. Clinton outlined her policy to begin withdrawing troops from Iraq within 60 days if she becomes president, saying she would redeploy one to two brigades per month.

希拉里.克林顿说：“麦凯恩参议员将愉快地接过火炬，继续走这条路，如果必要，就让军队在伊拉克再待100年。

58. Wish you lead the nation team to accomplish greater achievement I believe you are a strong brigades in world!

希望你能带领国家队获得更好的成绩。我相信你们是一只世界强队！

59. Used widely for fire brigades of large and medium size cities, petrochemical enterprises, airports and harbors and so on to put out large area fire of oil and other substance.

广泛适用于大中城公安消防队、石油化工企业、港口、码头和机场等专业消防队，用于扑救大面积油类火灾和其它物质的火灾。

60. I also ignore them and led the spade spade brigades fascination to thrivingly plant trees.They looking at in the part, all don't talk.

我也不管他们，带领铲铲队们兴致勃勃地植树了。他们就在一边看着，都不说话。

61. We will remove our combat brigades from Iraq by the end of next summer, and all of our troops by the end of 2011.

我们将在明年夏天结束之前撤出我们的作战部队，并到2011年年底撤出我国全部军队。

62. We crossed the Yellow River and annihilated four division headquarters and nine and a half brigades of the enemy at one stroke. This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.

我们过黄河，一下消灭敌人四个师部、九个半旅，旗开得胜，那气势是很了不起的。

63. We should tie down the rest of the enemy brigades (or regiments) with small forces in order to prevent them from rushing reinforcements to the brigade (or regiment) we are encircling and attacking so that we can destroy it first.

我军以少数兵力牵制敌军的其余各旅（或团），使其不能向被我军围击的旅（或团）迅速增援，以利我军首先歼灭这个旅（或团）。

64. Taking advantage of their retreat, we attacked the forces of Chiang Kuang-nai, Tsai Ting-kai, Chiang Ting-wen and Han Teh-chin, wiping out one of Chiang Ting-wen's brigades and Han Teh-chin's entire division.

我又乘其退却打了蒋光鼐、蔡廷锴、蒋鼎文、韩德勤，消灭蒋鼎文一个旅、韩德勤一个师。

65. Prior to the war, Jordanian forces included 11 brigades totaling some 55,000 troops, equipped by some 300 modern Western tanks.

战前，约旦的兵力由 11 个旅组成，共计 55,000 人，装备有 300 辆最新的从西方买来的坦克。

66. Theater Defense Brigades

战区防御旅

67. Rebooting Mr Karzai, assuming that he wins re-election and that it is possible, would be much better for his country than many more American brigades.

所以让卡尔扎伊重新发挥作用，可能比来更多的美军连队更有好处。当然前提是卡尔扎伊连任，这是非常可能的。

68. Law enforcement service institutions shall be of a brigade-based organizational mode, including general brigades, brigades, detachments, and lochuses.

执法勤务机构实行队建制，称为总队、支队、大队、中队。

69. Emergency brigades have repaired most houses.

抢险部队修复了大部分房屋。

70. to formulate technical equipment standards for port waterborne firefighting brigades and stations, and standards for the building of public security firefighting vessels;

拟定港口水上消防队、站的技术装备标准和公安消防船建造标准;

71. Enhance the Ability of Brigades and Regiments in Grasping Grassroots'Overall Construction

提高旅团抓基层全面建设的能力

72. The new engineer model does no longer attempt to add a river attack bonus to engineers, since such bonusses cannot be added to brigades.

新的工程兵附加旅不再为工程兵提供跨河加成。

73. United Fire Brigades' Association of New Zealand

新西兰消防队联合会

74. New Red Brigades

新赤旅

75. An Inquiry on the Leaping Development of Construction of Directing Officers Troops in Brigades and Regiments

旅团职指挥军官队伍建设跨越式发展探析

76. Brigades now exercise in mock Iraqi villages, with thousands of actors playing civilians, Iraqi forces and insurgents.

旅队在模拟的伊拉克村庄里训练，成千上万的演员装成平民，伊拉克军队以及叛军。

77. The organization system of Japan's Aviation Fire Brigades

日本的航空消防体制

78. Mr Brahimi's central recommendation was the creation of multinational brigades around the world ready to deploy at short notice.

普拉希米建议的要旨是在全球范围内组建几支随时准备好在短期内迅速展开部署的旅级多国部队。

79. Finally the theatre commander, he reduces the effects of the unit cooperation penalty for multiple brigades and is not modified by range.

最后是战区司令，他降低多个旅之间的部队合作惩罚，并且不受距离影响。

80. Of the four columns, three had merely two brigades apiece , and only one had three brigades.

有三个纵队每个纵队仅两个旅，只有一个纵队是三个旅，