brinkmanship

brinkmanship

1. 19. There is no gainsaying the fact that brinkmanship is a dangerous game.

不可能否认这样的事实：即战争的边缘政策是一种危险的游戏。

2. Such brinkmanship won't work if the southern village of Tungkang is any barometer.

但是，这种危险策略在这个东港的小鱼村起不了什麽作用。

3. Yet the Fed's standing is in a potentially parlous state, thanks to political brinkmanship by the Democrat-controlled Senate.

但由于民主党掌控的参议院的政治边缘政策，美联储的地位处于一种潜在的危机重重的状态之中。

4. Crisis is the key to story-writing, a sort of brinkmanship in which the author mires his characters in happenings so sticky as to seem impossible of solution.

作者令其笔下的人物意外地深陷看上去不可能解决地棘手事件之中。

5. The result was a pattern of scheduling brinkmanship in which impending schedule slips weren't detected, acknowledged, or reported up the management chain until the last minute.

其结果就是工作中实行的边缘政策直到最后一分钟才发现、认识了组织所面临的紧急的问题，并向上级报告。

6. Chelsea believe the game of brinkmanship will eventually be resolved in their favour with Cole being unveiled before the August 31 deadline.

切尔西认为这件若即若离的游戏最终将在8月31前让他们得到青睐的科尔。

7. The Brinkmanship Model of the Crisis

危机的边缘政策模型

8. Mr Harper and Mr Ignatieff both seem to have given up on making an increasingly rancorous and unproductive parliament work, and have turned to brinkmanship.

哈珀和伊格纳蒂夫似乎都已放弃了可能遭致怨恨抑或很可能白忙一场的议会工作，转而开始关注边缘政策。

9. So now the brinkmanship begins.

因此，现在边缘政策开始大行其道。

10. Gerard Lyons, chief economist at Standard Chartered, said there was probably "an element of brinkmanship" involved but the tough economic climate made any trade dispute alarming.

国会民主党人领导了一个规模日增的声援活动，指责中国操纵货币以获得一种对竞争对手不公平的优势。

11. Border brinkmanship has long soured relations, with India citing China and not Pakistan as the original reason for developing its nuclear arsenal.

国界边缘政策是一个很陈旧的故事。印度也因此把中国列为是，她发展其国内核武器兵工厂的原因。而不是巴基斯坦。

12. AFTER a week of brinkmanship, it seemed that the effort to save Chrysler from bankruptcy had failed.

在一周的边缘政策之后，似乎克莱斯勒破产已成必然。

13. Its negotiating style is marked by bluster, foot-dragging, blackmail and brinkmanship.

它的谈判风格就是以威吓，拖延，敲诈和边缘政策为特点的。

14. ElBaradei says he regrets the matter is going through what he calls a period of confrontation and political brinkmanship.

巴拉迪说，他很遗憾这个问题正在经历他所说的对抗与政治边缘政策阶段。

15. brink-of-war policy; brinkmanship

战争边缘政策

16. All this talk of silicon warfare is more than a little reminiscent of the Cold War - tales of hi-tech espionage, secrets being stolen, and brinkmanship by the spokesman of various national factions.

所有这些“硅战争”的谈论让人不免想起了冷战--传说中的高科技间谍活动，被窃取的机密，多国派系发言人的外交冒险政策。

17. The fresh developments increased the tension yet further yesterday in a game of diplomatic brinkmanship that seems destined to put Washington and Pyongyang on a collision course.

昨天新的事态发展使局势愈加紧张，这对奉行边缘外交政策的华盛顿和平壤而言，不可避免地会引起摩擦。

18. nuclear brinkmanship

核野心

19. The first piece of brinkmanship secured a pay-rise and this latest stance, in which Mourinho has effectively dared Abramovich to dismiss him, will certainly safeguard his pay-off.

穆里尼奥第一次触动阿布的底线是为了加薪，而这一次他充分估计到阿布不敢炒他鱿鱼----兵行险招的结果是：他将肯定留下直到期满，拿到全部的工资。

20. AFTER a week of brinkmanship the effort to save Chrysler from bankruptcy has failed.

经过一周的努力，为拯救克莱斯勒公司免于破产的边缘政策还是失败了。

21. Once again Hitler employed skillful diplomacy, using brinkmanship as a dangerous tool to bring the Sudenteland under German control and paving the road for the annexation of Czechoslovakia.

自此希特勒再次施展外交才能，使用边缘政策作为危险工具把苏台德纳入德国控制下，为吞并捷克斯诺伐克铺平道路。

22. The stalemate came on a day of public and private brinkmanship as the talks moved into their final week.

谈判步入最后一周，无论整体或者单方某国都开始使用杀手锏，僵局也随之而至。

23. Credible threats could also be made with brinkmanship, gradually increasing the probability of a conflict, Mr Schelling observed, adding that children understood brinkmanship perfectly.

谢林先生发现，有威慑力的威胁也可以与边缘政策配合使用，以逐渐提高发生冲突的机率。他补充说，儿童对边缘政策的理解非常到位。

24. An Analysis on the Brinkmanship of Football in American Sports Culture

足球在美国体育文化中边缘化状态分析

25. Brinkmanship is the creation and control of a suitable risk of this kind.

边缘政策就是要创造和控制这样一个合适的风险。

26. Brinkmanship is the creation and deployment of such a probabilistic threat.

边缘政策就是这样一种概率威胁的创造和使用。

27. Brinkmanship is a subtle and dangerous strategy.

边缘政策是一个微妙和危险的策略。

28. Brinkmanship: The practice, especially in international politics, of seeking advantage by creating the impression that one is willing and able to push a highly dangerous situation to the limit rather than concede.

边缘政策：通过创造一种印象来寻求利益的国际政治实践，即一个人情愿并能够把高度危险的局势推到极限而不是退避.

29. Through brinkmanship, says Mr Ren, North Korea is reminding America of its existence and, it thinks, putting pressure on it to change its supposedly hostile policy.

通过这种冒险手段，任先生认为，北韩正在向美国提醒自己的存在，而且，它还认为，此举可以为改变其臆想中的敌对政策施加压力。