buddhahood
buddhahood
1. He would attain Buddhahood for the benefits of all sentient beings.
為一切有情(眾生)利益而成佛故
2. Those who burn joss-sticks need not necessarily be true Buddhists. True Buddhism places great focus on the spiritual aspect and hopes to draw out the innate Buddhahood in everyone.
“烧香拜拜的人，不一定是正信的佛教徒，真正佛教是注重精神面，启发人人本具的佛性。”
3. That she should be the very first to demonstrate the immediate attainment of Buddhahood is striking, even shocking.
一心为利益众生而修持佛法善行的竟是僧，也就是形成善知识，以教化众生。
4. Yi-hsilan said: "To achieve Buddhahood there is no place for deliberate effort.
义玄说：“道流佛法，无用功处。
5. They are not attached to the fruits of karma, and are but one step from Buddhahood.
他们不附上因果报应的果实,而只是成佛的一个台阶。
6. He emphasized that he was not a God but that the position of Buddhahood is reserved for the human, in whom possesses the greatest potential for Enlightenment).
他强调自己并不是神，但成佛的状态留给了人类，拥有极大的潜在启迪。
7. The path leading to Supreme Enlightenment, to Buddhahood.
作者：中华佛教词语来源：中华佛教点击数：441更新时间：2005-6-22
8. All your actions will become effective for yoru attainment of Buddhahood and whatever you have undertaken will produce its result just as you had wished.
你之一切行业必转为成佛之加行。所荷担之一切事业必定生起如你所愿之结果。
9. You should be convinced that only through your ceaseless effort of propagation will the world of Buddhahood, the life-condition of enlightenment, manifest itself within your life.
你应确信唯有通过佛法的不间断努力,悟达的生命境涯--佛界,才能在生命中涌现出来.
10. The more you wish to attain buddhahood, the clearer you see the need for seeing your guru as Buddha.
你愈想成佛，你就愈清晰的看出将你的上师视为佛的需要。
11. Prefer happiness to drudgery. Prefer good conditions to skill. Prefer honesty to eloquence. Prefer Buddhahood to business.
力田不如逢春；善仕不如遇缘；巧辩不如诚实；考官不如选佛。
12. Even if the guru does not regard himself as an enlightened being and claims that you, as his disciple, gain buddhahood before him, you must still show respect and pay homage to your guru.
即使你的上师并不自认为是已经证悟的圣者并且宣称，做为他的弟子的你已比他早成佛，你仍必需恭敬他并且向你的上师礼敬。
13. Similarly, the masters tell us, the qualities of buddhahood are veiled by the body, and as soon as the body is discarded, they will be radiantly displayed.
同样的,上师告诉我们,佛性被身体隐蔽住了,当身体破败后,它就会显现出来。
14. Similarly,the masters tell us,the qualities of buddhahood are veiled by the body,and as soon as the body is discarded,they will be radiantly displayed.
同样的，上师告诉我们，佛性被身体隐蔽住了，当身体破败后，它就会显现出来。
15. Our mind becomes confused and unrest.They control everything and prevent us from attaining Buddha Nature (Buddhahood) .How pity we are?!You know......we have been cheated!So, what should we do ???
唯有它才能有如此大魔力，兴风作浪，，弄了一个又一个的大灾难来骚动人心、让众生团团转、苦上加苦，如同热锅上的蚂蚁一般，不知如何是好！！！
16. From cultivation of causes to the fruition oh Buddhahood: Dedicate every virtuous root developed at the stage of cultivation to the fruition Buddhahood of all sentient beings.
四、回因向果：将因中所修的一切善根，回向成就一切菩提佛果，令一切众生同证菩提佛果。
17. All living beings will sooner or later realize Buddhahood, regardless of whether they are human beings in this life and whether or not they believe in Buddhism.
因此，是凡众生，早晚都要成佛的，不管你这辈子作不作人，信不信佛。
18. Leads a pious life in the favorable circumstances, can never achieve Buddhahood.
在顺境中修行，永远不能成佛。
19. In the public eye "CBD Trust and Investment Plan" and finally individual investors pursued "achieve Buddhahood.
备受瞩目的“CBD信托投资计划”终于在个人投资者的追捧中“修成正果”。
20. The Sutra Foretelling Mahasatya-nirgrantha's Buddhahood
大萨遮尼乾子受记经
21. How to Become a Bodhisattva：An eloquent suactitioner's path from the development of Bodhicitta to Buddhahood by Yogi Chen.
如何成为菩萨：陈上师所写有关行者如何在菩提道上发展菩提心直至成佛。
22. How to Become a Bodhisattva : An eloquent summary of the practitioner's path from the development of Bodhicitta to Buddhahood by Yogi Chen.
如何成为菩萨：陈上师所写有关行者如何在菩提道上发展菩提心直至成佛的概要。
23. For example, Maitreya Bodhisattva became a candidate for Buddhahood after Shakyamuni Buddha.
如弥勒菩萨于释迦牟尼佛之后,候补作佛。
24. Buddhahood and no retreat in status show that with the birth to any place in Pure Land,
如斯力用，乃千经万论所未曾有。较彼顿悟正因，仅为出尘阶渐，生生不退，始
25. Because if you didnt need me, I would probably just put my Buddhahood to the side and go play football.
如果你们不需要我的话,也许我会把我神圣的任务摆一边,然后踢足球去了。
26. If you give up your Buddhahood, which should shine on for eternity, will be extinguished.
如果你在半途放弃信心,这个本应永远发出光辉的佛界将被消灭.
27. . among the teachings of the Lotus Sutra, that of women attaining Buddhahood is first" (WND, The Sutra of Requital, p. 930).
对在世的诸位来说，法跟僧能以有形的事物展现于眼前，如佛法的经典或是僧众，但佛却相对的显得好像有点虚无，让人无法见到。
28. In the left is Sambhogakaya, indicating that based on the body as the cause, one can seek enlightenment, the fruit of Buddhahood after practice. It is called the Rocana Buddha.
左侧者为“报身佛”（又称报佛）。指以法身为因，经过修习而获得佛果之身，称为卢舍那佛。
29. The Sutra of Maitreya's Buddhahood
弥勒成佛经
30. When you persevere in faith throughout your life, without begrudging your life, you can attain Buddhahood in this lifetime.
当你不自惜身命,持续一生的信心时,你可以达到一生成佛.
31. By creating the Direct Enlightenment Zen School and advocating achieving Buddhahood through daily life, the Master had promoted Buddhism to the common people.
惠能开创的“顿教”禅学与在日常生活成佛的修行方式，把佛教推向民间，实现了佛教平民化。
32. If we wish to seek Buddhahood and end birth and death, we first have to learn how to be a proper person.The first principle of being a proper person is to be filial.
所以想求佛道，了生死，必先要学做人，而做人的首要道理就是尽孝；
33. In other words, the follower in his pursuit of Buddhahood, may, when condition warrants it, be excused from the observance of some rules of Buddhist discipline.
换句话说，追赶佛陀状态的信徒也许当条件许可时候，可以免除某些佛教戒条的遵守。
34. After the Cloth Bag Monk passed into stillness, people discovered from a verse on a broken-down wall that he was Maitreya Bodhisattva, who will be the next to achieve Buddhahood in this world.
果然在布袋和尚圆寂后，人才从他留在破墙上的偈语，明白他原来是将来降生人间成佛的弥勒菩萨。
35. In the middle is Dharmakaya, indicating the innate cause of attaining Buddhahood and it is the embodiment of truth and law. It is also called Vairocana Buddha.
正中者为“法身佛”（又称法佛）。指先天就具有成就佛身的“因”，显法成身，名为法身，称为毗卢遮那佛。
36. The Gelongma Palmo Biographies: Overcoming the Limitations of Physicality Toward Buddhahood
比丘尼传记:克服心智束缚成佛得道
37. She studied under Venerable Master Yin Shun, author of The Way to Buddhahood, and is a prolific scholar and author.
法师曾受教于《成佛之道》的作者印顺导师，是位著述非常丰富的学者及作家。
38. Since we have Buddha nature, we can attain Buddhahood by practicing diligently the six paramitas and all Buddhist teachings.
涂香涂自体，因为行者本来具有佛性，勤修六度万行自然成就佛果；
39. The doctrines of Zen by means of non-literature and buddhahood upon en lightenment poetically solve the religious topic of self-surpassing and self-p er fection.
禅宗“不立文字”、“见性成佛”的教义，诗意地解决了自我超越与自我完善的宗教课题。
40. The first line means that followers of the Esoteric doctrine must first achieve the mind of bodhi. such mind will grow like a seed and eventually lead one to Buddhahood.
第一种道路意思是密教信徒必须首先达到菩提树头脑。这类头脑将像种子那样生长而最终导致一个人达到佛陀状态。
41. Master Padma said: If you desire to attain the buddhahood of omniscience then train yourself in understanding that all ego clinging and fixation on phenomena have no self-nature.
莲师曰：若欲证得正遍知的佛陀果位，你当训练自己去了知：所有对自我的执着及对现象的成见，都是毫无自性的。
42. Bodhisattva turns all accumulations of both good merit and meditation insight into effective causes for the attainment of Buddhahood, just as the alchemists' elixir turns all metals into gold.
菩提心能转一切妙善功德及定慧之积聚，为成佛之增上因；
43. If, when I attain Buddhahood, my life-span should be limited, even to the extent of a hundred thousand kotis of nayutas of kalpas, may I not attain perfect Enlightenment.
设我得佛。国中声闻有能计量。乃至三千大千世界众生缘觉。于百千劫悉共计挍知其数者。不取正觉。
44. If, when I attain Buddhahood, bodhisattvas in my land should not acquire eloquence and wisdom in upholding sutras and reciting and expounding them, may I not attain perfect Enlightenment.
设我得佛。国中菩萨。若受读经法讽诵持说。而不得辩才智慧者。不取正觉。
45. Again, an Amidist may stay up late and get up early, and with vigorous endeavor work hard on the road leading to Buddhahood.
还有念佛的人，起五更睡半夜，勇猛精进，这是直往成佛的路上精进。
46. The Lotus Sutra is sometimes called the teaching of nondiscrimination, because it reveals that the state of Buddhahood is inherent in all phenomena.
这是没有确实了解皈依的错误想法，如果你能将今天所听到的教法确实了解，并依照法门依次修持，便是这次皈依的最大收获了。
47. By doing so, he will eventually be "purified", achieve "the perfect body of the Buddha", and "reach the Buddhahood in the present body".
这样去做，他将会最后被“净化”，达到“佛完美的身体”，而“以现在身体达至佛陀状态”。
48. Then you can build an etenally indestructible "self" based on the condition of Buddhahood that spans lifetime after lifetime.
那麽你能以跨越一世又一世的佛界为根本,建立一个永不崩溃的"我".
