bundled

bundled

1. Secondly, the force transfer property of lapped bundled bar splices is studied.

(2)进行了并筋搭接传力性能试验研究。

2. In 2001 the EU blocked a proposed tie-up between GE and Honeywell for fear that the merged firm might use bundled discounts to squeeze rival suppliers.

2001年，欧盟叫停了通用和霍尼韦尔的合并提议，因为担心二者联手后可能会利用捆绑打折的方式排挤其它竞争供应商。

3. Verity Inc.'s Topic Search is being bundled in both Netscape Communications Corp.'s Catalog Server and Microsoft Corp.'s Exchange.

Verity公司的Topic Search正在与Netscape通信公司的Eatalog Server和微软公司的Exchange捆绑在一起。

4. "Welcome Winter" is being bundled up to play in the fields.

“迎接冬天”已经穿上了出门玩耍的服装。

5. Bundled in a rainBow of Blankets, a wide-eyed toddler sits on her mother's lap, munching a cookie.

一个眼睛瞪得圆圆的小孩身上裹着五颜六色的毛毯,坐在母亲的膝上,大口地嚼着小甜饼。

6. Great tongues of incandescence sluiced down from buckets, coloring the bundled foundrymen in demonic scarlet.

一条条炽热巨大的火舌，从一个个桶中奔涌而下，将这簇拥着的铸工们，笼罩进一片似乎富有魔力的猩红之中。

7. It's not bundled with other software. All you get is the FiestaBar.

不绑定其他软件。

8. Do not just assume that something is bundled with another service.

不要只以为是捆绑在一起的东西与其他服务。

9. At least, if I had to be bundled up, Edward's shirt was on the floor.

不过至少，在我被绑得严实时，爱德华的衬衫则弃在了地板上。

10. It’s not all doom and gloom, however: the flawed RNG will be bundled with a second, more reliable version which will be selected by default.

与服务组装1，我们在表现、可靠性和兼容性获得了伟大的进展。

11. TDC, a Danish telecoms operator, has bundled such a service with its broadband connections.

丹麦的一家电信运营商TDC就为其宽带连接业务绑定了这种服务。

12. We bundled upin heavy coats to keep warm.

为了保暖,我们裹了厚厚的外套。

13. The hostage is bundled and pluged the mouth.

人质被捆住并堵住了口。

14. This extension is bundled into PHP as of 4.1.0.

从PHP 4.1.0开始附带了此扩展。

15. Razors were bundled with everything from Wrigley's gum to packets of coffee, tea, spices, and marshmallows.

从箭牌口香糖到袋装咖啡、茶、香料和软糖，每一样商品都捆绑上了剃刀架。

16. He bundled off in a fury.

他一怒之下便不告而别了。

17. He bundled out from the hotel early in the morning to catch the first train.

他一早就匆匆离开旅店去赶第一班火车。

18. They bundled him into a taxi .

他们匆匆地把他推入一辆计程车。

19. They bundled the children off to school.

他们匆匆忙忙把孩子送去上学。

20. They arrested a man on the street and bundled hin into a police car.

他们在街上逮捕一个男人并把他捆进警车。

21. They indignantly bundled out of the meeting.

他们急匆匆地愤然离开会场。

22. They bundled her into the back of a car.

他们把她塞进了车后座。

23. He bundled his family off to a rooming house to escape the notorious Beijing cold.

他匆匆地把一家人送到一所公寓，就离别了寒冷的北京。

24. He bundled away from home to catch the train.

他匆匆离家去赶火车。

25. He indignantly bundled out of the meeting.

他愤然地匆匆离开会场。

26. He bundled the dictionay off to his friend.

他把字典送给他的朋友。

27. He bundled everything into a drawer.

他把所有的东西都塞进抽屉里。

28. He bundled the back numbers.

他把旧杂志扎成一捆。

29. He bundled the firewood together, and got ready to walk down the hill.

他把柴火编扎起来，准备下山。

30. He bundled up the dirty clothes and stuffed them into the bag.

他把脏衣服捆起来塞进袋子。

31. He bundled his clothes into the washing machine.

他把衣服塞进洗衣机里。

32. When he pulled up outside the clinic, the vet bundled Snoopy in a sweater and carried her to the car.

他把车停在动物诊所外面，兽医用绒衣包上斯努皮，把它送上车。

33. His mother bundled him off to school.

他母亲赶紧打发他去上学。

34. He was yanked out of the house and bundled into a car.

他被人从房子里拽了出来塞进一辆汽车。

35. He was bundled off to boarding school.

他被匆匆送到了寄宿学校。

36. He was bundled out of the room with unceremonious haste.

他被粗暴地轰出屋外。

37. He was drugged and bundled into the back of the car.

他被麻醉后塞入汽车后座。

38. He said,opening his greatcoat,which he held bundled up in his arms.

他说，打开他的大衣，这件大衣是被他裹成一团抱在怀里的。

39. Traditional CDOs bundled bonds into portfolios and then split those portfolios into tranches, depending on investors' appetite for risk.

传统的CDO将债券打包成投资组合，再根据投资者的风险偏好程度分割成若干份（tranche）。

40. But grumbles have steadily grown about a law that was bundled in with the spending bill.

但是，对于该支出议案的一项捆绑法案....

41. Your letters were bundled off very quickly.

你的信很快被寄走了。

42. Use the Windows Backup utility bundled with Microsoft Exchange Server to perform either a normal (full) or incremental online backup of the server.

使用与Microsoft Exchange Server捆绑在一起的Windows备份实用程序执行服务器的正常(全部)联机备份或增量联机备份。

43. Advance men had bundled me and other members of the Party aboard the Presidential aircraft, Air Force One.

先遣人员把我和其他随行人员匆匆忙忙弄上了“空军一号”总统座机。

44. Lignite in the Northeast Division lead market position, shareholders brought about by the context of bundled sales to ensure regional advantages.

公司在东北褐煤市场处引领地位,股东背景捆绑区域优势带来销售保证。

45. A single chopstick can be easily broken, with ten of them tightly bundled they can withstand much more damage.

关键字:一根筷子呀,轻轻被折断,十双筷子牢牢抱成团.怎么翻译成英文?谢谢,急用!!!!!!!!

46. Military agents bundled Quintin and Rizal into a car that drove to Lipa Air Base.

军方人员立即将长城、长庚兄弟押进一辆车内直奔利巴空军基地。

47. The sick person was bundled off to hospital in a few minutes.

几分钟内病人被匆匆送进医院。

48. The taxi door burst open and all the children bundled out.

出租汽车的门突然打开，孩子们一下子冲下车。

49. Right after supper,the boy was bundled away to bed.

刚刚吃过晚饭，这男孩就被打发上床睡觉。

50. Packages are collections of files bundled into a single file , which can be handled much more easily.

包是收集相应文件并捆绑进一个单一的文件，这能使操作变得容易很多。

51. Jim Long, bundled in his winter jackets, spread machine-made snow all over his lawn to create a winter wonderland for his wife.

吉姆·隆裹着他的冬季夹克，在他的草坪上铺满了机械制造的雪，为他的妻子创造这个冬天的奇景.(我刚刚看了一下视屏.应该天气没有下雪.

52. It becomes an urgent problem tostudy the influence of subspan oscillations to disruption of bundled transmission line.

因此,本文主要对输电线路多分裂导线次档距振荡进行研究分析。

53. For chronic conditions, bundled payments should cover extended periods of care and include responsibility for evaluating and addressing complications.

在慢性条件下，捆绑的赔付应涵盖长时间的护理，包括负责评估和处理并发症。

54. Post here to report litter and so on Trojans bundled Moderators will delete their ID but please be careful not malicious reporting.

在这里举报垃圾帖子木马捆绑等等版主会删除他们的ID但是请注意不要恶意举报。

55. The newspapers on the ground will at least double. Evening papers on Nanyang St. are being bundled for distribution.

地上的报纸以后至少要多出一倍。这是南阳街上晚报派报情形。

56. Sotirios Kyrgiakos bundled Liverpool in front shortly after halftime and that effort appeared set to separate the sides.

基里亚科斯在半场休息后近距离的头球得手，这个进球看起来准备肢解对手。

57. Multiformat disc burners for CDs and DVDs are standard issue, even in laptops, with the required software usually bundled in.

多功能的CD和DVD刻录机和刻录需要的装入的软件是现代电脑的标准配置，甚至在笔记本上也是如此。

58. Multiple Lines cannot be bundled unless you are calling a PPP server.

多重线路不能被捆绑,除非您呼叫一个PPP服务器。

59. She bundled her son off to school.

她匆匆忙忙把儿子打发到学校去了。

60. She bundled him off to the countryside.

她匆匆把他撵到乡下去。

61. She bundled everything into her pockets .

她将全部东西都塞进她的衣袋里。

62. She bundled the children off to her elder sister's and caught the first train to Nanjing.

她急匆匆地把孩子送到姐姐家，然后赶上了开往南京的第一班火车。

63. She bundled him into the taxi.

她慌忙地把他推进出租汽车。

64. She put into his hand two fifty-pound notes, and then, as if she was ashamed of herself, bundled him out of doors.

她把两张五十镑的钞票塞进他手里，接着，好象她为自己感到难为情，把他推出了门。

65. She bundled everything into the bags.

她把每样东西胡乱塞进袋子。

66. She bundled the spider out at a window.

她把蜘蛛从一扇窗户赶了出去。

67. She bundled all the clothes into that bag.

她把衣服全都塞进那只包里。

68. She bundled her clothes into the drawer without folding them.

她把衣服胡乱扔进抽屉里，连叠都不叠。

69. Her mother bundled her off to Canada.

她母亲匆匆地将她打发到加拿大。

70. If your computer has a built-in WLAN card, the bundled WinXP will recognize it and you may skip to step 2.

如果您的电脑具有内置的无线局域网卡，捆绑的操作系统将承认这一点，并且您可能会跳到第2步。

71. Mother bundled up the children for the long way to school.

妈妈让孩子穿暖再走远路去上学。

72. They were all separated by month, tightly bundled in aged cotton twine.

它们都按月分开了，用陈年的棉布帆线紧紧地捆扎在一起。

73. Essentially, the Multi-Language Pack is a set of all the available Single Language Packs bundled and sold together.

实质上,多语言包是捆绑在一起销售的一套所有可用的单一语言包。

74. As soon as the guests arrived, the children were bundled off to bed.

客人一到，孩子们就被打发上床睡觉了。

75. The children were bundled off to bed as soon as the guests arrived.

客人来到以后，孩子们就被打发上床睡觉了。

76. The children were bundled away when the guests arrived.

客人来到时，孩子们被匆匆打发开了。

77. The family were so ashamed of the eldest son that they bundled him off.

家里人都为老大感到羞愧,以致于将他打发走了。

78. The family were so ashamed of the eldest son that they bundled him off .

家里人都为老大感到羞愧，以致于将他打发走了。

79. We will afford the bundled services for projects planning and promotion.

将提供规划与招商同步发展的捆绑式项目服务。

80. An annual updates subscription comes bundled with the software.

年度更新订阅单随同该软件成群结队地涌来。