bundles

bundles

1. "Mummy bundles are like time capsules from the Inca," said Johan Reinhard, explorer-in-residence at the National Geographic Society.

"木乃伊犹如来自印加文明、穿越时光隧道的太空舱，"美国国家地理学会的驻外探险家JohanReinhard说。"

2. Searching for lost loved ones, a woman drifts through a schoolroom-turned-morgue packed with bundles of bones found in a mass grave in central Iraq.

3、 搜寻失去的挚爱，一位妇女穿过由学校教室改成的停尸房，放满了从伊拉克中部集体墓坑中挖出的一捆捆尸骨。

3. Rather than integrate every application or program with each required grid component, ATOMIC provides a unified programming environment via bundles.

ATOMIC并不需要将所有的应用程序都与需要的网格组件进行集成,而是通过绑定提供了一个统一的编程环境。

4. ATOMIC bundles are integrated component software tool kits that provide a common single solution for the applications and portal engineer.

ATOMIC绑定是集成组件的软件工具包,它们为应用程序和门户工程师提供了一种通用的单一解决方案。

5. The RPC server bundles up the results of the procedure and sends those results back to the caller.

RPC服务器将过程的结果打包并将那些结果发送回调用者。

6. Muscle bundles and connection were found between SO and circular muscle layer of duodenum.

SO与十二指肠环肌间有肌束联系 ;

7. Well, we can't have it, so don't let us grumble but shoulder our bundles and trudge along as cheerfully as Marmee does.

“我也一样，可是我们不可能拥有这样的生活，所以我们就不用抱怨了，还是让我们像妈妈那样快乐地肩负着各自的担子勇敢地前行吧。

8. "I liked the place where the bundles fell off and tumbled downstairs," said Meg.

“我喜欢包袱掉下来滚落楼梯这个情节，”梅格说。

9. "Really, Mother?Where are our bundles?" asked Amy, who was a very literal young lady.

“真的吗，妈妈？我们的重担在哪里？”缺乏想像力的年轻女士艾美问道。

10. A little girl squat forward, feet a few bundles of flowers covered with rain.

一个小姑娘半蹲着，脚边几束沾满雨水的鲜花。

11. Bundles of candles were procured, and straightway there was a general scamper up the hill.

一捆捆蜡烛拿了出来，大家立即欢快地开始爬山。

12. Bundles of flowers were put before the doorsteps.

一束束鲜花放在门阶前。

13. Two months later, when the blueprint room into bundles of tan sketch drawings, when a truck full of even installed.

两个月后，当晒图室把一捆捆草图晒成图纸的时候，竟然装了满满一卡车。

14. English: The various items of your order will be packed into bundles of suitable size for shipment.

中文:你们定单上的各种货物被打成各种大小不同的捆儿，以便于运输。

15. The bag landed next to Rick's: two remarkably small bundles of strictly personal possessions.Lisa looked back to Forsythe.

丽莎把背包和瑞克的东西放在了一起：两个人严格意义上的个人物品只有这么极少的两捆。

16. The copulation had no influence on release and storage of sperm bundles.

交配对精子束的释放和贮存无影响。

17. WatchGuard’s UTM bundles include FW, VPN, IPS, URL filtering, AV and antispam.

产品包括FW、VPN、IPS、URL过滤、AV和防垃圾邮件功能。

18. Today, bundles of glass fibers carry calls on laser beams of light.

今天，一束束的玻璃纤维用激光传递人们彼此间的通话。

19. Hugh Davis and Jessie Hey, Automatic Extraction of Hypermedia Bundles from the Digital Library.

从数字图书馆中自动抽取超媒体包。

20. Remove the hose bundles from the yellow and blue hose.

从黄蓝绞盘上卸下跨接软管。

21. He draws out two bundles of jackstraws from the pile and lies there indolently.

他从稻草垛上抽了两捆稻草铺在地上，慵懒地躺了下来。

22. It was courteous of him to help the old lady with her bundles.

他很有礼貌地帮助那个老太太扛包裹。

23. He put down his various bundles and held the patch up against the breast of his uniform's torso harness, over his heart, where the duty patch went.

他放下手上一捆捆材料，举起纹章，贴在束带制服的胸前心脏的位置，那儿原本贴着他的职务胸章。

24. His or her root bundles deep soil.

他的根扎的深深的泥土里。

25. No modules or bundles are needed, just the core C4D.

任何模块或包是必需的，只是核心C4D。

26. The various items of your order will be packed into bundles of suitable size for shipment.

你们定单上的各种货物被打成各种大小不同的捆儿，以便于运输。

27. Allow a number of resource bundles with no duplicated property definitions.

允许一些不具有重复属性定义的资源束。

28. Allows you to choose to install various predefined bundles of software like a Web server or a Desktop environment.

允许您选择安装各种预先定义的软件包集合,例如Web服务器或一个桌面环境。

29. The firm "bundles" these debts and revenues together in a package and sells them to investors.

公司将这些含有债务及税收的货款打包并买给投资者。

30. How about deducting 10 bundles?

减去10捆怎么样？

31. However, the daily number of males captured by the bundles was not correlative with that of males captured by sex pheromone attractant and light.

加拿大杨枝把日诱雄蛾量与日诱雌蛾量呈显著正相关,与性诱剂日诱雄蛾量、高压汞灯日诱雄蛾量相关性不显著。

32. Packing：In bundles of approx 2 tons each.

包装捆装每捆两吨重左右。

33. Remove the tension-line clamps of the hose bundles of the yellow and blue pods.

卸黄蓝接头盒控制软管张力绳卡。

34. Another short forte gives way to an entry of the third theme, which then hides ever more effectively beneath shivering and growling bundles of notes.

另一段短小的强音将第三主题再次引入，在颤动和咆哮的音符下隐藏进了更多的东西。

35. Also note that there are no naming restrictions for bundles.

另外注意的是,对束没有命名限制。

36. In addition, they connect geometric algebra and quantum theory, discussing the Dirac equation, wave functions, and fiber bundles.

另外，他们连结几何学代数和量子理论，讨论迪拉克方程式，波函数和纤维包。

37. Taxol also has the ability to induce the formation of characteristic microtubule bundles in cells.

另外，紫杉醇还能在细胞中诱导形成特异的微管蛋白束。

38. There may be irregular dissection of collagen bundles by vessels.

可有血管分割的不规则胶原束。

39. Has similar tissue organization at both surfaces with a row of vascular bundles under each epidermis.

叶两面组织相同,有一排维管束在表皮下,很特殊。

40. Leaf blades with 5 vascular bundles, abaxial surface somewhat scabrid.

叶片具5维管束，背面有点粗糙。

41. The leaf veins were dense and sheath bundles had two layers, an outer, larger parenchyma and an inner, smaller sclerenchyma.

叶脉稠密、维管束鞘2层，外层为较大薄壁细胞，内层为较小的厚壁细胞。

42. One of the vascular bundles or ribs that form the branching framework of conducting and supporting tissues in a leaf or other expanded plant organ.

叶脉维管束或主叶脉之一，形成传导和支撑一片叶子中的组织或其它扩展的植物器官的支状结构。

43. Scar left on a twig by the vascular bundles when a leaf falls.

叶脱落时维管束遗留在枝上的巴痕。

44. Quantities of polysaccharide vesicles are transported in bulk through vascular bundles.

含多糖的球形颗粒通过维管束在子叶中运输。

45. Vascular cylinder of adhesive disc turned into vascular bundles while adhesive disc enlarged, and the active stage of vascular cambium was short.

吸盘膨大时维管柱转变成维管束，维管形成层活动期较短。

46. On Tuesday, they flooded out of town in a vast river of suffering, bedrolls and clothing bundles atop their heads, children toddling at their sides.

周二，这些百姓带着痛苦，卷上铺盖，头顶衣服包裹，携同儿女拉着长长的队伍涌出这个城镇。

47. With this feature, a virtual device bundles a group of physical devices and makes them behave as one.

和这一特性一起，一个虚拟设备处理一组物理设备，并让它们一起表现得你是一个设备一样。

48. Merchants employed seals to indicate ownership of storerooms or bundles of goods by stamping clay tags, or bullae, over a cord or a secured door.

商人将黏土制的标签贴在捆绳或紧闭的门上，用图章标示贮藏间或捆装货物的所有者。

49. The influence of fluid-structure interaction must be taken into account when the dynamic response of elastic tube bundles is studied.

因此，在研究管内充液弹性管束的动态响应时必须考虑流体与管束结构的相互作用影响。

50. Emergency food bundles have been flown in by helicopter to the blizzard paralyzed areas.

国家警卫队已经介入参与补助行动。

51. Inca mummy bundles poke up from the ground at the newly discovered historic cemetery.

图为考古学家在几年前发现的一座古墓，在其中挖掘出来的是秘鲁解放战役时期木乃伊群。

52. At the camp clinic a girl bundles a child sick with TB against the cold.

在一个帐篷诊所里，一个女孩抱着一个患结核病的孩子抵御寒冷。

53. At Chungkang, bundles of spirit money are still tied with raffia rather than with the modern rubber band.

在中港，咸草捆扎金银纸的功用，尚未被橡皮圈取代。

54. In the business arena, companies that outsource can save bundles on travel and still keep in contact with far-flung branch offices.

在商业领域，将业务外包的公司能省下一大笔差旅费，并能始终与遥远的分公司保持联系。

55. In every village, morning and evening, we see people carrying bundles of firewood twice their size.

在每个村子，无论是早晨还是傍晚，我们都看到人们背着有他们身体两倍大的柴捆。

56. The stroma is composed of delicate fibrillary bundles of collagen resembling the periflooicular sheath and is focally pigmented.

在病变间的基质由一些细致的胶原微纤维所组成，类似毛囊周围鞘，可见局部色素沉著。

57. Bundles of smooth muscle are interlacing in the tumor mass.

在瘤组织内平滑肌束是间隔分布的。

58. In seed plants the protoxylem occurs at the innermost edge of the vascular bundles in stems, but external to the later-formed xylem in roots.

在种子植物中，原生木质部发生在茎的维管束的最内方，但在根中，位于后生木质部的外方。

59. Inside the microvilli,actin filaments form type parallel bundles which are stabilized by cross -linking proteins.

在细胞的微绒毛的内部，肌动蛋白的丝状结构成了平行的束状纤维，并由横向穿插的蛋白纤维加固。

60. Keep in mind when designing the mechanism that we will seek to minimize necessary changes to both the existing code and existing resource bundles.

在设计机制时要牢记,我们要设法尽量减少现有代码和现有资源束的必需的更改。

61. Vocal folds are two small bundles of specialized tissue, sometimes called “vocal cords,” that protrude pouchlike from the walls of the larynx.

声带是两小束特化的组织，自喉壁伸出，有如长长眼袋。

62. The outer one is arranged in a line with the other four bundles which finally enters the median petal.

外方的分支与近轴面另外4束维管束排成一行，最后一同进入中央花瓣。

63. Universities will receive complete bundles of assessed student submissions with every application.

大学将接受完全捆绑被估计的学生提议以每种应用。

64. The tunica adventitia of the big veins was very thick and was comprised of abundant smooth muscular bundles, collagen and elastic fibers.

大静脉的内膜与中膜均较薄，中膜由数层平滑肌构成，外膜则很厚，由大量平滑肌束及胶原纤维、弹性纤维构成。

65. Plate finned tube bundles of heat exchangers are generally in staggered and seldom in aligned arrangement.

套片式换热器的管束排列形式一般都是叉排,顺排非常少见。

66. The maid said he brought back bundles from Jamaica.

女仆说他从捷梅卡带回了花束。

67. Suddenly she asked her father why he kept so many old newspapers locked away there, and even described the way they were done up in bundles.

她突然问父亲为什么把这么多的旧报纸锁在柜子里，还说了报纸捆扎的情况。

68. Good randomization is relatively difficult to achieve when working with bundles of trees which cannot be shuffled as can cards.

好的随机化是比较难以获得成功的,要把一捆捆的苗木混合,不象洗纸牌那样容易。

69. If the bundles don't work for you, you can download Tor by itself from the download page, and then install and configure Privoxy on your own.

如果捆绑包不能正常工作,你可以从下载页面单独下载Tor,然后自己安装并配置Privoxy。

70. It is composed mainly of bundles of interlacing pink collagen.

它主要由成束相互交织的粉红色胶原纤维组成。

71. They are just programming methodologies, bundles of concepts, stacks of rules that exist to serve the programming team.

它们只是现有的为编程团队服务的编程方法、概念集和规则集。

72. He made bundles in Hai Nan. He was unexpectedly raking it in.

它在海南挣了很多钱,真没想到他会发财。

73. He made bundles in Seattle. He was unexpectedly raking it in.

它在西雅图挣了很多钱，真没想到他会发财。

74. It does not show sheaths around the vascular bundles.

它并没有显示出在维管束周围的鞘状构造。

75. It shows two well-developed sheaths around the vascular bundles.

它显示出两个发育完全之维管束鞘位于维管束周围。

76. It shows one sheath around the vascular bundles.

它显示出在维管束周围的鞘状构造。

77. The reinforcing efficiency of fiber bundles or...

对此，在加固设计时应予以重视。

78. Tubing bundles shall only be used where approved.

导压管管束仅用于已认可的位置。

79. Helping an old lady with her bundles was his kind deed for the day.

帮助老婆婆提包是他今天做的好事。

80. Rather, pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don't rebuke her.

并要从捆里抽出些来,留在地下任她拾取,不可叱吓她。