buoyed
buoyed
1. "the persistent . . . takeover speculation, which has buoyed up the shares of banks" (Financial Times)
“由银行股份支持的长期接管计划”(金融时报)
2. "buoyed up by the team spirit and the pride of the older generation back at home" (Judith Martin)
“被退休在家的老一辈队员的荣誉所激励”(朱迪思·马丁)
3. A year ago, sales were surging ahead with Northern Ireland consumers buoyed by cheap credit and a feel good factor generated by soaring house prices.
一年前，销售风起云涌推进北爱尔兰的消费者受到廉价信贷和感觉良好的因素所产生的飙升的房价。
4. A lone bag made a break for freedom and buoyed by the swish of air it lifted across the room like a jellyfish.
一条袋子没关好，随着透过房间的风像水母一样飞了起来。
5. But now, White House aides said, Mr.Obama wants to restore the same sense of hope that buoyed his campaign.
不过白宫助手说，现在奥巴马希望恢复公众的希望，当时正是这种希望感让他在竞选中胜出。
6. But some weaker banks buoyed by governments on both sides of the Atlantic also need to keep pay high enough to remain competitive, while avoiding the wrath of lawmakers.
不过，美英一些接受了政府救助、实力较弱的银行也需要保持足够高的薪酬水平来保持竞争力，同时还要避免国会议员们的怒火。
7. The world's belief that China will meet its growth target has buoyed confidence, and Australia has benefited in particular through higher commodity prices.
世界相信，中国将履行其增长目标，这着实让人信心大振，而且澳大利亚从高涨的商品价格获益很多。
8. Asia's economies are looking rosier, buoyed by a spectacular rebound in China, where output grew at an annualised rate of some 16% between April and June.
中国出口在四月至六月间，以大约16%的年率增长。受此强劲反弹鼓励，亚洲经济前景看好。
9. China's economy expanded by 9.9 per cent in 2005, buoyed by strong domestic demand that economists believe would continue to drive dynamic growth this year.
中国的经济在2005年增长了百分之九点九。经济学家认为凭借巨大的内需本年度的经济增长仍会是生机勃勃的。
10. The Chinese economy expanded 7.9 percent in the second quarter, buoyed by the government's massive stimulus packages. The first half year recorded a growth of 7.1 percent year on year.
中国经济第二季度增长7.9%，主要得益于政府大规模一揽子计划的投资刺激。上半年打破了7.1%的年增长率。
11. Conania, Scemaia e Nethaneel suoi fratelli, e Hashabia, Jeiel e Jozabad, capi dei Leviti, dettero ai Leviti, per i sacrifizi della Pasqua, cinquemila capi di minuto bestiame e cinquecento buoi.
乐意献祭于是约西亚送出绵羊羔和山羊羔共三万只，还有公牛三千头，给所有在场的人民作逾越节的祭牲；这些都是取自王的财产。
12. Asian stock markets extended their run of gains to an eighth session yesterday as sentiment remained buoyed by optimism about the global economy.
亚洲股市昨日延续升势，连续第八个交易日上涨，对全球经济的乐观看法仍在鼓舞着市场情绪。
13. Will the surprise be planned, like the magnificent Beijing Olympics Games, whose nearly flawless execution set a counterpoint to China’s image as an economic laggard buoyed mainly by cheap labor?
今日世界各大报章的日常新闻充斥着惊讶于中国近些年所取得的巨大成就或唱衰中国崩溃的观点。
14. Buoyed by that FA Cup impact and the improvement he feels in his game since arriving in the summer, Kalou is relishing the chance.
从夏季来到切尔西之后，足总杯的激励和在比赛中感觉到的进步使他品尝到了机会的滋味。
15. His income is buoyed by part-time jobs
他业馀兼职以增加收入
16. They were buoyed up with new hopes.
他们受到新的希望的鼓舞。
17. They are buoyed in this effort by work conducted by Stanford University during the 1970s and 1980s.
他们在这方面受到史丹佛大学于1970及80年代进行的工作相当多的激励。
18. e la portarono davanti all’Eterno: sei carri-lettiga e dodici buoi;vale a dire un carro per due principi e un bove per ogni principe;
他们把自己的供物带到耶和华的面前，就是六辆篷车和十二头公牛，每两个领袖奉献一辆篷车，每个领袖奉献一头公牛；
19. They buoyed out a wreck
他们用浮标标出失事船的地点。
20. He was buoyed up by the somehow indestructible hope.
他心中有消灭不了的希望而为之振奋。
21. "He was buoyed up by thinking that he would recover yet, if slowly."
他想到还会恢复健康，即使是慢慢地恢复，心情也就开朗起来了。
22. He was buoyed up by thinking that he would recover.
他想到还会恢复健康，心情也就开朗起来。
23. He buoyed the wreck
他用浮标指示沉船处。
24. His link-up play and tidy touches caught the eye, and Casiraghi was buoyed by the United striker's input.
他的连贯的动作和轻巧的触球吸引了人们的眼球,Casiraghi会很高兴派上了曼联射手。
25. His encouragement buoyed her up during that difficult period.
他的鼓励使她在那段困难时期恢复了乐观的情绪。
26. "The central groove clarifys those the tail of the animal were not buoyed up or supported by runing runing water and striations on the side of the groove clarify those motion were jerky.
他说：“中间的凹槽呈现，这只水蝎的尾巴并么有浮起来或者被水支撑着；而凹槽旁边的一部份条痕则说明，它运动得并不平稳。
27. "The central groove shows that the tail of the animal was not buoyed up or supported by water and striations on the side of the groove show that motion was jerky.
他说：“中间的凹槽显示，这只水蝎的尾巴并没有浮起来或者被水支撑着；而凹槽旁边的一些条痕则说明，它运动得并不平稳。
28. The cheerful music buoyed her up.
令人愉快的音乐使她精神振作起来。
29. Better-than-expected earnings reports, along with signs of stabilization in the housing and banking sectors, have buoyed stocks in recent weeks.
优于预期的业绩报告，以及住房及银行业企稳的迹象，在最近几个星期都强力支撑了股市。
30. But the formidable Clinton machine grinds on, and the fact that she won in most of the big states that were up for grabs on Super Tuesday has buoyed her team no end.
但是克林顿家族强势的前进仍然势不可挡，希拉里在多数重量级州府得胜的战况给予她非常地鼓励，使超级周二的胜利变得易如反掌。
31. But economists say a credit crunch will affect all regions of the country.Even an economy buoyed by a booming energy sector is not immune.
但是，经济学家说，信贷紧缩会给全国各地带来影响，即使在能源业蓬勃发展的地区也不例外。
32. However, the Reebok is a notoriously tough venue in the Premier League and Sam Allardyce's men, buoyed by a victory over Arsenal that hoisted them to third in the table, will be up for the fight.
但是，锐步球场在英超是出了名的魔鬼主场，阿莱戴斯的球队能够在这里战胜阿森纳并排名积分榜第三，他们已经预备好啦。
33. But, buoyed by exports, output has yet to shrink for a single quarter.
但由于出口拉动--至今为止还没有出现季度产量下滑的情况。
34. Housing industry experts say Australia's strong economy and labour market and the Rudd Government's doubling of the first home buyers' grant have buoyed the property market.
住宅产业专家说，澳大利亚强劲的经济和劳动力市场和澳大利亚政府的一倍，首次购房者'赠款提振房地产市场。
35. All sharks lack a swim bladder, so that their bodies are not buoyed up in the water and they have to keep swimming or they sink.
体内没有鱼鳔,因此身体不会自动浮升,必须不断游泳,防止沉下水底。
36. As a result, there are ample conditions for the descendents of Samurais buoyed by fever for reinvasion to have access to nuclear weapons any moment,’’ it said.
作为结局，没落狂热武士精神支持的侵略意识，在拥有核武器后已经具备了在任何时刻恢复的充足条件。
37. What buoyed him up was the thought of a holiday soon.
使他感到鼓舞的是很快就要度假了。
38. Credit becomes readily available, asset prices percolate , and many categories of spending are buoyed.
信贷唾手可得，资产价格的上涨渗入各个领域，各种开支也是越涨越高。
39. Some markets find favour with global investors.1 Credit becomes readily available, asset prices percolate , and many categories of spending are buoyed.
全球的投资者开始表现出对某些市场的偏爱1。信贷唾手可得，资产价格的上涨渗入各个领域，各种开支也是越涨越高。
40. Buoyed by public and pundit support for two stimulus packages since October, he turned the budget largely into a third stimulus.
公众和专家所支持的两个刺激经济的一揽子计划，自去年10月，他将更大的预算转入第三个刺激法案。
41. Asian equities buoyed by Beijing's rules change.
北京法例改变鼓舞亚洲股市。
42. Last year China's trade surplus surged, buoyed by exports of toys, textiles and consumer electronics.
去年中国的贸易顺差由于出口玩具、纺织品和消费性电器而猛增。
43. Buoyed（鼓舞） by this success, many nerds believe that a billion readers can reliably weave together the pages of old books, one hyperlink at a time.
受其成功的鼓舞，广大的读者相信，依靠读者自己就可以编写一本流传百世的书籍，即使每次只编写一个超链接。
44. Buoyed by the leveller, Ole Gunnar Solskjaer's side pushed for the lead.
受到扳平的鼓舞，索尔斯克亚的球队再接再厉反超了比分。
45. Airlines were Shanghai's biggest gainers, buoyed by falling oil pricesspeculation about merger moves in the industry.
受到石油价格下跌和业内合并传闻的刺激，航空股是上海股市的最大赢家。
46. Only a surging Kansas City Royals team, bound for their first World Series, buoyed my spirits.
只有一支人气攀升的堪萨斯皇家棒球队的小组因他们的第一次出征世界大赛团结起来使我精神振奋。
47. Her courage was buoyed up by the doctor's assurances.
听到医生的保证，她的勇气又上来了。
48. Were we only white birds, my beloved, buoyed out on the foam of the sea!
吾爱，愿我俩就是那白鸟，在那浪花上载浮载沉！
49. Share price is buoyed up by hopes of an end to the recession
因经济衰退状况终止有望,股票价格得以保持高位
50. Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession
因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。
51. For much of the past decade Spain was Europe's Florida its economy buoyed by a huge speculative housing boom.
在上一个十年里，西班牙就是欧洲的佛罗里达，经济发展靠的是投机地产泡沫。
52. The atmosphere in Istanbul is notoriously intimidating but the team will be buoyed with the return to fitness of our first choice keeper {10}.
在伊斯坦堡的气氛正在众所周知地除了队之外威胁将会与我们的对健身的回返一起浮第一选择管理人{10}.
53. That has buoyed hopes that his administration, which faced down violent protests in April, can outlast its short-lived predecessors.
在制止了4月份剧烈的示威抗议之后，这次胜利给了阿披实政府一个喘息的机会，它有可能比短命的前任政府活得久一点。
54. The stock market, buoyed by the listings of big Chinese companies, is close to its record high.
在大型中国公司上市的推动下，香港股市正接近其历史高点；
55. On the evening in which we last met, I was buoyed by hopes created by that same impostor.
在我们最后一次见面的那天晚上,我让那个骗子所激起的希望搞得飘飘然。
56. Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.
在昨天的胜利鼓舞下，该队有信心再次获胜。
57. The giallorossi have been in exceptional form so far this season buoyed by the play of talismanic captain Francesco Totti and the young midfield duo of Daniele De Rossi and Alberto Aquilani.
在队长托蒂以及年轻中场德罗西、阿奎拉尼的带领下罗马在至今为止的联赛中表现抢眼。
58. Buoyed by years of continuous growth and prosperity, the region seemed ready to shrug off numerous structural weaknesses and continue its march into the next century.
多年来，亚洲区经济持续增长，发展蓬勃，似乎已作好准备，努力克服经济结构上不少的弱点，继续昂然展步，踏入下一世纪。
59. Over the years, they became so closely associated with visiting Granddad that now, whenever I have one, I feel buoyed by a swell of happy memories.
多年来，它们变得和拜访祖父如此紧密相连，以至于现在无论何时我吃上一块饼干，都会被快乐的回忆所鼓舞。
60. Most wave power systems include the use of a floating buoyed device and generate energy through a snaking motion, or by mechanical movement from the waves peaks and troughs.
大多数海浪发电系统都使用漂浮浮标设备的曲线运动来发电，或者通过海浪波峰波谷的机械运动发电。
61. Overall, business sales were buoyed in November by strength in retail sales and wholesale trade, alongside subdued factory shipments.
大致上来说，企业销售在11月份是被零售销售额和批发业所激励的，在一旁是减弱的工厂货运量。
62. She buoyed him up with promises .
她用允诺鼓励他。
63. The good news buoyed her up.
好消息使她高兴起来。
64. Now, the team has buoyed up, hoped that the fans many support, grips for the sheffey association!”
如今，球队重新振作了起来，希望球迷们多来捧场，为谢菲联扎起！”
65. This is, of course, not surprising: with its economy buoyed by surging oil profits, Venezuela had enjoyed three consecutive years of double-digit growth by 2006.
委内瑞拉的经济靠其激增的石油收入来推动，直到2006年委内瑞拉经济连续三年以两位数增长。当然这样一来，人们如此表现也就不奇怪了。
66. Indeed, the television viewing figures of the European audience, buoyed by the more civilised watching time, seemed to support the 78-year-old's stance.
实际上，看电视的数字欧洲观众，主要得益于更加文明看时间，似乎支持78岁的立场。
67. Hopes that the global economy may be on the road to recovery also buoyed demand for bullion.
对全球经济可能正在复苏的希望亦提高对黄金的需求。
68. Though leftists groused that this was too weak a proposal, the news buoyed the sprits of public-plan advocates in the House.
尽管左派人士曾抱怨此提案的效力已被过度削弱，但这消息在众议院的公共计划拥护者看来，是振奋人心的。
69. Though leftists groused that this was too weak a proposal, the news buoyed the spirits of public-plan advocates in the House.
尽管左翼人士抱怨该提议太欠力度，不过提议通过的消息还是使众议院的公共计划支持者精神大振。
70. Despite this somewhat daunting endeavour, she is buoyed by her passion and has set her sights high.
尽管这前景有点令人生畏，她被自己的热情支持着，目光已定得很高。
71. The only completely stationary object in the room was an enormous couch on which two young women were buoyed up as though upon an anchored balloon.
屋子里唯一完全静止的东西是一张庞大的长沙发椅，上面有两个年轻的女人，活像浮在一个停泊在地面的大气球上。
72. While Yongxin's spirits were buoyed by the compassionate responses, no one offered practical medical advice for his son.
当勇新的精神被这么多充满怜悯之心的人们鼓舞起来的时候，却没有人为他的儿子提供医学上的实际建议。
73. In that case, general manager Brian Colangelo, buoyed by a big, long-term contract, had enough clout to ensure that coach Sam Mitchell put Bargnani on the floor, even if he struggled early.
当时，猛龙总经理科朗格洛有足够的影响力来让主教练米切尔确保巴格纳尼的上场时间。
74. Total sales rose 18% last month, riding a recovery for demand in India's passenger-car markets that has buoyed competitors such as Maruti Suzuki and Hyundai.
得益于印度乘用车市场需求回暖，塔塔汽车公司上月销售总额增长了18%，马鲁蒂汽车公司和现代汽车公司等竞争对手同样从中受益匪浅。
75. What buoyed me up was the thought of a holiday soon.
想到很快就要度假了，我颇受鼓舞。
76. They were buoyed up by hopes of success.
成功的希望使他们振作起来。
77. Her spirits were buoyed up by hopes of success.
成功的希望使她振作起来。
78. Buoyed by the artistic and popular success of Steamboat Willie, Disney added sound to the first two cartoons and was able to offer exhibitors a package of three shorts.
成功鼓舞了艺术和流行的汽船威利,迪士尼卡通配音头两、能提供参展一套三短裤。
79. I was still buoyed by the evening's mood of reconciliation and the geniality of the audience
我仍然沉浸在昨晚的和解气氛和听众的友好反应之中。
80. We were buoyed up by good news.
我们为好消息所鼓舞。
