bureaucratism
bureaucratism
1. Back in 1992 Lu Jian was a dissatisfied mid-level bureaucrat at China's department of transport and communications who became surplus to requirements.
1992年陆建(音译)只是中国官僚阶层富余人员中不甚如意的一员，在交通部任中层干部。
2. Sakwa: 3.22-3.25, and 3.27-3.28 (Party Reform, Workers' Opposition, Kronstadt, Bureaucratism, Ban on Factions, Trade Union Debate).
25与3.27-3.28（政党改革、工人的反对、克伦斯塔，官僚主义、遏制派系、工会的争论）。
3. "A bureaucrat scores a point for each court case he initiates or for every company he closes, and this improves his job performance evaluation," she noted.
“一个官僚在他着手的法庭案件或是关掉一家公司就得一分，这能使他升职。”
4. Why so much for the bureaucrat's brain?@ the patient asked.
“为什么政府官员的大脑会这么贵啊?”病人问。
5. A four-to-seven-year-old does as much paperwork as any bureaucrat.
一个四至七岁的孩子所做的书面作业和任何一个官僚所做的一样多。
6. An engineer, an accountant, a chemist and a bureaucrat were bragging about how smart their dogs are.
一个工程师，一个会计，一个化学家，还有一个官僚主义者在大吹他们的狗如何聪明。
7. A bureaucrat might cross the entire empire, but he could not cross this wall.
一位官员或许可以走遍大江南北，但却无法越过这道森严高墙。
8. The autocratic rule of the emperors and nobility has been overthrown, and in its place there have arisen first the warlord bureaucrat rule of the landlord class and then the joint dictatorship of the landlord class and the big bourgeoisie.
三、帝和贵族的专制政权是被推翻了，代之而起的先是地主阶级的军阀官僚的统治，接着是地主阶级和大资产阶级联盟的专政。
9. Otherwise, organizational overlapping, overstaffing, bureaucratism, sluggishness, endless disputes over trifles and the repossession of powers devolved to lower levels will retard economic restructuring and economic growth.
不然的话，机构庞大，人浮于事，官僚主义，拖拖拉拉，互相扯皮，你这边往下放权，他那边往上收权，必然会阻碍经济体制改革，拖经济发展的后腿。
10. Don't be contaminated by bureaucratism.
不要沾染官僚主义作风。
11. Wiesler, in contrast, appears at first to be a virtual caricature of the unsmiling Stalinist bureaucrat, with a touch of the old Gestapo thrown in for good measure.
与剧作家形成鲜明对比的是魏斯勒，影片开始他出场时简直就是从不苟言笑的斯大林式官僚的真实写照，此外还带着点老盖世太保的味道。
12. The ugly bureaucrat, the evil invader, the sinister and ruthless spy, all eyes covetously to the Chinese Olympic Games first person, wants to set at it in the deathtrap.
丑陋的官僚、邪恶的侵略者、阴毒的特务、全都对中国奥运第一人虎视眈眈，欲置之于死地。
13. Two scholars need one step only, OK get at truth: Informatization, it is the basic approach that solves a problem, because it is in,turn over bureaucratism substantially.
两位学者只差一步，就可以够到真理：信息化，是解决问题的根本途径，因为它在本质上是反官僚主义的。
14. Sidonie Squier, the bureaucrat in charge, does not argue that divorce is wrong: “If you're being abused, you should get out.
主管官员SidonieSquier并没说离婚不对：“如果你受到虐待，你应该离开。”
15. In other words, these cadres have less problem with bureaucratism and authoritarianism.
也就是说，我们干部的官僚主义、命令主义少一些。
16. Others blame the long-held central ambition of every young Chinese man to become a Confucian mandarin, a bureaucrat, rather than an engineer or scientist.
也有人认为这是因为所有中国青年男子长期渴望成为儒家官僚，而不是成为工程师或科学家。
17. In the 1970s, the CEO was a bumbling bureaucrat who couldn't even build a car that would stay in one piece.
二十世纪七十年代，ceo只是一个装模作样的官僚主义者的形象，他们甚至不懂得如何制造汽车，只能固步自封。
18. Second, it is because democratic centralism was undermined and the Party was afflicted with bureaucratism resulting from, among other things, over-concentration of power.
二是因为民主集中制受到破坏，党内确实存在权力过分集中的官僚主义。
19. He was just another faceless bureaucrat.
他只不过是一个典型呆板的官员。
20. He defines bureaucrat as a desk-bound employee.
他把那些坐办公室的人称之为官僚。
21. He is a conservative bureaucrat who can be counted upon to follow a beaten path.
他是一个保守的官僚, 他准会循规蹈矩地办事。
22. He is an omnipotent bureaucrat.
他是个有很大权力的官僚。
23. He believes that the common people defer to birth but not to mere position: they dearly love a lord but they can't stand a bureaucrat.
他相信普通人看重出身而不仅仅是地位：他们趋附贵族而不能容忍官僚。
24. The perfect bureaucrat everywhere is the man who manages to make no decisions and escape all responsibility.
任何地方的完美官僚主义者都是一个不出任何决议并逃避所有责任的人。
25. Say no to bureaucratism and assure the organization information smooth at any stage of the company development.
企业处于发展的任一阶段，都必须坚决杜绝官僚主义，保证组织信息畅通；
26. But bureaucratism, the carapace that lends a country however child, all over the mountains and plains rises magnificently.
但官僚主义，却借国家的壳子，漫山遍野雄壮起来。
27. But it is good that I feel we overcome bureaucratism than other company.
但我觉得我们克服官僚主义比别的公司克服得好。
28. But does his previous career, mostly as a government bureaucrat in the central bank, really equip him for the job?
但是他的过去职务，多是在中央银行的政府官员，真的足够让他担任此工作？
29. However, the experience of these seven years has also shown us that, with the Party in power, our comrades are liable to become tainted with bureaucratism.
但是，七年的经验同样告诉我们，执政党的地位，很容易使我们同志沾染上官僚主义的习气。
30. A member of the Salesian order, whose particular mission is to work with the young, he is quintessentially a pastoral cleric rather than a church bureaucrat.
作为一名慈幼会成员他命令有特别的使命的人与年轻人一起工作，他是典型牧区教士，而不是教会官僚。
31. Morgan: Bureaucrat Conrad, if you complete your death transaction without filing a suicide and/ or falling accident permit, you will be posthumously demoted.
你必须填写自杀许可或意外事故许可才能去死,不然你死后还会被降级.
32. So you think I'm a bureaucrat with a badge following some arbitrary guideline.
你认为我是个带警徽的官僚 依照某些死板规则做事。
33. If casing changes a mind, fulfil for the action, with respect to the mistake that can make bureaucratism and subjectivism, the career of bungle party and people, that is more dangerous.
假如框化成思想，落实为行动，就会犯官僚主义和主观主义的错误，贻误党和人民的事业，那就更危险了。
34. Even if concocted by Mr.Wen’s admirers, the report reveals a shift away from the prime minister’s persona as a vacillating, avuncular bureaucrat.
先不论这是不是温的仰慕者编造的故事，至少在这个故事里温的形象和以前那个温和的，慈祥的老爷爷般的官员形象，有所不同了。
35. Some of the Party comrades who are guilty of bureaucratism also work very diligently, hence the new expression, "busy work bureaucratism".
党内犯官僚主义错误的同志，有些也是很努力的，所以有个新名词叫“辛辛苦苦的官僚主义”。
36. The research in public administration theory and research literatures has devoted more substantial attention to the subject of bureaucratism.
公共部门的官僚主义作为公共行政理论和研究的一项课题,一直受到学界的高度关注。
37. They also feared that the Trade Secrets Act would not be a very powerful deterrent in this situation, because the Justice Department would be unlikely to prosecute a bureaucrat for releasing documents to the public.
公司还担忧《商业机密法》在此种情形下缺少强大的威慑力，因为司法部不可能由于某行政官员向公众透露了文件而对其提起诉讼。
38. Qu Qiubai put forward the concept “Bureaucrat Capital” in the 1920s.
兰
39. The numbers of them once surpass that of the intelligentsia and the resigned bureaucrat, which causes the extreme expansion of Hunan gentry forces in the period of Xianfeng and Tongzhi.
其数量之多，曾一度超过了作为绅士主体的举贡生员和离退职官燎，导致了咸、同时期湖南绅权势力的极度膨胀。
40. Plot outline： With their warning about Lord Voldemort's return scoffed at, Harry and Dumbledore are targeted by the Wizard authorities as an authoritarian bureaucrat slowly seizes power.
剧情概述：哈利波特和邓普利多提醒大家伏地魔又回来了，魔法部的部长担心他们篡权，派了一位专职官员监视他们。
41. The supervisory job that strengthens pair of cadres is influence assure what move correctly reliably, it is the important step that overcomes bureaucratism.
加强对干部的监督工作是权力正确运行的可靠保证 ,是克服官僚主义的重要措施。
42. The ruling period of the Northern Warlords was the full developing stage of bureaucrat capital.
北洋军阀统治时期是官僚资本全面扩展的阶段。
43. Even the serious military dudes, again played by Josh Duhamel and Tyrese Gibson, get in on the fun when they give an obnoxious Defence Department bureaucrat his comeuppance.
即便JoshDuhamel和TyreseGibson扮演的军人虽然平时严肃，也耍了一下幽默，让可恶的国防部官员落个罪有应得。
44. The history and future are interlinked on this: Bureaucratism, essence is division layer makes pyramid structure.
历史和未来在这一点上相通：官僚主义，实质是科层制金字塔结构。
45. The history is full of acid imply, the idea source of our country, come from a kind of completely as contrary as bureaucratism thought originally.
历史富有讽刺意味，我们国家的思想源头，原本来自一种与官僚主义完全相反的思想。
46. The bureaucrat has obvious advantages as follows: improving the unification of applying to law, intensifying the supervisal to authority, making the jurisdiction withstand interference easily.
司法官僚制具有明显的优点：它有助于提高法律适用的统一性；
47. Leaders at all levels must improve their work style, get rid of any bureaucratism and familiarize themselves with realities at the grass roots.
各级领导人的作风要转变，要解决官僚主义的问题、不深入实际的问题。
48. At the same time, judicial review may contribute to the political legitimacy of bureaucrat is regulation, by providing an independent check on the validity of administrative decisions.
同时，司法审查可以通过独立控制行政决定的效力而有助于使官僚管理取得政治上的合法性。
49. Based on the brief inspection of ordinary ideology about loyalty and filial piety in Tang Dynasty, the article studies the ideology and behavior of bureaucrat gentries about loyalty and filial piety.
唐代对于官僚士大夫阶层在孝的方面有着完备的伦理要求、制度约束和行为规范,这一阶层在孝的实践上大多能做到“善事父母”。
50. Reviewing the more than one century's development of public administration, its theoretical pattern changes from bureaucrat to democracy and service.
回顾一个多世纪的公共行政学的发展历程,其理论方式由官僚行政理论发展为民主行政理论,最后走向服务行政理论。
51. Because of national influence constant evolution arrives in bureaucratism hand, and communal influence puts in a society 's charge all.
因为国家的权力常演化到官僚主义手中，而公社的权力则归社会所有。
52. So we should absorb the reasonable elements of bureaucrat, perfect the administration system and add the elements of humanity in order to establish the humanity bureaucrat.
因此要吸取理性官僚制的适时要素,健全行政组织体制,并在官僚制建设的同时增加人本要素,建立人本官僚制。
53. Therefore, it is our task to continue to broaden our co-operation with non-Party people and to enable them to play an ever greater role in our struggle against bureaucratism and in all fields of state affairs.
因此，我们的任务就是继续扩大同党外人士的合作，使他们在我们的反对官僚主义的斗争中，和在国家各方面的事务中，发生更大的作用。
54. Therefore, carrying out the mass line and overcoming bureaucratism invariably involve a long-term struggle.
因此，贯彻群众路线，克服官僚主义，也必须是一个长时期的斗争。
55. Tendencies towards bureaucratism of different shades are growing among many functionaries in Party organizations and state organs.
在党的组织和国家机关的许多工作人员中，正在滋长着形形色色的官僚主义的倾向。
56. Physically, we had a very hierarchical/ bureaucrat / departmentalized organization set-up.
在商务英语环境中，指的则是政府机关的局部、公司的团体结构、等级制度。
57. Making a speech to countrywide student union in the center, reagan is main assail an old end, namely a variety of malady of daily paperwork, bureaucratism reachs the government its are endangered.
在对全国学生联合会演讲当中，里根全力抨击一个老目标，即政府日常文书工作的种种弊病、官僚主义及其危害。
58. However after more than 10 years, ren Tiantang also walked up in those days the old road of face cards enterprise, the bureaucratism of the company gradually be current.
在排除多位家族内外的候选人之后，目标终于被锁定！老山内选中了原经营企划室室长岩田聪接任。
59. So far as methods of management are concerned, we should lay particular stress on overcoming bureaucratism.
在管理方法上，当前要特别注意克服官僚主义。
60. And in the mists of a Roman night, the dilemma also remains.On the one hand, Bellarmine, bureaucrat, defender of the Church, believed the Bible was the literal word of God.
在罗马夜晚的薄雾中，两难处境未变：巴拉敏一方面是官僚教会的辩护人，相信圣经是上帝亲口所说；
61. Under the circumstances that the resultant of forces of all sorts of complicated factors in U.S.A. are promoted, politicizing seeming to be an irresistible trend of professional bureaucrat.
在美国国内种种复杂因素的合力推动下，职业官僚的政治化似乎是一个不可阻挡的趋势。
62. In carrying out the mass line and combating bureaucratism, it is of vital importance to work in close co-operation with non-Party people, getting as many of them as possible to participate.
在贯彻执行群众路线、反对官僚主义的斗争中，密切同党外人士的合作，广泛地吸收党外人士参加这一斗争，具有重大的意义。
63. We should resolutely get rid of formalism and bureaucratism, which harm both our country and the people.
坚决克服误国害民的形式主义、官僚主义。
64. Polycentric Governance theory is the newly theory of public administration research area.It devotes a new governance logic which is different from bureaucrat"s administration theory.
多中心治理理论是公共管理研究领域出现的全新的理论,为公共事务提出了不同于官僚行政理论的治理逻辑。
65. She has gone from fiery senator and presidential contender to increasingly marginalized run of the mill bureaucrat.
她从一个激进的议员和总统候选人转变为一个被迅速边缘化的官僚。
66. One of the first things you have to learn if you want to be a successful bureaucrat is not to make waves.
如果你想青云直上，首先应该牢记的事情之一就是不要制造纠纷。
67. BUREAUCRATISM: You have 2 cows. The State takes both, shoots one, milks the other, then throws the milk away.
官僚:你有两头牛,国家收掉,射死一只一只挤牛奶,挤完再把奶抛弃.
68. Bureaucratism basically is behaved to break away from masses, lose contact with reality, use the power in the hand, pervert the law of practise favouritism bribery, take bribes.
官僚主义主要表现为脱离群众、脱离实际,利用手中的权力,徇私行贿、贪赃枉法。
69. Among some cadres bureaucratism assumes the form of conceit and complacency.
官僚主义也表现在有一些干部有严重的骄傲自满情绪。
70. Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.
官僚主义倾向还有一种比较大量的表现，就是命令主义。
71. Bureaucratism is parasitism a cancer on system of human society politics, fight bureaucracy must have a definite object in view.
官僚主义是寄生在人类社会政治制度上的一颗毒瘤,反对官僚主义必须有的放矢。
72. Bureaucratism is the one big damage that affects our career progress.
官僚主义是影响我们事业发展的一大祸害。
73. BUREAUCRATISM: You have 2 cows. The State takes both, shoots one, milks the other, and then files the milk away...
官僚主义：你有2头母牛，国家2头都拿走，枪毙一头，给另一头挤奶，然后把牛奶存档案.
74. Bureaucratism: You have 2 cows; the Government takes both, shoots one, milks the other and throws the milk away..
官僚主义：你有两头母牛；政府把两头都收走，开枪打死一头，给另外一头挤奶，再把牛奶丢掉。
75. Bureaucratic politics and bureaucratism has distinctions.
官僚政治与官僚主义是存在区别的。
76. Bureaucrat business took the North Dynasties commodity trade to develope, and changed traditional business content.It had enormous influence on that time's economy.
官僚的普遍经商，促进了北朝商品经济的发展，同时也使传统的商业内容发生了某些变化，对当时社会经济产生了重大的影响。
77. Bureaucrat-capital refers to that one clique--the four big families and doesn't mean bureaucrat plus capital. Otherwise, if a county magistrate opened a shop, we would have to confiscate it.
官僚资本是指的四大家族那个集团，不是官僚加资本，不然县长开个店也得没收了。
78. A long-time bureaucrat who has never run for public office, Mr Steinmeier needed to convince sceptical voters that he has the heft to do Ms Merkel's job.
官僚阶级很长时间未曾竞选公共职位，斯泰因迈尔需要说服持怀疑态度的选民相信他有足够的能力承担默克尔的工作。
79. The bureaucrat often acts as a representative of the power and prestige of the entire structure. This often leads to domineering attitude.
官员往往作为整个结构中权力和威望的代表,这往往导致产生支配性的态度。
80. A high government official or bureaucrat.
官员职位较高的政府官员或官僚
