burka

burka

1. 23.Women suffering from PMS would be required to wear a burka.

23.正在被经期综合症困扰的女人应当穿阿拉伯长袍。

2. "It's time for Barack Obama to let Hillary Clinton take off her burka," she wrote.

“是时候了，奥巴马应让希拉里脱去隐身长袍了。”她写道。

3. "The vast majority of Muslims are against the burka.

“绝大多数的穆斯林反对布尔卡。

4. “If it were determined that wearing the burka is a submissive act, and that it is contrary to republican principles, naturally parliament would have to draw the necessary conclusions,” he said.

他说，“如果确定穿布卡是种顺从的行为，且此行为违背共和国原则，议会当然地将不得不得出必要结论。

5. She loathed being forced to wear a burka, being harassed on the streets by the omnipresent "vice and virtue" police, and being under constant threat of being discovered and executed.

何亚对被迫穿遮身长袍厌恶之极，她在街上遭到无所不在的“邪恶与道德”宗教警察的骚扰，她也不断受到会被发现并被处决的威胁。

6. TheNational Assembly set up the 32-member commission after PresidentNicolas Sarkozy said the burka was "not welcome" in France, home toWestern Europe's largest population of Muslims.

国民议会成立了32个成员组成的委员会后，总统萨尔科齐说，布尔卡是“不欢迎”在法国，回家西欧最大的穆斯林人口。

7. Inan interview with the Financial Times on Saturday, Ms Amara said shewas in favour of an outright ban on the burka, even though it might bedifficult to apply.

在接受金融时报采访时星期六，阿马拉埃西女士说，她赞成彻底禁止布尔卡，即使它可能难以适用。

8. MsAmara, who is of Algerian descent, argued that banning the burka wouldhelp women to stand up to the extremists in their communities.

女士阿马拉埃西，谁是阿尔及利亚后裔的问题，争辩说，禁止布尔卡将有助于妇女站起来的极端分子在他们的社区。

9. The young girl discovers that on her ninth birthday she must hide her hair under a burka and stop playing with boys;

年轻的女孩在她19岁生日时发现她必须将头发藏在波尔卡下面并停止同男孩嬉戏；

10. A French government minister has called for the burka, the head-to-toe garment worn by a minority of Muslim women in France, to be banned.

法国政府一位部长呼吁禁止法国境内穿着穆斯林女性的从头到脚的波尔卡罩袍。

11. A third debated whether to take off her burka.

第三个女孩正在为是否需要脱下她的布卡尔而争论着。

12. She also detested the obligatory burka, but found the ankle-length cloak a useful disguise when, years later, she slipped back across the border to establish a clandestine network of girls' schools.

虽然对塔利班政府规定必须穿著的长袍深痛恶绝，几年后，她却发现长及至踝的这种服装用于乔装改扮非常方便，让她可以偷偷潜入阿富汗境内，暗中设立女子学校的网络。

13. Ms Amara said she was "in favour of the burka not existing in my country".

阿马拉埃西女士说，她是“有利于布尔卡不会在我国现有的” 。