burmese

burmese

1. Burmese nationalist Aung San and 6 of his cabinet members were assassinated.

1947年的今天，缅甸民族主义者昂山将军和其六名内阁遭暗杀。

2. It took us quite some time to find a Burmese boater who would take us into an area not frequented by tourists.

1．我们花了很长的时间才找到一个缅甸船夫能够带我们去一个以前旅游者未曾涉足的地方。

3. Halpern wore a Burmese longyi to work, and left it draped over his chair for his successor.

Halpern戴着一条缅甸罗衣进行工作，而且将这条罗衣放到椅子上留给了其继任者。

4. Strega flew together with another Reno racer, the Sea Fury Mk 20 trainer "Dreadnought", which served for a time with the Burmese air force.

Strega飞往连同另一雷诺车手，海怒马可福音20教练机“无畏” ，其中担任了一段时间与缅甸空军。

5. SWH style heat cylinder is crooked, avoid the material fall into and cause the heat tube burm down.

SWH型发热管弯型设计,避免因原料落入筒内而引起发热管损坏。

6. SWH style heat cylinder is crooked,avoid the material fall into and cause the heat tube burm down.

SWH型发热管弯型设计，避免因原料落入筒内而引起发热管损坏。

7. TSH style heat cylinder is crooked &def avoid the material fall into and cause the heat tube burm down.

TSH型发热管弯型设计，避免因原料落入筒内而引起发热管损坏。

8. Moringa Burm.

[医] 辣木属

9. "Their goal was to get around the will of the people," a Burmese economist in Rangoon told us."To get elected despite the people.

“他们的目标是在群众中鼓吹他们意志”，仰光的一位缅甸经济学家告诉我们，“即使民选也要赢得大选。”

10. "If the Burmese army is returning to a reconciliatory stance it might get better but if not it might be blown into a full-scale civil war.

“如果缅甸军队重新采取和解姿态，形式可能好转；如果不是这样，可能会陷入一场全面内战”。

11. A Burmese prince was again installed as a vassal of Ava.

一个缅甸王子更新就任阿瓦的封臣。

12. Burmese Black &Decker copy will,in all likelihood,look the same and do the job in the same way.

一件缅甸的“百得”的仿制品，十有八九，外表看起来以及用起来都跟真品一样。

13. Mr Webb, who is close to US President Barack Obama, is due to meet Than Shwe on Saturday, a Burmese official said.

一位缅甸官员说：和总统奥巴马关系紧密的吉姆韦伯将会在周六（即今天）会见丹瑞。

14. The delta Burmese rose in revolt and rushed the town of Prome.

三角洲地区的缅人举行起义，突然袭击卑谬城。

15. Mr.Jackson converted a rustic red barn into a herpetarium with displays for a dozen exotic and venomous snakes, including a Burmese python and a monocled cobra.

不仅如此，杰克逊更将一个铁锈红乡村谷仓变成了一个奇珍异兽馆，展示众多来自异国的毒蛇，包括缅甸巨蟒和孟加拉独眼眼镜蛇。

16. The nucleic acid sequences of the cDNA were 92% to 93.3% homologous to the Indian and Burmese strains, 90.7% and 77.4% homologous to Chad and Mexican strains. The ORF2 of HEV is relatively stable between the Asian strains.

与印度株和缅甸株的同源性在 92%以上 ,而与乍得和墨西哥株的同源性分别为 90 .7%和 77.4%。

17. Meanwhile, the British colonial government manipulated ethnic separatists secretly and restricted Burmese independent movement, leaving many stubborn ethnic conflicts and roots of ethnic separatism in independent Burma.

与此同时,英国殖民政府暗中操纵民族分离主义,以制衡缅甸的民族独立运动,从而给独立后的缅甸留下诸多难以弥合的民族冲突和难以消除的民族分离主义祸根。

18. Meanwhile Burmese Buddhist monks who fled their country to escape the government crackdown say they are preparing to return to Burma.

与此同时，缅甸佛教僧侣逃离自己的国家，以逃避政府镇压，说，他们正准备回缅甸。

19. The WFP currently provides food aid to three-quarters-of-a-million Burmese, including former growers of opium poppies, refugees returning from Bangladesh, and a growing population of HIV/AIDS victims.

世界粮食计划署目前为75万缅甸人提供食品援助，其中包括以前曾经种植罂粟的人、从孟加拉国返回的难民、以及越来越多的艾滋病患者或是艾滋病毒携带者。

20. A study of the Chinese borrowings in Thai, Vietnamese and Burmese will reveal the different channels and historical periods of these Chinese borrowings.

东南亚各国语言中汉源借词的借用途径、借用方式以及时间层次都很不相同。

21. One of them Douglas Goodyear runs a lobbying firm which has been paid to improve the image of the Burmese authorities.

两人中，一位是DougGoodyear，他成立了一个由缅甸当局出资的游说小组以改善他们的形象。

22. Chinese state media are reporting fresh clashes between the Burmese security forces and armed ethnic rebels in an area close to the border with China.

中国媒体报道称，缅甸政府军和地方武装在靠近中国云南省的缅甸果敢地区发生新的军事冲突。

23. So to give you a sense of scale, the Burmese and Manchurian border have had their total number of province roughly tripled.

为了给你一个直观印象，缅甸和满洲地区的省区数将差不多是原来的三倍。

24. After some of the missionaries are taken prisoner by sadistic Burmese soldiers, Rambo gets a second impossible job: to assemble a team of mercenaries to rescue the surviving relief workers.

之后，传教士中的一些人被残酷成性的缅甸士兵俘虏了。兰博接受了第二个不可能完成的任务：组装一队雇佣军，以拯救幸存的工人。

25. By bus we pass two small streams and then near the Burmese border, the waterfall are located.

乘车经过两条小河流，然后在缅甸边界旁有处壮观的瀑布。

26. Staying in Malaysia, earlier this year, Tzu Chi collaborated with the UNHCR to open refugee schools which give Burmese immigrant children a ticket to an education.

也是则马来西亚的故事，今年年初，慈济与联合国难民署联合创办难民学校，让移居缅甸的孩童也能得到教育机会；

27. And in fact my first completed novel, Burmese Days, which I wrote when I was thirty but projected much earlier, is rather that kind of book.

事实上，我的第一部小说，《缅甸岁月》就属于这一类书，那是我早已构思但30岁时才写成的作品。

28. When the dyarchy constitution was in practice, the Karens had to accepted the disadvantage of new constitution and the pressure of Burmese nationalism.

二元政制在缅甸推行后,克伦人同时面对改革带来的不利与缅人民族主义的压力。

29. The lawsuit accused Unocal of assisting the Burmese military junta in the torture, murder and rape of villagers during construction of the pipeline.

人道机构发出警告表示，目前灾区的卫生条件非常差，水中腐烂的尸体和还没消退的洪水，可能引发疟疾、登革热、痢疾和霍乱等疫情。

30. Say from in principle, kampuchea and Burmese after domestic politics situation is stable, also will sign this one entente.

从原则上说,柬埔寨和缅甸在国内政治形势稳定之后,也将签署这一协约。

31. Yet it would also remove the only credible interlocutors available to China and the Burmese junta.

他们的离世也会使中国政府和缅甸军政府失去各自最可靠的对话者。

32. They say the Burmese government's behavior is unacceptable and that they have no choice but to suspend further aid shipments until the matter is resolved.

他们还声称缅甸政府的行为令人无法接受，他们别无选择，只能在事情解决之前先暂停派遣运送救援物资的船只。

33. He won his freedom from Burma by defeating all the best Burmese fighters.

他击败了缅甸最好的武士而获得了自由。

34. He's one of the Burmese monks that's a refugee here now.

他是现在难民在这里的其中一名缅甸的修士。

35. "I'm Burmese, and sometimes even I do not understand what the government is thinking," said Aung Zaw, the editor of Irrawaddy, a publication run by Burmese journalists in exile.

伊江新闻的编辑昂索说：“我是一个缅甸人，可是有时候我都不明白政府在想什么”，伊江新闻是由缅甸流亡记者主办的一份出版物。

36. Either way, ordinary Burmese are generous and welcoming to foreigners in spite of the many hardships they face.

但不论如何，虽然他们面对许多苦难，一般缅甸人对老外很大方也很欢迎。

37. But he said the United States decided to force a vote to assure the Burmese people that we won't forget you.

但他说,美国队以一票决定向缅甸人民表示我们不会忘记你。

38. The Burmese junta's refusal to allow access to relief teams is causing frustration even among its friends.

但是，缅甸军政府拒绝国际援助人员入境的举动甚至使缅甸传统上的盟友都感到不满。

39. A retired Sumitomo man recalls an arduous elephant ride through the Burmese jungle in the 1950s to explore a mining site.

住友一位退休职员回忆起，五十年代他们为了开采矿区，曾带领象群艰难地穿越缅甸森林。

40. Thailand, one of Burma's top trading partners, has been brokering efforts to get the Burmese junta to cooperate.

作为缅甸的一个主要贸易夥伴的泰国，就一直在中间调停，希望缅甸军政府能够采取合作的态度。

41. He had infection after his umbilical cord was cut in the traditional burmese way that is with a bamboo sliver.

你最大的哥哥出生时，因为用缅甸传统方式接生，以竹片将脐带割断而造成感染过世。

42. For example, if the gemstone experts refer to a Burmese ruby, they are talking about the top luxury category.

例如,当宝石鉴定专家指说这是缅甸红宝石,其意指这是个优质的红宝石。

43. That the content of Cr2O3 of Western Sayan jedeit jade deposit is far lower than that of Burmese,results in lower quallty of Sayan jndeite jade than that of Burmese.

俄罗斯西萨彦岭翡翠矿床的Cr2O3含量远低于缅甸翡翠矿床的，是西萨彦崎翡翠质量总体决于缅甸翡翠的重要原因。

44. Michael bringing the wrath of God upon a German Lucifer , or burm to avenge him if his dastardly adversary mows him down with a machine-gun before he can get to grips with him .

假如你把两个格斗的士兵看成是一个英勇的英国“天使”在对一个德国“恶魔”施以天罚，那么，如果“天使”杀死了“恶魔”，你可能会为他的胜利而感到欣喜若狂；

45. Diqiang for the Lisu ethnic descent, that is, possession of an ethnic Burmese, Lisu have their own language, a Sino-Tibetan language family Tibeto-Burman ethnic Yi branch.

傈僳族为氐羌族后裔，即藏缅语族的一支，傈僳族有自己的语言，语言属汉藏语系藏缅语族彝语支。

46. Picture Burmese adopted even involve policy, allow a few lumber discharged only, and to discharged log, into close poundage to also soare by car of 200 yuan of ／ to car of 800 yuan of ／ .

像缅甸甚至采取了封关政策，只答应少量木材放行，而且对放行原木，进关手续费也由200元／车暴涨到800元／车。

47. An update on the Burmese children studying at the UNHCR Tzu Chi Education Centers in Malaysia.

先来看看，在马来西亚的联合国难民救济总署暨慈济教育中心读书的缅甸孩童。

48. Its main components are the Macau pataca, the Panama balboa, the Burmese kiat, the Bhutan ngultrum and the Laotian kip.

其主要币种是：澳门元、巴拿马货币巴波亚、缅甸货币缅元、不丹货币努尔特鲁姆和老挝货币基普。

49. Others, however, say restrictions on humanitarian aid only hurt the Burmese people.

其他人士则认为限制人道援助只会伤害缅甸人民。

50. Actually, Burmese workers started the tradition and then the Thais and everybody else joined in later.

其实最初是缅甸来的劳工开始了这项传统，然后泰国人和其他人才加入。

51. Negroponte, also wants to work with China to persuade the Burmese regime to begin a transition to a democratic government.

内格罗蓬特说，美国还希望与中国合作，以说服缅甸当局开始走向民主政府。

52. This area was to remain under Burmese control until 1927.

到1927年为止，该地区一直受缅甸的管辖。

53. By midweek, the restrictions had been lifted, though the WFP said it was running out of money and was thus unable to reach more than a fraction of the 1.6m Burmese it is trying to feed.

到本星期中期，禁令已被解除，但粮食计划署表示其资金正在耗尽，因而仅能将粮食分发给其正试图救济的160万缅甸民众中的一部分。

54. Boreal adjacent China, vietnam is received east, tighten in the west lean Thailand and Burmese, the south and Kampuchea border on.

北邻中国,东接越南,西边紧靠泰国和缅甸,南部与柬埔寨接壤。

55. The history turns the city thinking of cogongrass with border on of the Three Kingdoms of Burmese, Laos, Vietnam to open foremost edge from open end.

历史就把与缅甸、老挝、越南三国接壤的思茅市从开放的末梢推到了开放的最前沿。

56. Detained Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi has been allowed to meet three senior officials of her National League for Democracy (NLD) party.

受软禁的缅甸反对派领袖昂山素季被允许接见由她领导的国民民主联盟的三位高级官员。

57. In the meantime, foreign aid groups are calling on the Burmese authorities to stop closing cyclone relief camps.

另一方面，外国救援组织呼吁缅甸政府停止关闭灾区的难民营。

58. On the other hand, the education system of the British colonialists was of enslavement in nature, which also hindered the healthy development of Burmese education.

另一方面，英殖民者的教育体制是奴化性的，制约了缅甸教育的正常发展。

59. But, regarding the capital with our country friendly Burmese neighbouring country as Yang Guang is scorching however, become hard sultrily.

可是,作为我国友好邻邦缅甸的首都仰光却是骄阳似火、酷热难当。

60. We also sell natural Burmese Jadite Jades and 18 K necklace and earring.

同时兼营缅甸翡翠及18K项链,耳环,吊坠。

61. Feeding: the Burmese python birth should be from the 21-day-fed rats or small reptiles began.

喂食： 刚出生的缅甸蟒应该从投喂21天大的白鼠或小型爬虫类开始。

62. Morrell says the United States could be doing much more, but there is no plan to do anything without Burmese government permission.

国防部发言人莫雷尔表示，美方其实可以做得更多，但是没有缅甸政府的批准，现在不准备采取行动。

63. In May and August, the department i ued waivers for Burmese refugees who have su orted the Karen National Union, a group that o oses the government in Myanmar.

在5月和8月，国务院豁免了那些曾经支持过克伦族联盟的缅甸难民。这一组织一直反对缅甸政府的统治。

64. In a VOA interview last month, she voiced support for the pro-democracy movement and urged Burmese soldiers to refrain from violence against those seeking freedom.

在上月接受VOA采访时，她声援缅甸的民主促进运动，并敦促缅甸士兵对那些寻求自由民主的人士保持克制。

65. IN THE streets surrounding the Sule Paya pagoda in downtown Yangon, Burmese Muslims ply their trade, selling sweetmeats, calligraphy or spectacles.

在位于仰光市中心的小金塔的周边街道上，缅甸的穆斯林们干着他们的工作：出售糖果、书法和眼镜。

66. In Taiwan, authorities have imposed a ban on all Chinese dairy products. Burmese authorities also are promising to seize and destroy Chinese milk products.

在台湾方面，当局禁止中国大陆生产的所有奶制品；缅甸当局也承诺要没收和销毁中国生产的奶制品。

67. Saturday at the summit, the Burmese and Cambodian Prime Ministers refused to meet with rights activists from their countries, despite the dialogue being on the official schedule.

在星期六的峰会上，缅甸和柬埔寨的总理拒绝同来自他们自己国家的维权人士会晤，尽管这些对话是列入官方日程表的。

68. As on previous days, the young monks were marshalled along the routeby older ones with megaphones, followed by a vast throng of ordinary Burmese,and the odd government spy.

在此前的日子里，年青的和尚们跟着拿着扩音器的老和尚后面游行，在他们后面是一大群普通民众，以及一些政府密探。

69. When the Burmese sacked the Thai capital of Ayutthaya, the archives of Thai history were, for the most part, lost.

在缅甸人洗劫泰国首都大城府后，泰国历史档案的大部分就丢失了。

70. Aung San Suu Kyi has spent most of the past 17 years in detention of some form. Late last week, Burmese officials extended her house arrest for another year.

在过去17年里，昂山素季大部分时间都以某种形式被拘禁。上星期晚些时候，缅甸官员又把对她的软禁延长了一年。

71. The isolated Burmese government up to then had allowed in just a trickle of assistance from neighbors Thailand, Singapore, China and India.

在这之前，与世隔绝的缅甸政府只允许其邻国泰国、新加坡、中国和印度提供的少量援助进入缅甸。

72. In the Malaysian Capital of Kuala Lumpur, Tzu Chi volunteers recently worked with UNHCR to establish its fifth education center - a place to provide schooling and hope for the children of Burmese refugees.

在马来西亚首都吉隆坡，慈济志工最近和联合国难民署，合力建设了慈济第五座教育中心，为缅甸受灾的孩子带来教育和希望。

73. In exchange, the Burmese army obtained a chance to infiltrate his empire properly.

坤沙为了回馈政府，他允许政府来适度地接手其鸦片帝国。

74. Phylogenetic analysis suggested that these 4 isolates represented 2 different subtypes belonging to a novel genotype of HEV, which was significantly divergent from the prototype Mexican, Burmese and US/Swine isolates.

基因进化树分析表明 ,该 4株HEV变异株可能为一个新基因型 ,它不同于HEV(B)、HEV(M)和HEVUS/Swine ,按其核苷酸序列的差异可划分为 2个亚型。

75. Senator Sam Brownback, Republican of Kansas, urged the administration to redouble its efforts on behalf of the Burmese refugees and others who desperately need to resettle.

堪萨斯州共和党参议员山姆布朗巴克代表缅甸难民以及其他急需安置的难民敦促政府加倍努力。

76. Residents of a poor community in the Dominican Republic at last get a good night's sleep Tzu Chi volunteers deliver stationery to a temple school in the Burmese capital of Yangon.

多明尼加的一个穷困的社区居民，终于得到一夜好眠；慈济志工到缅甸首都仰光，一所寺庙发送文具；

77. The majority of the people speak Myanmar Burmese and English is widely used.

大部分缅甸人民都使用缅语对话。不过,在缅甸霙语的使用也较广泛。

78. President Barack Obama has made a personal appeal to the Burmese Prime Minister General Thein Sein for the release of the pro-democracy leader Aung San Suu Kyi.

奥巴马总统向缅甸总理登盛将军发出私人请求，要求其释放支持民主派领袖昂山素季。

79. She said the limited waivers meant that the resettlement of many refugees had been indefinitely delayed. In addition to the Burmese, Ms. Sauerbrey pointed to the Cubans and Vietnamese Montagnards.

她说,限制豁免意味着许多难民的安置权将会被无限期推迟。除了缅甸人,她指出还有古巴人和越南的山地居民。

80. She said the limited waivers meant that the resettlement of many refugees had been indefinitely delayed. In addition to the Burmese, Ms. Sauerbrey pointed to the Cuba and Vietnamese Montagnards.

她说，限制豁免意味着许多难民的安置权将会被无限期推迟。除了缅甸人，她指出还有古巴人和越南的山地居民。