cabby
cabby
1. Yearbooks today!Courtney booth. I will always remember late nights in cabby--
Courtney booth. 我会永远记得那个深夜, 在计程车里--
2. [ Girl's Voice ] CourtneyBooth.I will always rememberlate nights in cabby.
|蔻特妮布斯,我将永远记得 深夜在出租车中的...
3. “Lift Mister?” the cabby asked helpfully.
“上车吗，先生？”出租车司机热心地问。
4. ” “Sorry,”apologized the cabby, “but it's your own fault.
“对不起”，司机道歉说，“不过这可是你的错。
5. "I saw a young girl up in that winder," returned the cabby .
“我看见上面窗子里有个年轻的姑娘，"马车夫回答说。
6. "I saw a young girl up in that winder," returned the cabby.
“我看见上面窗子里有个年轻的姑娘，”马车夫回答说。
7. New York couple who hired a cabby to take them all the way to Arizona has now arrived in Sedona.
一对纽约夫妇租了一辆出租车前往亚利桑那，如今已到了西多那州了。
8. Cabby, I think your last passenger left his wallet.
乘客：司机大哥，我想上一位乘客把他的皮夹留在这儿了。
9. He becomes involved in the lives of a hapless cabby, an all-night donut shop clerk, a few local criminals, and his ex-lover from the 60's.
他也因此卷入了其他人的生活中，包括一个倒霉的计程车司机，一个通宵油炸圈饼店的伙计，一些本地的罪犯和他六十年代的旧情人。
10. They paid the cabby about 5 grand for the trip.
他们付给的士司机大约5000美元。
11. The American again asked,“Hey, cabby, what's that building over there?”“I am afraid I don't know, sir,” replied the taxi-driver.“It was not there this morning.
但愿那个美国人能意识到司机故意违反质的准则的真正意图,那就是叫他别再乱吹牛。
12. But the host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
但迎客主人一把抓过那钱钞，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图宰国外来客，真是丢尽了他们国家的面子。
13. you, standing in the rain, screaming at the cabby.
你，站在雨中，朝着的士尖叫。
14. Luke, who once again was chewing on his father's mangled com, occasionally cooed and chuckled merrily to himself, blissfully unconcerned with the cabby's remarks about Jedi and their bathing habits.
卢克再次开始吮吸起父亲破旧的通讯器，偶尔自得其乐地唧咕几句，咯咯傻笑一下，对出租车司机关于绝地和绝地卫生习惯的评论毫不在意。
15. The flouting: of stop signals has got so bad in Boston that residents tell an anecdote about a cabby who insists that red lights are "just for decoration".
在波士顿，无视停车红灯的状况已经严重到了如此程度，以至在当地居民中流传下述趣闻：一位出租汽车司机竟然坚持说：红灯只不过是“街头的装饰品而已”。
16. I once asked a cabby to describe his life to me and he did not stop talking until I arrived home half an hour later !
我曾问出租车司机描述一下他的生活，直到半小时后到了我家以后，他也没有停止说话！
17. Tom's father makes his living as a cabby in New York City.
汤姆的父亲在纽约市当计程车司机维生。
18. The cabby called you an asshole;
的士司机骂你是个混蛋；
19. New York's Metropolitan Taxicab Board of Trade, learning that Ron Thurston was a fellow cabby, had already paid for Julian's sister Claire and Ron to fly to New York.
纽约市大都会出租车行业商会得知罗恩·瑟斯顿也是出租车司机后，已支付了朱利安的姐姐克莱尔和罗恩飞往纽约的费用。
20. I say,cabby!How much to take me to the station?
翻译：A：司机先生！到车站多少钱？
21. 'Having dollars is like a barricade,' says Arnaldo Morales, a cabby who moonlights as a currency trader, buying dollars from travelers as they enter the country, then selling them to Venezuelans.
莫拉雷斯(ArnaldoMorales)是该国一名出租车司机，私下倒卖外汇。他从访问委内瑞拉的游客那里买入美元，然后再将美元出售给当地人。他说，持有美元就像是有了堵防护。
22. owner-driver cabby
车主出租汽车,车主的士
23. The cabby began to turn the horse around.
车夫开始调转马头。
24. The cabby beat his horse into a sort of imitation gallop which was fairly fast, however.
车夫鞭打他的马，使它做出飞奔的样子，不过还是比较快。
25. It is probably true that the cabby's view of life is formed by the shape of his cab.
马车夫对人生的看法是由他马车的形状而成的，这可能是真的。
26. The cabby has his own special place from which he looks at life.
马车夫有他自己观察人生的独特方式。
