cadmus
cadmus
1. This fact not only Cadmus, who slew a serpent sacred to Mars, but all the family of Cadmus found out to their cost.
不仅杀死马尔斯圣蛇的卡德摩斯领教了这一点，他的家族也在深受其苦下对此有所领略。
2. The idea of artificial people dates at least as far back as the ancient legend of Cadmus, who sowed dragon teeth that turned into soldiers;
人造人想法时间至少追溯到古代（希神）卡德摩斯，他散布变为士兵的龙牙齿；
3. These five joined with Cadmus in building his city, to which they gave the name of thebes
他们协助卡德摩斯建造了一座城，称之为底比斯。
4. 1. Wishing to offer a sacrifice to Jupiter, Cadmus sent his servants to seek pure water for a libation .
他决定祭祀朱庇特，便打发随从去寻找净水做祭奠。
5. But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed
但儿孙们的厄运始终使他们忧郁寡欢。有一天卡德摩斯哀呼道：“既然众神对一条蛇的生命如此看重，我倒不如就是一条蛇吧。”话刚出口他就开始变形了。
6. But a fatality hung over the family of Cadmus in consequence of his killing the serpent sacred to Mars.
但因为卡德摩斯杀死的那条蛇是马尔斯的圣物，因此他的家族在劫难逃。
7. But a fatality hung over the family of Cadmus in consequence of his killing the serpent sacred to Mars. Semele and Ino, his daughters, and Actaeon and Pentheus, his grandchildren, all perished unhappily.
但因为卡德摩斯杀死的那条蛇是马尔斯的圣物，因此他的家族在劫难逃。他的女儿塞墨勒和伊诺，他的孙儿阿克特翁和彭透斯都死于非命。
8. 1. Cadmus had hardly left the Castalian cave, from which the oracle was delivered, when he saw a young cow slowly walking before him.
卡德摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。
9. Cadmus obtained in marriage Harmonia, the daughter of VENUS.
卡德摩斯娶了维纳斯的女儿哈耳摩尼亚为妻。
10. Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him, "Meddle not with our civil war."
卡德摩斯惊恐万状,准备迎战这群敌人,但是其中的一个武士向他说:“不要插手我们的内战。”
11. Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him,"Meddle not with our civil war."
卡德摩斯惊恐万状，准备迎战这群敌人。但是其中的一个武士向他说：“不要插手我们的内战。”
12. Cadmus, having waited for the return of his men till midday, went in search of them.
卡德摩斯等到中午过不见他的仆从的踪影，就去寻找他们。
13. Cadmus next threw his javelin, which met with better success, for it penetrated the serpent's scales and pierced through to his entrails
卡德摩斯紧接着投出了长矛。这一手倒还奏效，长矛穿过鳞片刺入了蛇的内脏。
14. Cadmus gave thanks and, stooping down, kissed the foreign soil, then lifting his eyes greeted the surrounding mountains.
卡德摩斯谢过神明,躬身亲吻这片异乡的土地,然后举目眺望四周的群山。
15. Cadmus gave thanks and, stooping down, kissed the foreign soil, then lifting his eyes, greeted the surrounding mountains.
卡德摩斯谢过神明，躬身亲吻这片异乡的土地，然后举目眺望四周的群山。
16. Cadmus went and sought long and far for his sister, but could not find her.
卡德摩斯走遍四面八方，找了很久也找不到妹妹的踪迹。
17. Phoenician prince who killed a dragon and sowed its teeth, from which sprang up an army of men who fought one another until only five survived.With these five men Cadmus founded the city of Thebes.
卡德摩斯：腓尼基王子，他杀死了一条龙并将其牙齿播种下去，种牙齿的地方突然出现一队人马，互相厮打，直到仅剩五人幸存。
18. Cadmus was a phoenician prince who killed a dragon and sowed its teeth, from which sprang up an army of men who fought one another until only five survived.
卡德摩斯：腓尼基王子，他杀死了一条龙，并将龙的牙齿撒在地上变成一队人马。这队人马相互较量直到只剩下五个人才罢手。
19. Simultaneously an agreement has been reached with Cadmus Whitehall Group and with rlc packaging group to produce printed and converted components of Pharma DDS carton.
同时达成一项协议，与卡德摩斯白厅集团与包装集团冲生产印刷和转换部分的医药DDS的纸箱。
20. With these five men Cadmus founded the city of Thebes.
同这五个人一起卡德摩斯建立了底比斯城；
21. 3.Semele was the daughter of Cadmus, founder of Thebes.
塞墨勒是底比斯的缔造者卡德摩斯的女儿。
22. As he moved onward, Cadmus retreated before him, holding his spear opposite to the monster's opened jaws.
它朝卡德摩斯一点一点地逼过来，卡德摩斯边退边用长矛在那怪物的大嘴前挑逗。
23. As he moved onward,Cadmus retreated before him holding his spear opposite to the monster's opened jaws.
它朝卡德摩斯一点点地逼过来，卡德摩斯边退却边用长矛在那怪物的大嘴前挑逗。
24. Cadmus and Harmonia quitted Thebes, now grown odious to them, and emigrated to the country of the Enchelians, who received them with honor and made Cadmus their king.
底比斯城如今只能勾起卡德摩斯和哈耳摩尼亚的无限伤感。他们弃城出走，投奔了安奇里亚人。那里的人们热情地接待了他们，并拥戴卡德摩斯为王。
25. A voice was heard, coming from where, he knew not,But he could hear it saying: “Why, O Cadmus,Stare at the serpent slain?
意思是说，你现在看一头龙被杀死有什么好看的，以后你也会变成一头蛇被别人看。
26. And one day Cadmus exclaimed, "If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent.
有一天卡德摩斯哀呼道：“既然众神对一条蛇的生命如此看重，我倒不如就是一条蛇吧。”
27. As he moved onward, Cadmus retreated before him holding his spear opposite to the monster's opened jaws.
疼痛使得那怪物暴躁不安，它扭过头来察看伤口，并用牙齿去拔那长矛，但只是把矛咬断了，铁矛尖扎在肉里更加疼痛难熬。
28. Among its biggest clients is Cadmus Communications Corp., of Richmond, Va.
许多印度商人相信，他们需要平息美国国内对外包的批评之声。
29. Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him, "Meddle not with our civil war.
说毕就挥剑刺死一个同他一起从土中长出来的兄弟。
30. With these five men Cadmus founded the city of Thebes and was due for a wife Harmorria who is the daughter of Aphrodite.
这五个人同卡德摩斯一起建立了底比斯城。众神为了嘉奖卡德摩斯，把女神阿佛洛狄忒的女儿哈墨尼亚嫁给了他为妻。
31. Keywords cadmium;origin;Cadmus;Greek Mythology;
镉;语源;卡德摩斯;希腊神话;
32. Cadmium and Cadmus
镉与卡德摩斯
33. Agenor, greatly distressed by the loss of his beloved daughter, commanded his son Cadmus to go in search of his sister, and not to return without her.
阿革诺耳因失去了爱女而大为苦恼，责令儿子卡德摩斯去把妹妹寻回来，若不能完成任务就不准他再进家门。
34. I can never imagine that the sons and daughters would attack one another like the creations of Cadmus in the presence of their dying father.
（我真想象不到这些儿女们在他们那垂死的老父亲面前互相攻击，同室操戈。）
