caduceus
caduceus
1. His symbols are the healing hands and the Caduceus, a winged staff intertwined with two snakes, which can be seen on the signs of pharmacies and hospitals.
祂的象徵是疗愈的双手与权杖，上面装饰著两条蛇相互纠缠带有翅膀的东西，这标志在药房或医院常见到。
2. Confirmed site of Caduceus Medical Station (The Staff!
) （已确定的Caduceus医疗站点，就是图里的The Staff!）
3. Unfortunately, although both the staff of Aesculapius and the caduceus are in use, only one of them has a historical connection with the practice of medicine.
不幸的是，虽然伊斯蔻雷皮亚斯和默丘利的手杖都被用作医学标记，但历史上它们中只有一根与医学实践有联系。
4. Two are an interwoven double helix called ida and pingala, often represented by double serpents (as in the caduceus).
其中两条相互交织的双股螺旋分别是左脉(IDA)和右脉(PINGALA)，经常被描述为双绞的蛇(如双蛇缠绕的魔杖CADUCEUS)。
5. Before the doctors appropriated it, the caduceus was worn by people who wanted the gift of eloquence and eternal youth.
在医生们将节杖“据为己有”之前，佩戴节杖的人们是想得到神灵赋予的辩才和永恒的青春。
6. Caduceus The wand of Mercury, associated in our day with the medical profession, has been a lucky talisman for thousands of years.
墨丘利的节杖黑丘利的节杖，当信医务界的象征，数千年来一直是幸运的护身符。
7. of or relating to a caduceus.
属于或关于（传信天使墨丘利mercury的）双蛇杖。
8. The association of physicians with thievery through the adoption of Hermes caduceus as a medical symbol is undoubtedly undesirable and only those cynics who accuse physicians of an excessive interest in making money may find it appropriate.
把赫尔墨斯蛇杖作为一种医学符号，从而把医生和盗贼联系了起来，这无疑是令人不快的，也许只有那些指责医生们只顾赚钱的愤世嫉俗者会认为这是个正确的选择。
9. More often, he is given the attributes of Hermes and portrayed wearing winged sandals or a winged cap and carrying a caduceus.
更多的时候他被赋予了赫耳墨斯的特徵，也穿带翼靸鞋，戴有翼之帽且手执仪杖。
10. The caduceus began as the magical rod of the Greek messenger-god Hermes (or the Roman god, Mercury).
最初，默丘利的手杖是希腊报信神赫尔墨斯（或说罗马神默丘利）的魔杖。
11. The first of these came in the 1500 s when printers began to use the caduceus as their insignia because they felt it symbolized their role as messengers and businessmen.
第一种源头是16世纪印刷工开始用克丢西尔斯杖作为他们的徽章，因为他们觉得这可以象征他们作为报信者和生意人的身份。
12. The caduceus, with its wings and twin snakes, is an impostor which somehow managed to find a connection to medicine, a connection which is unfounded and undesirable.
而默丘利那根有翅膀和两条蛇的手杖则是冒名顶替的，不知何故它被认为与医学有关，这种关联毫无出处，也令人不快。
13. bracts 3;sepals 5, obovate, covered with caduceus tomentum outside;
萼片5，倒卵形，外面有脱落性茸毛；
14. Despite the attractive symmetry of the caduceus though, it is just not a symbol that should be, or ever historically was, associated with the practice of medicine.
虽然克丢西尔斯杖的对称感很吸引人，但它并不是一个医学符号，或者从历史观点上说，它和医学行为从来就没有联系。
15. Despite the apparent clarity around the distinct origins and meaning of the caduceus and the staff of Aesculapius, they are both used commonly, and often interchangeably, every day.
虽然关于克丢西尔斯杖和阿斯克勒皮亚斯杖的起源和意义很明显是截然不同的，可它们每天都被频繁使用，而且经常被相互替换。
16. Although the specific origin of the caduceus is unknown, its beginnings can be traced back to Greek and Roman mythology.
虽然默丘利的手杖的详细起源不得而知，它的出现最早可以追溯到希腊和罗马神话。
17. The caduceus was adopted as a symbol of physicians because of its similarity to the staff of Asclepius.
蛇上方还附加两个翅膀，表示赫耳墨斯的飞快速度。
18. That in itself was not a problem until several publishers of medical texts began prominently displaying the caduceus on the books given to students and doctors.
这本身并没有什么问题，但是后来，几个医学课本发行人开始在给学生和医生的书上的显著位置印上了克丢西尔斯杖的图形。
