calyces
calyces
1. Calyx tube obovoid, ca. 2 mm in diam.
倒卵球形的萼筒，直径约2毫米，无毛；
2. Calyx lobes oblanceolate, ca. 1 mm, both surfaces puberulous, apex acuminate.
倒披针形的萼裂片，长约1毫米，两面被微柔毛，先端渐尖。
3. Calyx striate, teeth linear.
具条纹的花萼，线形的齿。
4. Spines 1-2 cm. Calyx pubescent. Ovary and fruit stalked glandular.
刺1-2厘米花萼短柔毛。子房和果柄具腺。
5. An involucre which resembles an outer calyx, as in Malva.
副萼 Epicalyx 类似外层花萼的总苞，如锦葵属。
6. A series of bracts subtending and resembling a calyx, as in the carnation and hibiscus.
副萼生于萼下类似于真萼的一组苞片，如石竹和木槿所有的
7. Calyx spatulate, ca. 7 mm, apex 5-toothed, densely minutely puberulent.
匙形的花萼，约7毫米，先端5齿，密被稍被微柔毛。
8. CALYX globally ranks as the largest supplier of Pyrazinamide.
卡利克斯公司是世界公认的吡嗪酰胺的最大供应商。
9. Calyx lobes ovate, ca. 1.5 mm, setose and setose ciliate.
卵形的萼裂片，约1.5毫米，具刚毛和具刚毛缘毛。
10. Calyx lobes ovate, ca. 2 mm, apex acute.
卵形的萼裂片，约2毫米，先端锐尖。
11. Drupe compressed ellipsoid, with nonaccrescent persistent calyx.
压缩椭圆体，具的核果宿存花萼。
12. Calyx tube with tufted hairs only between lobes.
只在裂片之间的萼筒具丛生的毛。
13. Leaf apex usually acute; calyx lobe margin ciliate.
叶先端通常锐尖；萼裂片边缘具缘毛。
14. Leaf blade to 11 cm. Panicles to 17 cm. Calyx and corolla outside glabrous.
叶片到11厘米圆锥花序到17厘米花萼和花冠外面无毛。
15. Leaf blade, pedicel, calyx, and ovary pubescent.
叶片，花梗，花萼和子房短柔毛。
16. The lower,cylindrical part of a gamopetalous corolla or a gamosepalous calyx.
合瓣花冠或合瓣萼的下部管状部分。
17. Stamens or staminodes as many as and alternating with calyx lobes.
同数的雄蕊或退化雄蕊和互生具萼裂片。
18. Calyx cylindric, ca. 4 mm, limb cupular, ca. 1 mm, subentire.
圆筒状的花萼，约4毫米，冠檐杯状，约1毫米，近全缘。
19. In calm weather the sun could be seen, looking like a purple flower, with the light streaming from the calyx.
在天晴的时候可以看见太阳，像一朵紫色的花，从花萼里射出光芒。
20. Findings on urography include encasement or amputation of calyces and diffuse enlargement of kidney.
在超音波图，可见肾脏弥漫性的肿大、不正常的肾实质回音及肾中心窦回音的消失；
21. If has missed the season, the calyx has fallen off, withered.
如果是错过了季节，花苞脱落了，枯萎了。
22. Young shoots, petioles, abaxial surface of leaves, inflorescence, calyces and pods densely tomentose.
嫩枝、叶柄、叶背、花序、花萼和荚果密被毡毛。
23. Lasting past maturity without falling off, as the calyx on an eggplant or the scales of a pine cone.
宿存的，不落的持续保持成熟后的状态而不凋落，如茄子的花萼或松果的鳞苞
24. Nutlets pale brown ovoid, shorter than calyx tube, reticulate, glabrescent.
小坚果淡褐色卵形体，短于萼筒，网状，后脱落。
25. Branchlets and abaxial surface of calyx with dense, needle-like prickles.
小枝和背面花萼具紧密的，针象一样刺。
26. Branchlets, petiole, pedicel, and abaxial surface of calyx villous.
小枝，叶柄，花梗，和背面花萼具长柔毛。
27. Druplets ovoid, surface shell-like, enveloped by a fleshy calyx.
小核果卵球形的，表面壳状，被肉质花萼包围。
28. Calyx small, membranous, truncate or sinuate dentate.
小的花萼，膜，削去或具牙齿。
29. Bracteoles 2, foliaceous, near calyx.
小苞片2，叶状，近的花萼。
30. Calyx teeth prominent, lanceolate, nearly as long as stylopodium.
小苞片多数突出，披针形的萼齿，近等长花柱基。
31. Young shoots and calyx without hairs; pedicels very sparsely scaly.
幼枝和花萼没有毛；花梗疏生鳞片。
32. Sessile infiltrative TCC showed circumscribed or diffused thickening of the renal pelvis and calyces morose.
广基浸润移行细胞癌表现为肾盂、肾盏黏膜局限性或较为弥漫性浸润增厚。
33. One of the separate, usually green parts forming the calyx of a flower.
形成花萼的一片独立的、常为绿色的部分。
34. Calyx teeth lanceolate, longer than stylopodium.
披针形的萼齿，长于花柱基。
35. Yes, I'm leaving. This will be the last time you see me, General, unless you should come to Calyx.
是的,我会离开。这将是你最后一次见到我,将军。除非你也要去卡勒斯。
36. Calyx lobes sometimes subequal, persistent.
有时的萼裂片近等长，宿存。
37. Definition: Whole or cut dried calyces and epicalyces of Hibiscus sabdariffa L. collected during fruiting.
本品为锦葵科植物玫瑰茄Hibiscus sabdariffa L.的完整或切段的干燥的花萼和副萼。
38. Fruit a berry, subglobular to ovate, apex often with persistent calyx lobes.
果一浆果，近球形与卵形，通常先端具宿存的萼裂片的。
39. Fruit a drupe, crowned with persistent calyx and disk.
果为核果，上面有宿存的萼片和花盘。
40. Fruit with enlarged, succulent calyx usually aggregated into juicy syncarp.
果具扩大，通常肉质的的花萼聚生为多汁合心皮果的。
41. Fruit ovoid, 2-2.5 cm long, persistent calyx 1-1.3 cm long.
果卵形，长2-2.5厘米，宿萼长1-1.3厘米。
42. Fruit a capsule, 3-locular, enclosed by accrescent calyx, often setose.
果蒴果，3室，被增大的花萼围住，通常具刚毛。
43. Fruit enveloped by accrescent calyx, dry, indehiscent, subglobose.
果被增大的花萼包围，干燥，不裂，近球形。
44. Drupe red, conic, ca. 5 mm, enclosed by persistent membranous calyx.
核果红色，圆锥形，长约5毫米，被宿存的膜质花萼包围。
45. Drupe red, ellipsoid, 4-5 mm, often enclosed in persistent calyx.
核果红色，椭圆形，4-5毫米，通常被宿存萼包围。
46. Calyx lobes repand, 1-2 mm, apex small apiculate.
残波状的萼裂片，1-2毫米，小具细尖的顶。
47. Calyx abaxially without glandular hairs.
没有腺毛背面的花萼。
48. Calyx deeply 5-lobed, accrescent, persistent at base of drupe in fruit.
深深的花萼5裂，增大，在果期在核果的基部的宿存的。
49. Calyx funnelform, 5-10 mm, to 1.6 cm in fruit, over 1 cm in diam.
漏斗状的花萼，5-10毫米，在1.6厘米在果期，越过1厘米直径；
50. Calyx funnelform, 5-dentate, sometimes enlarged or inflated in fruit.
漏斗状的花萼，5齿，有时放大或膨大在果期。
51. Calyx funnelform, adnate to ovary, lobes valvate.
漏斗状的花萼，贴生于子房，镊合状的裂片。
52. Increasing in size after flowering, as the calyx of the ground cherry.
生长的，增加的开花之后在体积上的增长，如樱桃花萼的生长
53. Disk thin, lining calyx tube, marginally slightly thickened and prominent.
瘦的花盘，衬垫萼筒，边缘稍微加厚和突出。
54. The lower, cylindrical part of a gamopetalous corolla or a gamosepalous calyx.
管状部分合瓣花冠或合瓣萼的下部管状部分
55. Calyx green, ca. 4.5 mm, tubular, papery, dorsally tinged red when dry.
约，绿色的花萼毫米，管状，纸质，干燥时背微染红色。
56. Calyx lobes linear, ca. 2 mm, arcuate inward in fruit, crisped pubescent.
线形的萼裂片，约2毫米，在果期弧曲向内，皱波状的短柔毛。
57. Abaxial surface of calyx with dense needle-like prickles and stalked glands.
背面花萼具紧密的象针叶一样皮刺和偷偷走近腺体。
58. Abaxial surface of calyx with needle-like prickles.
背面花萼具针叶象一样皮刺。
59. Abaxial surface of calyx without needle-like prickles.
背面花萼没有针叶象一样皮刺。
60. Abaxial surface of calyx tomentose when young, glabrescent.
背面花萼被绒毛幼时，后脱落。
61. Corolla tube equaling or longer than calyx.
花冠筒等长或长于花萼。
62. Inflorescence axes, pedicels, or calyces glandular hairy, rarely glabrous; calyx lobes linear to ovate-lanceolate.
花序轴，花梗，或花萼腺毛，很少无毛；萼裂片线形的到卵状披针形。(9
63. Rachis of inflorescences, bracts, and calyx not arachnoid-lanate.
花序轴，苞和花萼不具蛛丝状毛棉状。
64. Style not adnate to inside of calyx tube (in Chinese species).
花柱不贴生的于在萼筒内(在中国种里)。
65. Calyx teeth broadly triangular-ovate, hispidulous.
花梗无毛萼齿宽三角状卵形，具短硬毛。
66. Calyx tube cupulate;sepal triangular, with an acute apex, glabrous.
花梗非常短或近无，疏生具乳突状毛；
67. Disk pentagonous, shallow, lining calyx tube, glandular.
花盘五角形，浅，线萼筒，具腺。
68. Disk pentagonous, thin, lining calyx tube, nectariferous.
花盘五角形，薄，线萼筒，分泌蜜汁。
69. Disk in open flowers not entirely lining calyx tube.
花盘在开花时不完全垫在萼筒下。
70. Calyx 12--24 mm, lobes usually 2; leaves usually pinnatifid to pinnatipartite.
花萼12--24毫米，裂片通常；叶通常羽状半裂的到羽状深裂。(16
71. Calyx 4-8 mm, apex of upper side lobed, primary veins 2, reaching lobe apex.
花萼4-8毫米，浅裂的上面边的先端，主脉2，到达裂片先端。
72. Calyx 5- or rarely 4-partite, quincuncial, basal glands usually present.
花萼5或者很少4分裂，通常基部腺体宿存，梅花形，基部通常有腺体。
73. Calyx deeply 5-lobed, subtended by a cuplike involucre of bracteoles.
花萼5深深的裂，被一小苞片的杯状的总苞被包着。
74. Calyx 5-parted almost to base.
花萼5裂至近基部。
75. Calyx ca. 6 mm, 5-toothed, pubescent on both sides.
花萼5裂，两面均有短柔毛；
76. A group of small bracts that resembles a calyx.
花萼一组类似于花萼的小花苞
77. Calyx with 5 teeth, white tomentose when young, glabrescent.
花萼与一起5切成齿形，白色幼时，后脱落。
78. Calyx bilabiate or irregularly divided, globose in buds.
花萼二唇形的或不规则裂，在芽中球状。
79. Calyx ciliate; corolla yellow to greenish yellow.
花萼具缘毛；花冠黄到黄绿色。
80. Calyx rim entire or 5-toothed.
花萼凸缘全缘的或5齿。
