canzone

canzone

1. 4) That the canzone form is everything I have said can be shown using a number of arguments.

可以用一系列证明来证实歌曲具备我所说的性质。

2. Meglio vale udire la riprensione del savio, che udire la canzone degli stolti.

听智慧人的斥责，胜过听愚昧人的歌唱。

3. 6) And so it seems clear that the canzone is nothing else than the self-contained action of one who writes harmonious words to be set to music;

因此似乎很清楚，歌曲就是一种自我涵盖的行为，写出和谐语句的人把作品配上音乐；

4. La in mezzo al campo C’e un nuovo campione Un tiro che parte da questa canzone Forza non mollare mai!!! AMALA!

在往球场的道路上, 诞生了一个新的冠军. 是从这首歌出发的那支队伍. 永不丧失力量 爱上它吧!

5. 3) Of all these forms, however, I hold that the canzone form is far and away the most excellent;

在所有这些形式中，我认为歌曲远比其他形式要好得多；

6. 3) A canzone, according to the true meaning of the word cantio, is an act of singing, in an active or passive sense, just as lectio means an act of reading, in an active or passive sense.

如果我们能回忆起前面所言的全部证据，那么这一束东西就是歌曲。

7. 6) If it seems appropriate to use the tragic style, then the illustrious vernacular must be employed, and so you will need to bind together a canzone.

如果适合于悲剧文体，那么必须使用高贵的方言，进而也需要用到歌曲。

8. It seems plain enough what we mean when we call something a canzone, and, in consequence, what this bundle we are preparing to tie together may be.

当我们称一个东西为歌曲时，它的意义是相当明显的，因而，这就是我们我们将要绑成的那个整体。

9. Io son diventato lo scherno di tutto il mio popolo, la sua canzone di tutto il giorno.

我成了众民讥笑的对象，他们终日以我为歌嘲讽我。

10. Quelli che seggono alla porta discorron di me, e sono oggetto di canzone ai bevitori di cervogia.

我披上麻衣，就成了他们取笑的对象。

11. Come una canzone che nessuno canter?

林肯车开乌纳nessuno坎特?

12. and that the canzone is pre-eminent was proved in the third chapter of this book.

歌曲的优越将在本书第三章给出证明。

13. and then, once the sticks and the cords have been gathered, I shall explain how our promised bundle, the canzone, is to be bound together.

然后，一旦条件具备，我将解释我们承诺的绳索，即歌曲这一形式，如何捆扎起来的。

14. 9) And now it is clear what a canzone is, whether we are using the term in a general sense or on account of the form's outstanding excellence.

现在，歌曲是什么已经很清楚了，无论我们是在一般意义上用这个术语还是考虑其形式的卓越。

15. Since I have now treated two aspects of canzone technique in sufficient depth, it is clearly time to discuss a third, namely the number of lines and syllables.

由于我对歌曲技巧的两个方面都进行了足够深入的探讨，现在是时候转向第三个方面了，即诗行和音节的数量方面。

16. Guarda!quando si seggono, quando s’alzano, io sono la loro canzone.

耶和华啊，你看见了我的冤屈，求你为我主持公道。

17. Since 1989, he has performed with the Canzone Trio in New York, Taiwan, Japan and Canada.

自1989年起，他多次联合爱乐三重奏到纽约、台湾、日本和加拿大表演。

18. Le canzone sono molto belle, ma io preferisco la musica classica.

这些歌曲都很好听，不过我比较喜欢古典音乐。