capitoline

capitoline

1. ON MARCH 25th 1957 a gaggle of leaders from six European countries (France, West Germany, Italy and the Benelux trio) met in the great hall of the Horatii and the Curiatii in Rome's Capitoline museum.

1957年3月25日，一群分别来自法国、西德、意大利和比荷卢联盟这六个欧洲国家的领导人在罗马中心博物馆的霍雷缇以及科拉缇大厅举行会晤。

2. Capitoline Hill

adj. 朱庇特神殿的, n. 加庇多山(古罗马城建于此丘和另外六丘之上)

3. In about 750 BC, they built up a new city on Capitoline Hill, naming it Rome.

大约公元前750年，他们在卡比多里尼山上建立一个新的城邦，定名为罗马。

4. Minerva was one of the Capitoline triad, along with Jupiter and Juno, and her shrine in Rome was a meeting place for craftsmen's guilds.

密涅瓦是朱比特三神之一，另外两个是朱比特和朱诺。她在罗马的神殿是工匠行会的聚会场所。

5. and they approached with the same inward contempt, and the same external reverence, the altars of the Libyan, the Olympian, or the Capitoline Jupiter.

并且不论他们是在利比亚还是奥林匹亚抑或是朱庇特神庙，他们都无一例外的表面充满尊敬之情而内心尽是鄙视之意。

6. Carfagna took the leaders' spouses on Wednesday on a tour of Rome's Capitoline museums, and to a meeting with Pope Benedict XVI.

星期三，玛丽亚带领其他领导的配偶参观了罗马山丘博物馆，还参加了教皇本笃十六世的会见。

7. Climb the grand ramp up the Capitoline Hill to Michelangelo's Piazza del Campidoglio, then walk to the terraces on either side of Rome's town hall.

沿卡匹托尔山(CapitolineHill)的坡道爬上米开朗基罗的卡比托里欧广场(PiazzadelCampidoglio)，然后到罗马市政厅两侧的平台上去。

8. The finds are now on display at the Capitoline Museum in Rome.

这些来自4000年前的香水及相关发现物目前正在罗马的卡皮托利尼博物馆展出。