captivated

captivated

1. "Mission accomplished! It was a tantalizing and fascinating evening that made me want to stay and see more. In a word, I was simply captivated."

"圆满功成！这真是一个令人心动消魂的夜晚，使我真想坐著不走一直看下去。一言以蔽之，我简直是著迷了。"

2. He descends out of His causeless mercy only to reclaim the fallen souls who are captivated by the illusory energy.

祂出于没有缘故的仁慈降临，只是为了教化被虚幻能量迷惑了的堕落灵魂。

3. 4) Russia's Yelena Isinbayeva turns the Bird's Nest into her private theatre with a gold medal and world record-breaking pole vault performance that captivated the 91,000 crowd.

4）俄罗斯女子撑杆跳高运动员叶莲娜伊辛巴耶娃把鸟巢变成了她的个人秀场。她的表现征服了91000名观众，最终夺得了金牌并打破世界纪录。

4. "I will take away," said she, "that beauty with which you have captivated my husband, " Down fell Callisto on her hands and knees;

“我要叫你丧失掉，”她说，“你那诱惑了我的丈夫的美貌。”一下子卡利斯特的腰身就屈了下去；

5. "I will take away," said she,"that beauty with which you have captivated my husband," Down fell Callisto on her hands and knees; she tried to stretch out her arms in supplication-they were already beginning to be covered with black hair.

“我要叫你丧失掉，”她说，“你那诱惑了我的丈夫的美貌。”一下子卡利斯特的腰身就屈了下去；她想伸臂恳求一番，但那双臂眼看着就要长满了黑毛。

6. Though admittedly wild and fanciful, the ghost stories of the Liao Zhai Zhi Yi have a beauty that has captivated countless readers over the years.

《聊斋志异》所记鬼怪故事诚属荒诞不经，然而却能引人入胜，多年来为无数读者所喜爱。

7. There were a piggy, a sheep and a milkier.They were captivated in the some corral.

一只小猪、一只绵羊和一头乳牛，被关在同一个畜栏里。

8. Talented Puerto Rican pop singer Noelia was captivated by music at a very young age, mostly influenced by her mother, local singer/actress Yolandita Monge, who became a Latin American celebrity.

不久前刚听到这首歌，令我惊艳了一把，她的声音并不出彩，或许是美女的魅力让人无法抵挡。

9. Instead of sitting for hours and hours on a plane without even noticing a sick bag, passengers can now be captivated by one of these things...

与过去在飞机上坐很长时间而不会注意到呕吐袋不同的是，现在乘客们会被这些东西吸引...

10. The PLA Cultural Troupe on African tour gave its premiere performance in Lusaka, capital of Zambia on the evening of May 23, and its performance captivated the audience.

中国人民解放军赴非洲慰问演出团23日晚在赞比亚首都卢萨卡举行了在非洲的首场演出，受到欢迎。

11. The Chinese economy has captivated big business in America.

中国经济令美国大企业折服。

12. Daniel: Oh, I am terribly sorry. But I was so captivated with the singer at the subway exit. So I forgot the time.

丹尼尔：我被地铁站出口处的歌手吸引住了，所以忘记了时间。

13. Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to here she did not know.

为什么他会使斯卡利特着迷，既然他的思想是她丝毫不能理解的，是陌生的。

14. Then mind won't be captivated.

也省得情思萦绕。

15. People are captivated by these exceedingly intelligent marine mammals, but dolphins pay a very high price for human curiosity.

人们对这种十分聪明的海洋哺乳动物非常着迷，但海豚却为人类的好奇心付出了巨大的代价。

16. They were captivated by his music - always changing, always exploring, always growing -- yet always consistently and clearly Carlos.

人们被他的音乐所俘获--它总是在变换，总是在探求，总是在发展--但却永远一致、清晰地展现着卡洛斯风格。

17. He was captivated with her charm.

他为她的美色所迷。

18. He is captivated by her beauty.

他为她的美色所迷惑。

19. "Their speeches, richly embellished with allusions and quotations, captivated the audience."

他们妙文隽语、引经据典、令听者屏气敛息，拍案叫绝。

20. Everywhere they appeared the tiny girl with the big talent captivated the audiences.

他们经常到处演出，每次，这个小孩加著名艺人的乐队都受到人们的欢迎。

21. His debonair charm and magnetic good looks on screen captivated audiences around the globe.

他在银幕上温文尔雅以及极具吸引力的形象征服了全世界的观众。

22. A loving doe, a graceful deer--may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.

他如可爱的麀鹿、可喜的母鹿．愿他的胸怀、使你时时知足．他的爱情、使你常常恋慕。

23. He knows what theory and ideology are, but he is not captivated by them.

他对理论和意识形态问题有所了解，但未过多探讨。

24. He must be captivated by the light.

他必须会被光线所迷惑.

25. He was captivated by her beauty.

他被她的美色迷住了。

26. He was captivated by Helen.

他被海伦迷住了。

27. His debonair charm and mgagnetic good looks on screen captivated audiences around the globe.

他难以遏制的吸引力和出众的英俊相貌征服了全球的观众。

28. But if she acts captivated by your words you could soon be hearing wedding bells.

但如果他被你的故事吸引住，你很快就能听到银铃般的笑声。

29. But is captiv'd, and proves weake or unture.

但我懦弱又虚伪，被敌人掳走。

30. But what captivated him above all were the famous monumental sculptures from classical antiquity in the Farnese collection in Naples.

但是，最能捕获毕加索的是那不勒斯的法尔内塞古董收藏品中一些著名的纪念雕塑。

31. Known as "the people's princess," Diana captivated all who knew her.

作为“人民的王妃”，戴安娜令所有认识她的人为她着迷。

32. You have captivated my heart.

你已经迷住了我的心。

33. You made me captivated,Alive not deadnow, you would hit a target that I bully you!

你弄得我神魂颠倒，生不如死，现在，你还倒打一靶，说我在欺负你！

34. "Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; The king is captivated by your tresses.

你的头在你身上好像迦密山．你头上的发是紫黑色．王的心因这下垂的发绺系住了。

35. Russia's Yelena Isinbayeva turns the Bird's Nest into her private theatre with a gold medal and world record-breaking pole vault performance that captivated the 91,000 crowd.

俄罗斯女子撑杆跳高运动员叶莲娜？伊辛巴耶娃把鸟巢变成了她的个人秀场。她的表现征服了91000名观众，最终夺得了金牌并打破世界纪录。

36. Russia's Yelena Isinbayeva turns the Bird's Nest into her private theatre with a gold medal and world record-breaking pole vault performance that captivated the 91000 crowd.

俄罗斯的叶莲娜?伊辛巴耶娃把鸟巢变成她自己的表演的场所，在9100名观众的目不转睛地注视下，她获得了一枚金牌并打破了撑杆跳的世界记录。

37. The son was so captivated with the woman that he didn't heed his parents' warnings.

儿子为这个女人神魂颠倒,全然不顾他父母的告诫。

38. The official craftsmen in the Yuan dynasty,parti ally from the captiv es in the process of early conquest and from official handicraftsmen in Nan Song dynasty,were all managed by the institution of census register of craftsmen.

元代的系官工匠 ,部分来源于早期征服过程中的俘虏 ,部分接收自南宋官手工业的工匠 ,均通过匠籍制度加以维系。

39. She earned her initial acclaim as an instrumentalist, but soon it was her voice that captivated everyone's attention.

克劳斯最初是以乐器演奏而赢得赞誉的，但很快她的嗓音引起了众人的关注。

40. The Princess was completely captivated by him

公主对他早已一往情深。

41. The story of Edison's success captivated the public.

关于爱迪生这一成就的报道轰动了社会。

42. Her sandals delighted his eyes, her beauty captivated his soul, and the scimitar cut through his neck.

凉鞋夺目，玉容勾魂，短剑断其头。

43. First-time visitors to Shanghai will invariably first be captivated by the soaring skyscrapers that symbolize the metropolis' wealth and glamour.

初访上海的游客第一个印象必然是那些象征着这座大都市财富和魅力的高楼大厦。

44. First-time visitors to Shanghai will invariably first be captivated by the soaring skyscrapers that symbolise the metropolis' wealth and glamour.

初访者对这座城市的第一个深刻印象必然离不开那些象征了一个城市的财力和气魄的高楼大厦。

45. There's also a point where it becomes a crackerjack business: this rarefied garden in a southern German valley is the seedbed for an environmental marketing phenomenon that has captivated Hollywood.

到了一定程度，生意也会滚滚而来。这个位于德国南部河谷的纯净花园，是好莱坞趋之若鹜的环保行销现象中一个重要的苗圃。

46. BEIJING, China (CNN) -- A little girl and her song captivated millions of viewers during the opening ceremony of the Beijing Olympics. But what they saw was not what they heard.

北京，中国（有线电视新闻网CNN）-一个小女孩和她的歌倾倒了数百万观众在开幕式上的北京奥运会。但他们所看到的是不是他们听到。

47. Captivated by Masters wise words during a video presentation, the guests expressed deep interest in and respect for Her teachings by asking many insightful spiritual questions.

受到师父在录影带中的智慧法语所吸引,来宾们对师父教理流露出高度的兴趣和尊崇,纷纷询问了一些很有深度的灵性问题。

48. Though she may have captivated photographers with her style, it was her personal approach that won over the public.

可能她的风格让摄影师着迷，但是使她赢得大众青睐的是她的个人魅力。

49. On the stage is Lin Jinglan; the audience is captivated by her moves. By sensing the floor vibrations, Lin overcomes her lack of hearing.

在舞台上的是林靖岚，台下观众看得目不转睛，听不见音乐的节奏，靖岚透过地板的震动去感觉节拍。

50. For more than a century, the tale of Jekyll and Hyde has captivated the world imagination.

在这变冷和恶魔般地聪明的重新发明下，邪恶再度滋生***。

51. After a fairly long period of time Lectra million women are fans of the idol, until now, his presence in the film is still sufficient for the girls worked captivated.

在那之后相当长的一段时间内力克都是万千女性影迷的心中偶像，直至今日，他在片中风采仍足以让一干女生神魂颠倒。

52. China's economic boom has dazzled investors and captivated the world.

多维社记者张愈编译报道/中国经济的飞速发展令投资者目眩神摇和世界惊羡。

53. Dorothea was altogether captivated by the wide embrace of this conception

多萝西被这个范围广泛的伟大设想完全征服了。

54. Betwixt earth and heaven she was raising a call which captivated the hearts and minds of men.

她于天地间发出召唤，令世人的心魄为之倾倒。

55. She is captivated by planting flowers.

她对养花特别着迷。

56. Charles found his patient an excellent excuse to see Emma, whose charm and grace had captivated the young doctor.

她的美貌和风度迷住了这位年青医生,为了见到她,他发现去看望病人是他最好的借口。

57. Her beauty captivated him.

她的美貌把他迷惑住了。

58. It pleased her to see that he was so captivated by her, and it never entered her head that there could be anything amiss in it.

她看见他已经被她迷住，觉得很高兴，并没有想到这有什么异乎寻常的地方。

59. She was so affectionate and sweet-natured, and had such a pleasant manner of being sly shd shy at once,that she captivated me more than ever.

她这个小女孩子，感情那么笃厚真挚，天性那样温柔和蔼，行为举止都另人感到愉快，羞涩之中含有慧黠，慧黠之中含有羞涩，因此使得我对他比以前更加倾倒。

60. Her coriolanian style of nose and the dense black eyebrows had captivated Sparsit.

她那柯理奥蓝型的鼻子和又密又黑的睫毛，这些都曾让斯巴塞倾倒过。

61. The children were captivated by his thrilling story.

孩子们听他讲惊险故事听得入了迷。

62. The children were captivated by her stories.

孩子们被她的故事迷住了。

63. The children were captivated by the movie.

孩子们被那个电影迷住了。

64. It makes you calm, she holds you captivated in her palm.

它使你冷静,她让你在她手心迷醉.

65. Certainly it captivated the European writer.

它确使欧洲作家着迷。

66. The schoolboys were captivated by the adventures of the heroes in the animated cartoon

小学生们被动画片中主人公的冒险经历吸引住了。

67. The children were captivated by the animal story .

小孩们为动物故事所着迷。

68. That Wang arrived at the eighth inning still not having allowed a base runner kept 51,702 fans at the Stadium captivated to a blowout.

小王在进入第八局时仍没有使对手上过垒并且使主场51702位球迷著迷于可能创下的记录。

69. In spite of Hepburn's inexperience, audiences and critics alike were captivated by her performance.

尽管赫本的演技并不成熟，但观众和评论界都被她的表演深深感动。

70. Here it has thrived and captivated generations of audiences.How has this art been able to stand the test of time?

布袋戏能经得起时间的考验而在台湾发展壮大且使历代的观众著迷，它究竟是如何办到的呢？

71. The kindergarten children were captivated by the variety of animals in the zoo.

幼儿园的孩子们被动物园里的各种动物吸引住了。

72. After driving through the city of Huhehaote we made our way far from civilization and into the natural beauty of Xilamuren where I was once again captivated by the amazing scenery all around us.

开车穿过了呼和浩特市，我们将路线远离文明，并且投入到希拉穆仁的自然美景之中。在这里，我又一次地被环绕在我们身旁的惊人的景色给迷住了。

73. When Masters lecture video was played, Her charismatic presence while speaking about Truth and wisdom immediately captivated the audience, and even the children watched quietly.

当播放师父的讲经录影带时,师父迷人的风采与智慧法语立刻吸引全场,连小朋友们也都安静地观赏。

74. Read on to learn more about this enchanting country that has captivated the world's imagination for so long.

往下读，深入了解掳获长期世人想像空间的迷人国度。

75. Unveiling the regalia that has captivated humans (and hens) for thousands of years, an Indian peacock displays his colorful train at an Australian reserve.

意译：生活的色彩：蓝色。孔雀开屏的揭幕是王权标志已经吸引人类（和雌性孔雀）达到数千年，一只印度孔雀展示他的华丽的尾部在澳大利亚人保存。

76. We are totally captivated, both emotionally and intellectually, by all the imaginary realness of the dream.

我们在情感，智力上完全被梦想中虚构的现实吸引住。

77. The idea that our solar system harbored a whole other world, never before suspected, captivated astronomers.

我们太阳系居然窝藏著过去没有人知道的行星！这个发现令天文学家著迷。

78. I watched, my mouth agape, captivated by a radiance in my parents I had never noticed before.

我目瞪口呆地看着他们，我为父母身上闪耀的那前所未见的光辉而着迷。

79. I was captivated by her charming manners and delightful accent.

我被她那迷人的举止和动人的语调迷住了。

80. I was captivated, falling prey to that other repulsive notion reserved for dunces: love at first sight.

我被捕获，被傻瓜们专有的想法所捕获：一见钟情。