cardiff

cardiff

1. Didier is confident because he scored a great goal against Milan in the USA and two goals against Arsenal in Cardiff.

“德罗巴本身就是自信的，在美国对阵米兰时和加迪夫球场对阵阿森纳，他就进过很多漂亮的球。”

2. Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff.

《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角，再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。

3. Three former Liverpool players will be honoured by the Welsh Football Association at a ceremony in Cardiff next week.

三位前利物浦球员，将于下周一个仪式上，接受威尔斯足总的表扬。

4. For two years Emma Hughes has been running a campaign to reduce the emissions of Cardiff University in Wales.

两年来，艾玛·休斯一直在开展一项促使威尔士加的夫大学减排的运动。

5. On their return the season continues with performances in three UK capital cities, Cardiff, London and Edinburgh.

从中国返回英国后，舞团将继续在英伦三岛首府卡迪夫、伦敦和爱丁堡继续进行秋季巡演。

6. He will always be remembered at Anfield for that Cardiff belter.

他会因为在加迪夫的优异表现而被安菲尔德永远铭记。

7. He scored the winning goal in the 2007 Carling Cup Final, the last to be staged at the Millennium Stadium in Cardiff.

他攻入了2007年联赛杯决赛的制胜球,这是加迪夫千年球场的最后一个联赛杯决赛入球。

8. He is director of the School of Biosciences at Cardiff University in Wales.

他是威尔士加的夫大学生物系的领导人。

9. Shawcross is expected to make his Stoke debut in their opening game of the season at Cardiff on Saturday.

他的斯托克城处子秀将是首场对卡迪夫城的比赛在本周六.

10. But Cardiff had always appeared to be favourites to sign the 32-year-old ahead of their Championship rivals.

但加的夫队在他的英冠竞争对手之前就对签下这名32岁的球员很有兴趣。

11. But he recovered sufficiently to play in Cardiff before being taken to hospital in the second half.

但在下半场被送进医院前的表现足可看出，他的恢复状况很不错。

12. But after discharging himself from hospital in Cardiff he was back at the Millennium Stadium at 5.58.

但是在医院做完检查以后，他在5点58分就回到了千年体育场。

13. There is still plenty to say about Sunday's incident-packed match in Cardiff.

关于周日加的夫千年球场的那场布满足外事件的比赛，仍有许多要说。

14. Leeds have joined Cardiff in the chase to secure Manchester United striker Alan Smith on loan.

利兹联加入了租借阿兰的球队行列,刚上任的主帅怀斯对他很感兴趣.

15. Passengers for Newport and Cardiff change at Bristol Parkway.

前往新港和加的夫的旅客请在布里斯托大道换车。

16. Former England international Robbie Fowler has agreed to join Cardiff City.

前英格兰国脚罗比福勒已经同意加盟加的夫城队了。

17. Cardiff is on the south coast of Wales.

加的夫位于威尔士的南海岸。

18. Cardiff was the most punctual city where 19.8 per cent stated that they were typically late.

加的夫则是英国最守时的城市，只有19.8%的受访者说他们总是迟到。

19. Cardiff is the capital of Wales (since 1955), a district, and seat of South Glamorgan and Mid Glamorgan counties.

加的夫在1955年成为威尔士首府，该行政区统辖南格拉摩根和中格拉摩根。

20. Cardiff's best delicatessen is run by Poles, and so is one of Dorset's best pubs.

加的夫最好的熟食店和多赛最好的酒吧都是波兰人开的。

21. Cardiff is less ambitious, and friendlier.

加的夫没有什么太大的野心，显得比较友善。

22. The run to Cardiff was also as eventful with some fantastic Liverpool performances and thrilling matches.

加的夫的运行也为多事利物浦一些精彩的表演，惊险刺激的比赛。

23. The champions lost 2-1 in Cardiff with Peter Crouch grabbing the late winner for the FA Cup holders.

加迪夫球场，切尔西1：2输给利物浦，克劳奇打进致胜一球。

24. In the afternoon England beat Wales 1-0 in Cardiff watched by Steve Clarke.

午时斯蒂夫·克拉克观看了在加的夫举行的英格兰1-0小胜威尔士的比赛。

25. The Cardiff Giant is one of the most famous hoaxes in American history.

卡蒂夫巨人是美国历史上最有名的骗局之一。

26. Cardiff: capital and largest city of Wales.

卡迪夫,威尔士首都。

27. Cardiff City starlet Aaron Ramsey has decided to join Arsenal, snubbing offers from United and Everton.

卡迪夫城小将拉姆西决定加盟阿森纳，拒绝了曼联和埃弗顿提供的合同。

28. Opponents of plans for restricted parking in parts of Cardiff vow to fight on after council bosses approve the scheme.

反对派计划在部分限制停车夫发誓去打老板会核准后的计划。

29. Another Red, Tom Heaton, on loan at Cardiff City, is likely to be first-choice goalkeeper.

另一位被租借到卡迪夫城的曼联球员汤姆.西顿也可能成为本场比赛的首发门将。

30. The Reds travel to Cardiff's Millennium Stadium on Sunday for the team's only realistic chance of winning silverware.

周日曼联将前往卡迪夫千年球场，那是球队唯一夺取冠军的机会了。

31. Huck described his entire adventure on Cardiff Hill.

哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过。

32. At Cardiff in the League One Play-Off Sheffield Wednesday beat Hartlepool 4-2 in extra-time.

在加的夫进行的英甲联赛附加赛中，谢菲尔德星期三经过加时4-2力克哈特尔浦。

33. In May they triumphed over Manchester United on penalties in Cardiff.

在去年五月在加迪夫阿森纳点球击败曼联后夺得了足总杯。

34. On the day in question we were in Cardiff.

在所说的那一天，我们在加的夫。

35. This stenciled piece appeared overnight, in Cardiff, England, before being painted over the next day.

在被涂掉的前夜，英格兰卡迪夫的这幅钢印画曾昙花一现。

36. After that we play Porto and it is another final and then to finish the month, we play Arsenal in Cardiff.

在这之后，我们将对阵波尔图，本月末，我们还将在加的夫球场与阿森纳争夺联赛杯冠军。

37. She was sent to a specialist in Cardiff.

她被送到加的夫的一位专家那里。

38. The Millennium Stadium in Cardiff has been reserved in case Wembley is not completed.

如果这样，千禧球场将接替温布利举办这项赛事。

39. From the word, careless, Cardiff, South Yilao Niigata, Hebei County Ligusticum people.

字从之，号慵夫、滹南遗老，河北藁城县人。

40. From the word, Cardiff, refined, South Yilao Niigata.

字从之，号精夫，滹南遗老。

41. For Lampard, the 2-0 defeat in Cardiff five years ago will have little relevance on Saturday afternoon.

对于兰帕德来说，五年前在加蒂夫球场以0比2败北的经历会对周六下午的比赛有所借鉴。

42. Liam Miller tasted defeat for the first time at Elland Road as Leeds lost 1-0 to Cardiff City.

廉姆.米勒在0-1输给卡迪夫城之后他首次在埃拦路尝到了失败的滋味。

43. The head office has been transferred from London to Cardiff.

总部已由伦敦迁至加的夫.

44. We had to pull Manu and Kolo out of the FA Cup game against Cardiff [in 2006] an hour before kick off.

我们不得不在足总杯对卡迪夫[2006年]比赛前一个小时放走曼努和科洛。”。

45. What time do we arrive at Cardiff?

我们什么时候到达卡尔迪福?

46. We won it convincingly and hopefully the same can be done in Cardiff.

我们令人信服的赢了那场比赛，并且我希望在加的夫我们同样能做到。

47. I am graduating from Cardiff University soon.

我很快就要从加的夫大学毕业了。

48. I am happy to have our school/company/organization represented. See you in the City Hall of Cardiff.

我很愿意代表我们的学校/公司/机构出席这次会议。届时在加地夫市政厅再会。

49. I think we might see a few of Arsenal's more experienced players come in and take the field in Cardiff on Sunday.

我想，星期天的加迪夫球场上，我们会看到几位经验丰富的队员出现在阿森纳的首发阵容中。

50. In Britain, the figures rose from 157 in 2006 to 183 in 2007, according to Nigel Lowe of Cardiff Law School.

据卡迪夫大学耐哲劳尤法律学院统计，在英国这一数字从2006年的157个增加到2007年的183个。

51. So it is business as usual and that means the immediate task of gaining the upperhand over Wenger's team at Cardiff.

既然如此，一切照旧，是时候为在卡迪夫对阿森纳的比赛上赢得一些主动权了。

52. Researchers from the University of Bristol and Cardiff University, led by Dr Nicola J.

来自布里斯托尔大学和加的夫大学的研究人员，在NicolaJ.

53. Another early morning view across the Wentloog Levels between Cardiff and Newport. I think I prefer this of the two.

此相片有备注。将滑鼠放置在相片上方即可查看备注。

54. A special event is held annually in Cardiff by the University of Wales as an opportunity for students from outside Wales to celebrate together.

每年大学会为来自全球的海外毕业生在本部位于卡地夫的学员举行毕业庆典。

55. Ridsdale said: "We have offered an attractive package and are hopeful Robbie will decide to come to Cardiff City.

瑞得斯代尔表示：“我们已经提供了一份很有吸引力的合同给罗比，希望他能选择加的夫城。

56. Both clubs are braced for FA action after the unseemly scenes in Cardiff.

联赛杯决赛的不当事情发生后，两支球队已做好预备接受足总行动。

57. I will be very happy to go back to Cardiff.

能回到加的夫我会很高兴。”

58. Scotland has its own parliament, and Wales an elected Assembly, which sit in Edinburgh and Cardiff respectively.

苏格兰有自治国会，威尔斯有分别代表爱丁堡和卡地夫的议会。

59. Championship side Cardiff City have made an offer to try and sign out of contract Liverpool legend Robbie Fowler.

英冠球队加的夫城已经提供了一份合同给因合同到期离队的利物浦传奇前锋罗比·勒。

60. The WDA are also discussing with the China Britain Business Council the possibility of it establishing an office in Cardiff.

英国威尔士发展局还将与中英商会探讨在加的夫建立办事处的可能性。

61. Barry E. DiGregorio is a research associate for the Cardiff Center for Astrobiology in Wales, U.K.

英国威尔斯卡地夫天文生物学中心的副研究员。

62. Nottingham cardiff bath luton south.

英国的一个地方。

63. Spain's Abertis owns three other British airports, Luton, Belfast and Cardiff.

西班牙（公路运营商）Abertis拥有Luton、Belfast和Cardiff三家英国机场。

64. Mike is visiting his cousin, Gill, in Cardiff.

迈克拜访他在cardiff的表妹吉尔。

65. The experienced striker has accepted a two-year contract with Cardiff and is expected to be presented early next week.

这名经验丰富的前锋已经接受了加的夫城队开出的两年合同,并将与下周早些时候正式亮相。

66. Witherite Point Cardiff: The shop is located in Village Attractions Canton roadside stations.

重石望夫：该景点位于店子村站广路边。

67. Alison Wray is a Research Professor of Language and Communication at Cardiff University, Wales, UK.

陆俭明，男，1935年11月生于江苏省吴县。

68. Thereafter, I went abroad to the UK and graduated from the Cardiff University (UWCC) in BSc in Accounting.

随后更夫服赴英国、卡尔迪芙大学进修、而毕业于其会计系学士学位。