carlisle

carlisle

1. Elizabeth I of England is crowned in Westminster Abbey by Owen Oglethorpe, the Bishop of Carlisle, instead of the Archbishop of Canterbury.

1559年的今天，英格兰伊丽莎白一世在威斯敏斯特教堂被卡莱尔的主教欧文·奥格尔索普授冠，而不是坎特伯雷的大教主。

2. In 1912 ，with Thorpe alone scoring 22 points，the Carlisle team defeated West Point by a score of 27-6.

1912年卡莱尔队以27比6击败西点，索普一人独得22分。

3. "No, you don't. Carlisle and Esme spent money on you."

“不，你不会想要的。卡莱尔和埃斯米花钱了。”

4. "He's not the only one able to do it." I eyed Carlisle speculatively.

“他不是唯一一个有能力做这件事的人。”我饶有深意地看着卡莱尔。

5. "There was a streak of wildness in him" (Olga Carlisle)

“他有点儿放荡”(奥列格·卡莱尔)

6. "Carlisle can take me," I said.

“卡莱尔可以送我，”我说。

7. "I don't know Tanya's mother's name," Carlisle had admitted, his golden eyes, almost the exact shade of his fair hair, sad with remembering Tanya's pain.

“我不知道坦尼娅母亲的名字。”卡莱尔说过，他金色的眼睛，几乎和他的发色一样，忆起坦尼娅的痛时，眼睛难掩悲色。

8. "Let's take her to the kitchen table," Carlisle said to Edward.

“我们带她去厨房的桌子，”卡莱尔对爱德华说。

9. "I'm fine," I assured her. "Carlisle sews faster than any other doctor I've had."

“我很好，”我很肯定地对她说，“卡莱尔缝线的速度可比过去碰到过医生快很多。”

10. "Here, Carlisle," Alice said, handing him a towel.

“给，卡莱尔。”艾丽丝说，给他递了条毛巾。

11. Now in HPT, Carlisle and Susanna love and live together.

《高原上的探戈》里，卡莱尔、苏珊娜相爱相守。

12. There were the Hadrian's wall running from Carlisle to Newcastle, and the Antonine wall linking the estuaries of the Forth and the Clyde.

一条是哈德良长城，从卡莱尔到纽卡斯尔，另一条是链接福斯河口和克莱德河口的安东尼长城。

13. Shanghai Carlisle Stainless Equipment Co., Ltd.

上海凯莱不锈钢设备有限公司。

14. Surely these Carlisle athletes would come chargingoff the train，one after another，like a Marine battalion.

不用说，这些卡莱尔的运动员抵达后，准会象一营海军陆战队队员那样，一个接一个冲下火车。

15. Spending his off-season working with Coach Carlisle individually in order to be prepared for this season is a great indicator of Howard's commitment to his game.

为了准备赛季，他在假期与私人教练卡莱尔训练，是他承担比赛责任体现。

16. Coach Rick Carlisle called his forward "one of the elite talents in the league."

主教练里克.卡莱尔称他的前锋是一名联盟里天才中的天才。

17. He was so good infootball，in fact，that most other schools refused to play Carlisle.

事实上，他的橄榄球打得十分出色，以至于大多数学校都拒绝与卡莱尔比赛。

18. He was determined to inquire farther into the confession made at Carlisle, and the fate of that poor innocent.

他决定进一步调查在卡莱尔所作的交待，以及那可怜的孩子的下落。

19. There was a streak of wildness in him(Olga Carlisle)

他有点儿放荡(奥列格 卡莱尔)

20. He was looking for my office and went to Carlisle Street instead of Carnaby Street, so he was on the wrong tack altogether.

他要找我的办公室，结果他去了卡称列索街，而不是卡纳毕街，因此他完全走错路了。

21. He flew particularly well North route in 2006 winning 47th Open West of England Combine from Weatherby 2,289 birds &116th Open BBC National from Carlisle 1,120 birds.

他飞北部赛道时候尤其优秀，2006年获得了从韦瑟比起飞的英格兰西部混合公开赛第四十七名，2289羽。还获得了从卡莱尔起飞的国家BBC公开赛第116名，1120羽。

22. At times, Carlisle, a man-to-man proponent, relented and played a zone when Jasikevicius was on the floor in the hope of protecting his guard.

但是他的脚步速度却让他很容易就成为对方控卫的靶子。

23. You put more of you into Kincaid or Carlisle, i.e.

你的个性更多地投射在金凯身上还是在卡莱尔身上？

24. You know that red Carlisle girl, Lily?

你认识卡莱尔家那个红毛丫头莉莉吗?

25. Beijing Carlisle Waterproofing Materials Co., Ltd

北京卡莱尔防水材料有限公司

26. Carlisle street runs westwards, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storide homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.

卡列斯尔大街向西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山冈又爬上山冈，经过许多小铺和肉市，经过一些平房，然后突然对着一大片绿色草坪终止了。

27. Carlisle Street runs westward, acrossa great black bridge, downa hill and upagain, bylittle shops and meat-markets, pastsingle-storied homes, until suddenly it stops againsta wide green lawn.

卡列斯尔大街往西伸展,越过一座黑色大桥,爬下山岗又爬了上去,经过许多小铺和肉市,又经过一些平房,然后突然冲着一大片绿色草地中止了。

28. Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat-markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.

卡利斯尔大街往西延伸,越过一座黑色大桥,走下山岗又爬了上去,经过许多小铺和肉店,又经过一些平房,然后突然迎着一大片绿草地终止了.

29. Daniel Carlisle

卡莱尔

30. Battle of Carlisle

卡莱尔之战(1745)

31. Carlisle guessed the direction of my thoughts again.

卡莱尔再一次猜到了我的想法。

32. Carlisle decided to intercede."Edward, you may as well go find Jasper before he gets too far.

卡莱尔决定介入，“爱德华，你最好也出去找雅斯珀，免得他做过激的事。

33. Carlisle offered me his hand and helped me up from the table.

卡莱尔向我伸出手扶我从桌边站起来。

34. "You never want to lose someone like that," Carlisle said Saturday.

卡莱尔在周六说你永远都不会希望失去这样一名球员。

35. Carlisle Castle was built at the end of 11th century by William Rufus.It is near Scotland.

卡莱尔堡由威廉鲁弗斯于11世纪末建成，临近苏格兰。

36. Carlisle street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meatmarkets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.

卡莱尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下上岗又爬上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后，突然朝着一大片绿色草地中止了。

37. Carlisle Street runs westward, across a great black bridges, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.

卡莱尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小铺和肉市，又经过了一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地中止了。

38. " Carlisle put all the dirty gauze and the glass slivers into an empty crystal bowl.I didn't understand what he was doing, even when he lit the match.

卡莱尔将所有的脏的纱布还有玻璃，银包装纸片全数装进一个空的水晶碗中，甚至在他点燃火柴我也没明白他的用意。

39. Carlisle had explained Tanya's history during one of the many nights I'd stayed late at the Cullens' home, learning as much as I could, preparing as much as was possible for the future I'd chosen.

卡莱尔曾在我在库仑家中逗留很晚的其中一夜讲述坦尼娅家的故事。我尽可能多的学习，尽全力去为我选择的未来做准备。

40. Carlisle, coach of the Mission in 3 assistant coach last season and has not coached in the calf, they are Terry - Situotesi, Duane - and Tom Casey - Starner.

卡莱尔的教练团中有3名助理教练上赛季并没有在小牛执教，他们是特里-斯托特斯、杜安-卡西和汤姆-斯特纳。

41. " Carlisle said on the field all season, Howard To be 19.9 points and 7 rebounds, he will enter a new season for the sixth year career.

卡莱尔说，上赛季霍华德场均得到19.9分和7个篮板，新赛季他将进入职业生涯第六年。

42. Carlisle solve the first problem is that Kidd, Kidd and Johnson out, Johnson in the offensive system that he could not play to its strengths.

卡莱尔首先要解决的问题就是基德，基德和约翰逊格格不入，在约翰逊的进攻体系中他根本无法发挥所长。

43. Dr. Carlisle Cullen: It gives us an excuse to use the kitchen for the first time.

卡莱尔：妳是我们第一次使用厨房的好理由。

44. Dr. Carlisle Cullen: [Hands her the coat] Bella is with Edward. She's a part of this family, and we protect our family.

卡莱尔：爱德华现在跟贝拉在一起，她是我们家庭的一员，我们必须保护我们的家人。

45. A borough of northwest England near the Scottish border. Mary Queen of Scots was imprisoned in Carlisle's 11th-century castle from May to July 1568. Population, 71,200.

卡莱尔：英格兰西北部一自治市镇，邻苏格兰边界。苏格兰玛丽女王从1568年5月至7月曾被囚禁在卡菜尔的11世纪的城堡中。人口71,200

46. Carlisle Companies Incorporated is a diversified global manufacturing company listed in New York (NYSE Symbol: CSL).

卡莱集团总部位于北卡莱罗纳州夏洛特市。

47. Auto markets in Thailand, Malaysia, and Philippines are down 30 to 50% from last year and Carlisle says G.

去年泰国、马来西亚和菲律宾的汽车制造市场都下降了30%到50%。

48. Good afternoon, shoppers, and welcome to Carlisle's Department Store.

各位顾客，午安，欢迎光临佳丽梭百货公司。

49. Barton made his debut for the Magpies against Hartlepool on Tuesday and captained the side at Carlisle.

周二巴顿在对阵哈特尔普尔的比赛中首次为喜鹊出战,并在对阵卡莱尔的比赛中担任队长。

50. In Roads, Carlisle is introduced to readers as he searches for his father, Robert Kincaid.

在《梦系廊桥》中，读者们已经认识了卡莱尔，他寻找生身父亲罗伯特·金凯的故事相信打动了读者的心。

51. In Carlisle's defense, his issue with Jasikevicius was his defense, or the complete lack of the same.

在卡莱尔的防守体系中，欧洲天王最大的问题就是防守，或者是根本没防守。

52. " At the end of the book, there remains a certain ambiguity, a vague tenuousness to their relationship, which Carlisle recognizes.

在小说末尾，他们的关系其实不甚明朗，正如卡莱尔意识到的那样，他们之间存在着晦暗不明的细微差别。

53. Esme and Carlisle both said a quiet goodnight. I could see them stealing quick glances at their impassive son, much like I was.

埃斯美和卡莱尔都向我无声地道了晚安。我发现他们也不断偷瞥他们过于安静的儿子，和我一样频繁。

54. Carlisle saw it all again, his memory unblurred by the intervening century.

好像一切正在卡莱尔眼前发生，他的记忆历经了几个世纪也没半点模糊。

55. New coach Rick Carlisle will be more than satisfied if he can get a combined 10-15 minutes of plus-play per week from both of these guys.

如果他能够每周和另外俩家伙一起有10-15分钟的上场时间，那他们新的教练里克-卡莱尔就不仅仅是满意了。

56. The University has campuses in Carlisle, Newton Rigg, Penrith, Ambleside and Lancaster and a specialist teacher-education centre in London.

如果你需要建议或帮助，想参加体育活动，加入社团，甚至就想开心一下，那么学生会就是你该来的地方。

57. 19．If this big fellow was the whole Carlisle track team, he would be competing against an entire Lafayette squad.

如果卡莱尔田径队就只有大个子一人，那他就得与整个拉斐尔德田径队比一比高低了。

58. If this big fellow was the whole Carlisle track team, he would be competing against an entire Lafayette squad.

如果卡莱尔田径队就只有大个子一人，那他就得和整个拉斐德田径队比试高低了。

59. As for Dallas, it just doesn't seem like Rick Carlisle's new system is hitting home with this group.

对于小牛，完全看不出卡莱尔教练新战术体系为球队注入了动力。

60. They don't have much time left to be a legitimate contender for the championship, and under new coach Rick Carlisle, they will look to win the championship.

对他们来讲，想要获得总冠军的精力越来越少，而具有竞争力的时间也越来越少，在新教练里克-卡莱尔的带领下，他们很渴望那座总冠军奖杯。

61. The Mavericks dodged one major bullet on Tuesday with Utah's loss to the Los Angeles Lakers, which ensured that coach Rick Carlisle's team will finish no lower than seventh.

小牛回避的一个主要子弹周二犹他爵士队的损失，洛杉矶湖人队，确保了主教练卡莱尔的研究小组将完成不低于第七位。

62. I certainly am a mixture of Robert Kincaid and Carlisle McMillan, more of Robert than Carlisle.

当然，我是罗伯特·金凯和卡莱尔·麦克米伦的混合体，与罗伯特的相似度略高一些。

63. But I do not think the relationship between Carlisle and Susanna is one of "complete beauty.

我不认为卡莱尔与苏珊娜之间的关系堪称“完美”。

64. I picked up the long flat rectangle that must have been from Carlisle and Esme.

我拿起长而扁平的礼盒，这一定是卡莱尔和埃斯米送的。

65. I certainly am a mixture of Robert Kincaid and Carlisle McMillan.

我是罗伯特.金凯和卡莱尔.麦克米伦的混合体。

66. 18.Students from Lafayette College were crowding onto the train platform eagerly awaiting the arrival of the Carlisle Indian School's track and field squad.

拉斐德学院的学生们一齐拥上月台，热切地等待着卡莱尔印第安人学校田径队的归来。

67. Students from Lafayette College were crowding onto the train platform eagerly awaiting the arrival of the Carlisle Indian School's track and field squad.

拉斐德学院的学生们一齐拥上站台，热切地等待着卡莱尔印地安人学校田径队的到来。

68. The Lafayette students shook their heads in wonder．Somebody must be playing a joke on them．If this big fellow was the whole Carlisle track team，he would be competing against an entire Lafayette squad。

拉斐德的学生们诧异地摇摇头。一定有人在和他们开玩笑。如果卡莱尔田径队就只有大个子一人，那他就得和整个拉斐德田径队比试高低了。

69. Byron Scott and Rick Carlisle are poised to have great years, but they've won the award before and are unlikely to earn their second one based on finishing 4-7th in the West.

拜伦-斯科特和里克-卡莱尔都被认为将会拥有一个很伟大的赛季，但是他们以前都获得过最佳教练，所以想要以4-7名的成绩来再次获得这项荣誉，似乎难了点。

70. "We have nothing to hide," said Jeff Carlisle, vice president of government relations for Lenovo, which bought IBM's personal computer division last May.

星期五，中国的联想集团说为了平息关于美国某部门向其订购的超过一万五千部的电脑有可能带有间谍危险的关注，如果需要的话，它欢迎美国的检查。

71. Can we say the only connection between the two is that Carlisle McMillan is the result of another love affair between Robert Kincaid and another lady or there are more intrinsic factors?

是否可以这么理解：两书惟一的联系就是卡莱尔．麦克米伦是罗伯特．金凯另一场风花雪月的结晶？或者存在更多内在联系？

72. He played for Preston North End - where he first met Tommy Docherty - Stockport County Huddersfield Town Doncaster Rovers Bristol City Carlisle United and Cheltenham Town.

曾为普雷斯顿踢球，在那里他第一次遇到了多赫蒂。然后是哈斯斐尔德、斯托克、唐凯斯特、布里斯托尔、卡斯里联和凯尔腾厄姆。

73. He played for Preston North End - where he first met Tommy Docherty - Stockport County, Huddersfield Town, Doncaster Rovers, Bristol City, Carlisle United and Cheltenham Town.

曾为普雷斯魔兽世界台服点卡顿踢球，在那里他第一次遇到了多赫蒂。然后是哈斯斐尔德、斯托克、唐凯斯特、布里斯托尔、卡斯里联和凯尔腾厄姆。

74. Like the saying goes, “arts originate from life”, are there any origination relation between Gally, Susanna, Carlisle, Francesca, Kincaid, etc. and people living around you?

有一句有名的论断是“艺术源于生活”，佳莉、苏珊娜、卡莱尔、弗朗西丝卡、金凯等角色是否源于生活在你周围的人们？

75. Mr. Carlisle, I'm an actress. I'm a character actress. I can play it any way you want.

朵丝：卡尔利瑟先生，我是个演员，演技派的演员。你要我咋演我就咋演！（你要我怎么演，我就怎么演）

76. Charlie eyed me doubtfully as he answered. "Carlisle took a job with a big hospital in Los Angeles. I guess they threw a lot of money at him."

查理很是怀疑地看着我。“卡莱尔到洛杉矶的一家大医院就职，我想他们一定是不惜重金聘请他。”

77. The author of this book almost exhausted efforts Carlisle half.

此书几乎耗尽了作者卡莱尔半生的心血。

78. 9.Coach Rick Carlisle whose Indiana team got torched by Bryant not so long ago said I don't feel so bad about the 45 he got on us now.

步行者主帅卡莱尔说，现在他对于上次科比在他们队头上砍下45分不感到那么郁闷了。

79. Coach Rick Carlisle, whose Indiana team got torched by Bryant not so long ago, said, "I don't feel so bad about the 45 he got on us now."

步行者主帅里克卡莱尔：“那么现在，我不会再为上次他在我们头上砍下45分而感到太郁闷了。”

80. Yes, I think that captures very well Carlisle's feelings for Gally and Susanna.

沃勒：没错，你抓住了卡莱尔对佳莉和苏珊娜的感受。