carried

carried

1. A big company carried the research project.

一家大公司资助了该项研究。

2. A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure.

一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。

3. A taxi carried me to the station.

一辆出租车把我送到车站。

4. A limousine carried us to the museum.

一辆小型巴士载我们到博物馆。

5. Don't be carried away by success.

不要被胜利冲昏头脑。

6. The investigation into the accident was carried out by two policemen.

两名警察对这一事故展开调查。

7. He carried on working long into the night.

他一直工作到深夜。

8. He carried the habit over from his childhood.

他从小至今一直保持这习惯。

9. They had carried out my instructions to the letter.

他们严格地按我的指示把事办了。

10. They carried the ministerial veto.

他们行使了内阁否决权。

11. He carried off the palm by sheer perseverance.

他全靠不屈不挠的精神获得胜利。

12. Pneumonia carried him off last winter.

他去年患肺炎逝世了。

13. He carried out his plan because he was fortified by her help.

他受到她的帮助而更坚强，所以实现了他的计划。

14. He was carried away by a heart attack.

他因心脏病发作而死去。

15. He carried through all his homework in ten minutes.

他在十分钟内完成了所有的家庭作业。

16. His passion for horseracing carried him astray.

他对赛马运动的酷爱使他误入歧途。

17. He carried the fat briefcase in his left hand.

他左手提着那只鼓鼓囊囊的皮包。

18. He carried a leather briefcase embossed with his initials.

他带着一个饰有浮凸的姓名首字母的皮公事包。

19. He carried on the task left by his comrades.

他把同志们留下的工作继续做下去。

20. He picked the child up bodily and carried it to bed.

他把孩子抱到床上去。

21. He carried the news to everyone in the campus.

他把这件新闻传播给校园中所有的人。

22. He carried a big bunch of flowers done up in white tissue.

他拿了一大束用白色薄纸包着的花。

23. His ability carried him to the top of his profession.

他有才干能在本行业中首屈一指。

24. He is carried out his mayoral duties.

他正在履行他的市长义务。

25. He never apologized for crying, but he managed a choked: "thanks, Doc, " as he carried his little friend's body home to bury him.

他没有为自己的哭泣而道歉，但在他带着他的小朋友的尸体回家埋葬的时候，他控制住自己，哽咽地说：“谢谢你，大夫。”

26. He carried two buckets on a yoke, one at each end.

他用扁担挑着两只桶，一头一个。

27. He carried too many guns for me.

他的实力远远超过我。

28. His essay was carried in the June number.

他的散文登载在六月号上。

29. His acting carried the audience.

他的演技感动了观众。

30. His words carried conviction.

他的话令人信服。

31. He carried the soup so unsteadily that it slopped over.

他端汤端得很不稳，以致汤泼了出来。

32. He carried the package in the crook of his arm.

他臂弯里挎着一个包裹。

33. His determination carried him through (the ordeal).

他靠坚定的信心度过了难关。

34. The audience was carried away by his inspiring speech.

他鼓舞人心的发言使听众听入了神。

35. The motion is carried by 200 votes to 150, with 60 abstentions.

以200票对150票通过此项动议，但有60票弃权。

36. The motion to adjourn was carried.

休会的提议通过了。

37. The meeting carried the motion by a large majority.

会议以多数通过了这项提议。

38. The nurse carried in a baby wrapped (up) in a warm blanket.

保母抱著个孩子进来，孩子身上裹著暖暖的毯子。

39. The money he borrowed carried him through to the end of month.

借来的钱使他支撑到月底。

40. The civil rights bill carried by a large majority.

公民权利法案获得大多数同意而通过。

41. The Highway Code has been carried.

公路法规已经被执行。

42. Army regulations prescribe how rifles must be carried.

军规中对持枪方式有明文规定。

43. The resolution was carried at the previous plenary session.

决议在上次全会上获得通过。

44. The resolution was carried nem con.

决议案获一致通过。

45. Almost every traveller carried about a camera.

几乎每个旅行者都带著相机。

46. Lenin carried further the ideas of Marx and Engels.

列宁发展了马克思和恩格斯的思想。

47. The foremast carried away in the strong gale.

前桅杆在大风中折断了。

48. An attack of fever carried Gary off.

加里突然患了一种热病，不幸死亡。

49. The motion was carried in a close vote.

动议以接近的选票获得通过

50. The motion is carried on a show of hand.

动议案用举手方式表决。

51. The truck had carried back many bricks.

卡车运回了许多砖。

52. The injured were carried away on stretchers.

受伤的人被用担架抬走了。

53. Only the hope that he might one day escape carried Jim through the ordeal of the concentration camp.

只是由于抱着总有一天可能逃脱的希望，吉姆才经受住集中营的折磨。

54. Mr. Stewart carried the election.

史都华先生在选举中获胜。

55. Jim carried off two gold medals in the track meet.

吉姆在径赛项目中夺得两块金牌。

56. Sceptres are carried by kings as a sign of power.

国王所持的权杖是权力的象征。

57. A medieval European pilgrim who carried a palm branch as a token of having visited the Holy Land.

圣地朝圣者中世纪欧洲的朝圣者，其带着一个棕榈枝作为到过圣地的标记

58. Roosevelt carried all but two states in the1936 presidential election.

在1936年总统选举中罗斯福在除两个州以外的其他各州中都获得多数选票

59. With the help of a passer-by, I carried the injured person into a shop.

在一个过路人的帮助下,我把伤者抬进了一家商店。

60. They carried on the exercise after a short break.

在短暂的休息之后他们继续锻炼。

61. Cholera has carried off many people in that country.

在这个国家，霍乱夺去了许多人的生命。

62. The villain carried off the young girl and tied her to the railway line.

坏蛋掳走了年轻的姑娘，把她捆绑在火车路轨上。

63. A providential wind carried the raft to the shore.

天缘巧合，来了一阵风把木筏吹到了岸边。

64. The waitress carried the dishes on a tray.

女服务生用盘子端菜。

65. She carried out all her pledge to the letter.

她不折不扣地履行了她的所有诺言。

66. The sound of seagulls carried her back to childhood holidays by the sea.

她听到海鸥的叫声就回忆起童年时在海边度假的情景。

67. She swallowed her anger and carried on.

她忍气吞声地继续进行下去。

68. She carried the parcel in the crook of her arm.

她把包裹挎在臂弯处。

69. She carried the rubbish away.

她把垃圾搬走。

70. She carried her baby on her back.

她把婴儿背在背上。

71. She swallowed her anger down and carried on.

她抑制住愤怒，继续了下去。

72. She carried a spray of pink roses.

她拿著一簇粉红色的玫瑰花。

73. She had finally carried out her promise to quit smoking.

她最终实现了戒烟的诺言。

74. Her words carried conviction.

她的话令人信服。

75. She carried off most of the prizes for swimming.

她获得游泳项目的大多数奖。

76. According as her plan is well carried out, she will do very well in her exams.

如果好好执行她的计划，她将会考好各科考试。

77. The confidence gained in remedial classes carried over into the children's regular school work.

孩子们在辅导班上获得的自信持续到他们正常的学校学习中去

78. A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.

对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练

79. Love for art carried him abroad.

对艺术的热爱促使他到了国外。

80. A bag, suitcase, or other item that can be carried aboard a commercial transport vehicle.

小件物品可带在商业性的运输车辆上的包、手提箱或者其他物品