catania

catania

1. "I am most decisive centrally," said Kaka after Milan's 1-1 draw with Catania.

"我在中间更有作用,"在米兰同卡塔尼亚一比一打平后,卡卡说.

2. Abdul-Monsef had offers from Lazio, Palermo and Catania and he'll go to Italy to negotiate them.

Abdul-Monsef已经收到了来自拉齐奥,巴勒莫以及卡塔尼亚的报价,他即将前往意大利与这几家俱乐部进行谈判。

3. The team will be back training at 4pm CET tomorrow ahead of the match against Catania on Sunday.

CET时间明天下午4点，球队将再次开始训练，周日他们将迎来与卡塔尼亚的比赛。

4. "The Lazio I saw in the first half against Catania give me some hope.

“与卡塔尼亚一战上半场的那支拉齐奥让我看到些希望。

5. “After the incredibly serious incidents that took place in Catania, our first thoughts go to those who were caught up in it and to their families,” said Prime Minister Prodi.

“卡塔尼亚发生这样令人难以置信的恶劣事件后，我们首先想到的是被卷入悲剧的那些人和他们的家庭。”

6. “Catania are a solid side, especially at home. We picked up three vital points, even though there is clearly lots of room for improvement.

“卡塔尼亚是支非常顽强的队伍，特别是他们在主场作战时。尽管我们仍然有需要改进的地方，但最重要的是我们拿到了三分。”

7. “Catania worked hard, clammed up and if you don’t have the right pace in moving the ball around, you can’t break them down.

“卡塔尼亚踢得很卖力，如果我们不能很好的找到空档，就无法突破他们的防守。”

8. "I'm not surprised about Catania, because we were aware of their extraordinary strength," declared the former Atalanta coach.

“我对卡塔尼亚的表现并不敢到惊讶，因为我们已经意识到了他们实力非凡，”这位前亚特兰大教头说道。

9. “I know it will be a complicated match, but I have the will to give my best for 90 minutes and trip up the Italian champions for my Catania and for Juventus,” concluded Paolucci.

“我知道这将是一场艰苦的比赛，但我有决心在90分钟的比赛里拿出自己的最佳水平，为卡塔尼亚，为尤文图斯击败意甲冠军。”保卢奇最后说到。

10. Now we have to think about Sunday's game against Catania, hoping to get back the numerous injured players.

“现在我们必须考虑一下星期天对阵卡塔尼亚的比赛了，我很希望那些受伤的球员能够重新披挂上阵。

11. "It was important Shevchenko was on target," said Ancelotti."The Coppa Italia was not our priority, our main aim is Serie A and now we must focus on Sunday's game against Catania.

“舍普琴科的进球还是很重要”安切洛蒂说，“意大利杯并不是我们的首要目标，我们的主要目标是意甲联赛，现在我们必须把重点放在周日对阵卡塔尼亚的比赛上。

12. The Rossoneri nearly pulled one back on the stroke of half-time as the ball bobbled around the Catania box, but they trooped off dejectedly at the break.

上半场结束前米兰在卡塔尼亚禁区前围攻差点扳回一球，但上半场还是以2-0结束。

13. The Bianconeri managed to beat Catania despite being reduced to 10 men and overtook Milan, who stumbled against Reggina.

上周日，十人应战的斑马军团艰难战胜西西里球队，反超了被雷吉纳逼平的米兰。

14. After last weekend's defeat against Fiorentina, the Ducali need to upset Inter next weekend and hope that Catania are beaten by Roma.

上周末输给佛罗伦萨后，帕尔玛需要赢国米并且希望卡塔尼亚输给罗马才能保级。

15. The next test is the midweek round against high-flying Catania, who are pushing for a place in the top four.

下一场比赛是在周中对阵有雄心壮志的卡塔尼亚，他们在四强中占有一个席位。

16. Latter half, Catania center half back extreme Lizzie from going wrong, but this ball whether to cross the goal line existence dispute.

下半时，卡塔尼亚中卫泰利齐自摆乌龙，但此球是否越过球门线存在争议。

17. Meanwhile, Catania chief Pulvirenti is planning to rebuild when a host of players leave the Stadio Massimino this summer.

与此同时，卡塔尼亚俱乐部在今年夏天卖出多名球员后，球队将会换血重建。

18. At the weekend Catania confirmed that Vargas would be moving to a big club, and the two main teams fighting it out for his signature were Fiorentina and Real Madrid.

于周末卡塔尼亚确定放瓦尔加斯去一家大俱乐部，而争夺者主要是皇马和紫百合。

19. Tonight they won 0-2 away against Catania.

今晚，他们0-2赢了卡塔尼亚。

20. They will be facing one of the following teams: Catania, Parma, Chievo or Padova.

他们将会面对如下的其中一支球队：卡塔尼亚、帕尔玛、切沃或者帕多瓦。

21. The Lazio duo will miss their side's trip to Verona to face Chievo tomorrow night, as well as their match against the high flying Sicilians, Catania, on the weekend.

他们将错过明天晚上（北京时间，后天凌晨）客场对切沃和周末对状态正佳的卡塔尼亚的比赛。

22. But the previous round article confronts Catania especially, this is the competition which the field must take, You Wenque has not achieved.

但是上轮尤文对阵卡塔尼亚，这是场必须拿下的比赛，尤文却没有做到。

23. However, the young Uruguayan has suffered an injury and has been ruled out of this weekend's contest against Catania according to La Repubblica.

但是，据媒体报道，这位年轻的乌拉圭球员由于伤病的原因已经无缘周末对战卡塔尼亚的比赛了。

24. Fiorentina want to sign a new left-sided defender and are turning to Silvestre as talks drag on over Catania wing-back Juan Vargas.

佛罗伦萨加入到竞争到曼联后卫西尔维斯特的行列中，佛罗伦萨希望签入一名左后卫，在和卡塔尼亚扯皮的时候，准备转向西尔维斯特。

25. Thanks to this win Lazio held on to the fifth place, just one point behind fourth placed Catania in the race for the last available Champions League spot.

凭借这场比赛的胜利,拉齐奥攀生到了积分榜第5的位置,在冠军杯资格的竞争中仅仅落后于排名第四的卡塔尼亚.

26. Catania were still in it, though, and a splendid looping Gionatha Spinesi header shaved the upright.

卡坦尼亚依然在战斗，斯皮内西的头球带着弧线擦着右上角飞出。

27. Catania Coach Pasquale Marino insists his side will attack Roma at the Stadio Olimpico this afternoon.

卡塔尼亚主教练马里诺坚定了他将在今天下午的奥林匹克球场与罗马打对攻战的决心。

28. Catania may be new to the Serie A scene, but the Sicilians have impressed with their attacking 4-3-3 system.

卡塔尼亚可能对意甲的氛围还有点陌生，但是西西里岛人的心里已经深深的刻上了4-3-3阵容的烙印。

29. Catania left-back Juan Vargas is being tracked by Juventus.

卡塔尼亚左后卫胡安.瓦加斯正在受到尤文图斯的追逐。

30. A city of eastern Sicily, Italy on the Gulf of Catania, an inlet of the Ionian Sea. Founded in the eighth century b.c., Catania was a flourishing Greek community and later a Roman colony. Population,378, 521.

卡塔尼亚意大利西西里岛东部一城市，濒临卡塔尼亚湾，是爱奥尼亚海的一个海湾。卡塔尼亚创建于公元前8世纪，曾是一个繁荣的希腊社区，后来沦为罗马殖民地。人口378，521

31. Catania are an attacking team but we managed to control everything pretty well,” explained Ancelotti after the match at the San Siro.

卡塔尼亚是一只具有攻击力的球队，但是我们设法控制了一切，取得了不错的效果。”比赛后安切洛蒂在圣西罗解释道。

32. The Catania Port Authority was established with law 84/1994 to manage the activities in the Port of Catania.

卡塔尼亚港务局按照84/1994号法律成立，管理卡塔尼亚港的一切活动。

33. Calcio Catania

卡塔尼亚队

34. a city of eastern Sicily,Italy on the Gulf of Catania,an inlet of the Ionian Sea. Founded in the eighth century b.c.,Catania was a flourishing Greek community and later a Roman colony. Population,378,521

卡塔尼亚，意大利西西里岛东部一城市，濒临卡塔尼亚湾，是爱奥尼亚海的一个海湾。卡塔尼亚创建于公元前8世纪，曾是一个繁荣的希腊社区，后来沦为罗马殖民地。人口378，521

35. From Catania you can take the bus to Milazzo port, which takes approximately 90 minutes.

取消政策:如果在入住日7天之前取消预订酒店将不收取费用。

36. Listen to Jose Mourinho said, "We fight the Catania 5 to 1.

听听穆里尼奥说的，“我们该打卡塔尼亚5比1。”

37. The draw with Catania made me a bit angry.

和卡塌尼亚的平局使我感到有些生气。

38. After celebrating his 200th match in a Milan shirt against Catania last weekend, scores in his 50th Champions League game.

在上周庆祝完自己的第200场米兰比赛。

39. But what is missing is the joy of a win after first the 1-1 draw with Catania, and now this 2-2 in Minsk.

在先后与卡塔尼亚1-1和在明斯克2-2的平局之后，对他来说，缺少的只是胜利的喜悦。

40. Ezequiel Lavezzi's representative Alejandro Mazzoni was in Catania yesterday and met with Napoli director of sport Pierpaolo Marino ahead of the Serie A match between the Etnei and the Azzurri.

在意甲卡塔尼亚面对那不勒斯比赛前，拉维奇的经纪人马佐尼在卡塔尼亚会见了那不勒斯的主教练马里奥。

41. Coach Carlo Ancelotti was pleased after Milan’s win over Catania on Wednesday, although he is aware that there is still much to be improved.

在米兰周三战胜卡塔尼亚之后，安切洛蒂对此很高兴，虽然他意识到仍然有许多地方有待改进。

42. Base Ye Lini: 6.0 - champion soccer player's performance have been very stable, but to the Lyde Si Ma biography in some general ideas, caused Catania to draw level the score finally.

基耶利尼：6.0-国脚的表现一直很稳定，但是对莱德斯马的传中有些大意，结果导致卡塔尼亚扳平了比分。

43. Giampaolo Pazzini's double sent Fiorentina through and set up an intriguing Coppa Italia clash with Genoa, but Catania and Lecce suffer shock exits.

帕齐尼的梅开二度帮助紫百合进军意大利杯第二轮，他们将面对热那亚的挑战。

44. After the draw at Florence, Milan seem to be a more secure, inspired side as they continue the march with a win over Catania.

平了佛罗伦萨之后，米兰似乎更安心了，并且激励他们赢了卡坦尼亚。

45. From when Figo took his free kick, it took the Argentine striker 2.5 seconds to score the decisive goal, bettering the previous record of 6.5 seconds, set by Estevez in Catania 1-4 Reggina.

当菲戈踢出任意球以后，阿根廷前锋只用了2.5秒就打进了决定性的进球，打破了此前6.5秒的纪录。

46. The attention then focused on Juan Manuel Vargas, who has yet to hit his stride in Tuscany after moving from Catania in the summer.

很多人把注意力集中在瓦尔加斯身上，那位自今年夏天从卡塔尼亚转会到托斯卡纳球队后表现扔欠佳的球员。

47. Italy's interior ministry yesterday announced tomorrow's match between Roma and Catania would be played behind closed doors after reinstating a ban that had previously been lifted.

意大利内政部昨天宣布明天罗马和卡塔尼亚的比赛将闭门比赛。

48. The Italian Football Federation (FIGC) took the decision to suspend all levels of football after a policeman was killed after clashes with fans at the Sicilian derby between Palermo and Catania.

意大利足协日前作出决定,延缓所有级别的意大利联赛,集中力量解决西西里德比中出现问题,和抚恤在冲突中死去的警员.

49. Perched above the lighted city of Catania, Italy, Mount Etna hurls a fountain of fire skyward as rivers of lava spill down its flanks.

意译：火山图片画廊。置于高处的上面的亮点的城市卡塔尼亚，意大利，埃特纳火山用力投掷一个火的喷泉向天空就像河流的熔岩向下溢出它的拱侧面。

50. I am sorry for friends of Catania but we have to absolutely win .

我对卡塔尼亚的朋友们感到抱歉，因为我们必须取胜。

51. It is possible that I’ll field the same sort of system used against Catania.

我将很有可能采取和对阵卡塔尼亚时同样种类的比赛方法。

52. I played the last match in Catania, there’s the possibility that I return on the pitch in two weeks time at Catania.

我的上一场比赛是对阵卡塔尼亚，很可能我两周后还是在与他们的比赛中复出。

53. S.S. Lazio coach Delio Rossi said "I believe in miracles" after his side beat Calcio Catania 2-0 ahead of their must-win game at Real Madrid CF on Tuesday.

拉齐奥教练德里奥·罗西说“我相信奇迹”，在他的球队于周二与皇家马德里的冠军杯赛前2-0击败卡塔尼亚之后。

54. Lazio remain in 7th place of Serie A, one point behind Sampdoria, Udinese and Catania who are sharing fourth place in the standings.

拉齐奥现在排在联赛第7的位置,仅仅落后并列第四的桑普,乌迪内斯和卡塔尼亚一分!!!!

55. Zenga?In this Catania side he brought grit and innovation.

曾加?他给卡塔尼亚带来了勇气，毅力，改革和创新。

56. Then a closing word about the stadia and the situation after Catania: ‘It’s been a very difficult week, the worst part of it was the death of policeman Raciti.

最后他评论了卡塔尼亚事件之后的球场和状况：“这是非常艰难的一周，最糟的事情是警员拉塞蒂之死。

57. Fans and newspapers have been unimpressed with three draws on the trot against Catania, Sampdoria and BATE Borisov, not to mention their average scoring record of a goal per game.

最近的三连平引发球迷和媒体的极度不满，特别是每场只有区区一个进球的糟糕情况。

58. This scene to Catania, Lanieli continues him to place without hesitation in the main force name list.

本场面对卡塔尼亚，拉涅利毫不犹豫就将他继续放在主力名单中。

59. The epicycle competes, the Youwentusi main floor is tied by Catania, the highest superintendent who takes the team, appears somewhat depressed auspicious.

本轮比赛，尤文图斯主场被卡塔尼亚逼平，作为球队的最高管理者，吉利显得有些沮丧。

60. " Indeed, Ewing was a draw against Catania, after the Champions Cup in Minsk, the opponent was almost Borisov swallow, then lost to Palermo at home.

果不其然，尤文对卡塔尼亚是场平局，此后在明斯克的冠军杯中，差点就被对手鲍里索夫吞下，之后又在主场输给巴勒莫。

61. Sincerely for the vast number of visitors and friends to provide preferential ticket from Beijing to Catania.

真诚的为广大旅客朋友们提供优惠的 北京到卡塔尼亚机票 。

62. "I am really well here in Catania," Spinesi told Radio Blu."I really hope that I can stay here because I am trying to recover from the recent injury that I sustained.

穆图坚信我们一定可以在三年内就可以达到夺冠的目标，而对于吉拉迪诺一切皆有可能：“我们已经在帕尔马一起踢过三年的球，我和他现在都有所变化。

63. The first anti-earthquake regulations were implemented in the rebuilding of Catania.

第一部抗震规章是于重建卡塔尼亚时实施的。

64. In the third group, the matches will be Bologna-Modena and Triestina-Mantova, with the winners meeting Catania and then, in the fourth round, Milan.

第三组的比赛是博洛尼亚－摩德纳，的里亚斯蒂纳－曼托瓦，最后的胜者第三轮迎战卡塔尼亚，之后的胜者又将在第四轮面对米兰。

65. The second leg will be at the Stadio Olimpico on May 7 and, if Champions League entrants Roma win the other semi against Catania, a place in the Final could automatically send Lazio into the UEFA Cup.

第二回合的比赛将在5.7，转回奥林匹克球场，如果罗马能顺利击败卡塔尼亚，拉齐奥能过国米这关，便会自动得到参加联盟杯的资格。

66. Milan's next opponents on Wednesday, Catania, had their match postponed on Sunday due to heavy rainfall which made the pitch unplayable.

米兰周三比赛的对手卡坦尼亚周日的比赛因为大雨场地积水而推迟。

67. The Rossoneri got back to winning ways against Catania in midweek and Ancelotti is eager for his side to start picking up results consistently.

米兰在周中对阵卡塔尼亚的比赛中重回了胜利的道路，安切洛蒂渴望他的球队能一直这样的获得分数。

68. MILAN SQUAD FOR CATANIA GAME

米兰对阵卡塔尼亚大名单

69. The Giallorossi head into their final game of the season against Catania just a point behind Inter.

红黄军团带着落后国际一分的劣势投入到联赛最后一轮，对阵卡塔尼亚。

70. The Rossoneri are now just six points off the fourth and final Champions League spot, which is currently held by Catania who have a game in hand.

红黑军团现在落后第四仅6分而且现在卡坦尼亚还有一场比赛没打，最后的积分还在他们的控制中。

71. Ronnie has left the rest of the squad ahead of tonight's Coppa Italia clash against Catania to go back to his native Brazil to recuperate.

罗尼已经淡出了今晚意大利杯对卡塔尼亚的替补大名单并返回了他的祖国巴西进行康复性治疗.

72. Roma are in advanced talks with Catania for fullback Juan Vargas.

罗马正进一步与卡塔尼亚磋商,希望得到他们的后卫瓦加斯.

73. For Catania, there are Sardo and Terlizzi suspended; Izco and Jorge are one yellow card from suspension.

而卡塔尼亚方面有萨多以及特尔利兹停赛，伊兹克和乔治还有1张黄牌停赛。

74. As for Maldini's fitness, he played an hour against Catania, now he's undrgoing specific training so the knee doesn't swell up.

至于马尔蒂尼的身体状况，在对卡塔尼亚的比赛中他踢了半个小时，现在他正进行特别训练使膝上不会加重。

75. In England, the stadium stewards watch the crowd. In Italy, the stewards watch the match or, as in the case at Catania, are actually club Ultras.

英格兰的球场警卫背向球场看守球迷.义大利球场警卫都顾著看球,甚至还是最激进的疯狂球迷.

76. The eight towns in south-eastern Sicily: Caltagirone, Militello Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo, Ragusa and Scicli, were all rebuilt after1693 on or beside towns existing at the time of the earthquake in that year.

西西里东南部的8个城镇：卡沃塔基罗恩、丽泰罗、拉迪卡塔尼亚、塔尼亚、迪卡、托、拉佐罗、古萨、西里等都是1693年后在原来地震的城镇之上或是旁边又重建的。

77. The sicilian club's General Manager Pietro Lo Monaco has declared: "Stendardo at Catania?

西西里岛俱乐部的经理彼得罗.罗摩纳哥宣称：“斯腾达多来卡坦尼亚？

78. Gianluca, you have been used by the coach both on the right and on the left hand side during the game against Catania.

过去的这几天，进行了冠军联赛的半决赛，你觉得要是米兰和这四支球队交手的话，情况会怎么样？

79. These eight towns in southeastern Sicily including Catania,Modica and Ragusa were rebuilt after a 1693 earthquake which killed 93,000 people.

这8座位于西西里岛东南部的城镇，包括卡塔尼亚、莫迪卡和拉古萨在内，均系1693年那场导致9.3万名居民丧生的大地震后重建。

80. The four games, Ewing was 1 to 1 home draw with Catania, on the road and Sampdoria 0 0 goalless draw, 2 to 2 draw with Fu Bate Boli Suo, followed by home match in Palermo .

这四场比赛中，尤文先是主场1比1战平卡塔尼亚，客场0比0和桑普多利亚互交白卷，2比2战平波里索夫巴特，接着是主场不敌巴勒莫。