catwalk

catwalk

1. the cover of the March 16th issue features the first lady strutting on the catwalk in three different outfits (none of them featuring bare arms).

3月16日刊的封面是，第一夫人昂首阔步在伸展台上，换了三种不同风格的服装（没有一个是露胳膊的）。

2. Mariotto sent an American model down the catwalk draped in the ankle-length, long-sleeved kaftan made of natural fiber.

Mariotto设计的这件土耳其长衫由一位美国模特展示，长衫垂至脚踝，袖子较长，由天然纤维制成。

3. TIGI’s major brands include Bed Head, Catwalk and S-Factor.

TIGI的主要品牌包括床头，猫道和S -因子。

4. The favourite combination of colours on the catwalk was black and white.

T型台上备受宠爱的就属黑与白的色彩组合了。

5. Catwalk; runway

T型舞台

6. "When they got done with their inspections up there, they came down though a catwalk system, took their rain gear off and left it there.

“当他们完成检查下来后，因为只是小缝，他们拿了堵雨的装置，然后就放那了。

7. You can try it as a top model on the catwalk.

“这是一个最终的路要走，通过...您可以尝试作为顶级车型的时装表演。

8. were shared with millions of U. S. viewers on Wednesday night in its much-hyped annual catwalk show.

一直大力宣传的年度时装秀终于在周三晚上与数百万美国观众见面了。

9. And it wasn't long before Aishwarya was persuaded to take to the 6）catwalk full-time.Her subsequent rise through the ranks of the fashion world was nothing short of 7）meteoric.

不久之后，艾西瓦娅经人劝说全职走上天桥，她后来在时尚界的名次攀升也丝毫不逊于流星。

10. But MacDonald's plans to bring the catwalk to the plane cabin are hitting turbulence , especially from the union that represents flight attendants .

不过这次麦克唐纳准备把机舱变成时装展示台的计划确实引起轩然大波，尤其是代表机上服务人员的工会对此持有异议。

11. But MacDonald's plans to bring the catwalk to the plane cabin are hitting turbulence, especially from the union that represents flight attendants.

不过麦克唐纳这次准备把机舱变成时装展示台的计划确实引起轩然大波，尤其是代表机上服务人员的工会对此持有异议。

12. These wives and girlfriends of World Cup soccer players are also top models showing soccer-theme bras on the catwalk in Munich.

世界杯球员的妻子和女友们成了在慕尼黑人行道上上演文胸秀的超模，当然这些被展示的文胸都是以足球为主题的。

13. Some of the world's top models may be about to be kicked off the catwalk after a recent ban on super-thin models from runways in Spain.

世界顶尖名模，有些可能会被踢下伸展台，因为西班牙最近明令禁止超瘦的模特儿走秀。

14. Nail color, once an afterthought on the catwalk, is now part of the entire presentation ? as important an accessory as fashion handbags and shoes.

临床执业药师将走出药房进病房，像医生一样每天参与医疗查房和会诊，审核医嘱或处方，并书写'药历'，逐步开展全程化药学服务。

15. Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than a week away.

义大利的时尚之都正为了马德里时装周对过瘦模特儿下达禁令一事大为紧张，担心下一个受到禁令波及的就是即将在一周之内登场的米兰伸展台盛事。

16. Then she started her career in movie and TV industry which she saw as a natural progression from her catwalk work.

之后玛姬开始在电影和电视业发展,这一切在她看来不过是她模特生涯的自然延续而已。

17. Perhaps you even feel like a model walking up and down the catwalk!

也许你会感到来回走猫步也是一种现代步法呢。

18. Five thin models barred from Madrid catwalk

五名模特因过瘦在马德里被禁

19. Crowds packed into this fashion show tend to watch models of their feathered and beaked kind waddle their way down the catwalk.

人们不顾拥挤，都来凑热闹，来观看那些穿着羽毛，带着鸭嘴的模特一摇一摆地在街道上行走。

20. They turned a corner, slid down the railing of angled stairs and onto a catwalk that protruded over a ledge.

他们转向一个拐角，顺着一座之字型楼梯的栏杆滑到一个探出悬崖的六脚架上。

21. They turned a corner, slid down the railing of angled stairs and onto a catwalk that protruded over a ledge. Five hundred meters below, an ocean churned against rocky cliffs.

他们转向一个拐角，顺着一座之字型楼梯的栏杆滑到一个探出悬崖的六脚架上。五百米之下，海潮拍打着岩石峭壁。

22. He hastily snatched up a nightdress, leapt onto the catwalk and handed it to the model.

他匆匆抓起一件睡衣，跳上T台，把它递给模特儿。

23. Shadowy figures on the catwalk are astronomers who have interrupted their work to glimpse the International Space Station (ISS) streaking overhead.

伸展台上幻影般的人影，是中断了工作出来观看国际太空站从头顶掠过的天文学家们。

24. But despite the recent catwalk trend for size zero models, most adult British women don't aspire to be super skinny.

但是，尽管近年来时装展台上“零号尺寸”的模特儿大行其道，大多数成年英国女性还是不想追求那种皮包骨头一样的身材。

25. Nail color, once an afterthought on the catwalk, is now part of the entire presentation ? as important an accessory as chinese dress and shoes.

但社会的偏见以及融资难而带来的自身规模受限问题，也在一定程度上困扰着这个行业。

26. Nail color, once an afterthought on the catwalk, is now part of the entire presentation ? as important an accessory as cheongsam and shoes.

健康网全力打造的一个一流的专业的健康服务平台，每天为成千上万的消费者提供安全、方便、快捷、优质的服务，并给广大网上购物者带来极大的实惠。

27. Have watched the catwalk with RoRo just now.

刚才和嫆嫆一起看了时装表演。

28. Apart from wearing Chinese wedding gowns, nine brides designed their own Qi Pao and showed them in catwalk with grooms.

各位新娘子于大婚当日除了会穿著裙褂外,亦会以旗袍型像示人。

29. Hey Guys, the professional catwalk part is over, do you want to see the backstage part?

各位，专业走秀的部分结束了，要看好笑的部分吗？

30. Indonesian designers, meanwhile, are showing their support for eco-fashion on the catwalk.

同时，印尼的设计师们正在展台上表示他们对于生态时尚的支持。

31. go to- and -fro on the catwalk for a dress parade

在T台上来回迈着猫步, 作时装表演

32. In world fashion, another round of catwalk shows has begun with Paris.

在全球时尚界，又一轮时装秀正在巴黎上演。

33. In world fashion, another round of catwalk shows has begun with Paris. Around 25 designers will show their haute couture collections during the most expensive week of the international fashion.

在全球时尚界，又一轮时装秀正在巴黎上演。约有25位设计师将在这最“昂贵”的国际时尚周中展示他们设计的高级成衣。

34. Do the walk on the catwalk

在天桥上表演

35. Do the show on the catwalk

型台上表演

36. Flower prints, plain black boots and graffiti designs are now selling like hotcakes in major fashion stores, moving this classic British outdoor footwear away from the farm and onto the catwalk.

大型时装店里印花、纯黑、涂鸦的靴子都在热卖，很显然，这种古典英国户外装备已经从农场转移到了时尚展台。

37. main catwalk stage

天桥式主舞台

38. She struts the catwalk at New York fashion shows and she's best friends with Mariah Carey and Cameron Diaz.

她在纽约时装秀上趾高气昂地走着猫步，她还是玛丽亚·凯莉和卡梅

39. She's quite used to treading the catwalk.

她已经习惯了在走猫步。

40. So cute. So pretty! She's 9 this year and she's a catwalk model for children's collections and her name is Bolu Guo!

好可爱!她今年9岁,叫郭柏鹭,是儿童服装模特儿!

41. If you are interested in joining Catwalk to become a model, please fill in the form below.

如果你有兴趣加入凯渥成为模特儿,请详细填写以下表格,并且附上你的照片。

42. P>STYLIST: Yes, absolutely, or oftentimes you see something on them right off the catwalk, you say, Oh, my God, (UNINTELLIGIBLE), I want to see that on Halle.

对，几乎所有的时候或是大部分时候你看到有些走猫步的模特穿着很好看的衣服你就会说我的上帝啊，我想看到哈里穿上件衣服。

43. The annual FAD competition attracts entries from university students all over the UK, each hoping for the chance to see their designs make the catwalk.

年度FAD大赛吸引了来自全国各大专院校的学生参加，参赛者都希望自己的作品能够在总决赛的伸展台上展出。

44. a) Dredging for foundation of the jetty and catwalk;

开挖突堤及步桥地基所需进行的挖泥工程；

45. implies that building work is limited to the raise catwalk and the basis of a simple platform on which drilling personnel stand.

开放式天井，是指那些开挖过程中只需设置天井升降梯道及供钻工站立的简单基础平台的天井。

46. Francis rose and sprinted down the catwalk to the old kitchen

弗朗西斯站起来，从那狭窄的过道上拼命跑向旧厨房。

47. When hoisting any large or heavy equipment off the catwalk always check the Working Load Limit (WLL) of the air winch, or use the travelling block or crane if available.

当从猫道上提升体积大或较重的设备时，要检查气动绞车的额定工作负荷，或使用游车或吊车（如果有）。

48. Which is the equivalent of the small change she keeps in her purse rather than the swag she rakes in on the catwalk.

当时她的教练兰斯多普就曾经表示说，她的体能储备根本不足以支持她按照计划去训练和比赛。

49. When models work the catwalk, they act as if the audience isn't there.

当模特们在走猫步时，他们会当做观众不存在。

50. Yah, I said it's a kind of philosophy -- why we work and how we work, why we live and how we live -- even though she hardly understood what's the big deal of the catwalk at begining.

当然了，他们的婚姻本身，并无法置身于家族之外。结婚麻烦的事，或许在于这麽多张嘴要照应：意见多、閒话多、麻烦事多，才是令人头疼的。

51. We aren't talking about wearing frumpy old pyjamas for a night out, but rather elegant,loose-fitting garments that have now become common amongst many catwalk shows this year.

当然这个只适合那些想让人印象深刻以及无惧于秀腿的女性，在今年的时尚潮流中，她们确实特立独行，走在流行的前沿。

52. Many models hope to work on the catwalk some day.

很多模特儿都希望有一天能走上T 形台。

53. Fortunately, you don't have to look like a catwalk model in order to be reasonably healthy.

很幸运，为了达到适度的健康水准，你不需要让自己瘦到像走猫步的模特那种程度。

54. suspended catwalk

悬挂跳板

55. Study on Nonlinear Wind Resisting Static Stability of Catwalk of Suspension Bridge

悬索桥施工猫道的非线性抗风静力稳定性分析

56. Review on Catwalk Constitution for Suspension Bridge

悬索桥猫道构造述评

57. Construction Technique of Suspension Bridge Catwalk System

悬索桥猫道系统施工技术研究

58. I joined her for a while one day and watched many super thin supermodels with elongated legs clopping down the catwalk, their knees lifted high in the air every step they took.

我们想为甚麽有这样奇怪的规矩呢? 后来小姐又叫了她全部同事来, 有礼貌地用日文重复解说, 搅了半天, 原来是我可以少给$4, 男人要付正价。

59. Catwalk is famous for it's signature beadwork, handcrafting and unique embroidery.

我们的手工钉珠，手工制衣工艺及完美的刺绣设计尤其出众。

60. I'm a model, you know what I mean, and I do my little turn on the catwalk.

我是一个模特,你知道我的意思,而且我在走猫步时时常转身.

61. Porter, who recently admitted to taking an overdose after a bout of post-natal depression, took to the catwalk herself to show off her new look.

据报道，波特尔在最近举行的伦敦时尚秀上以新发型亮相，为她新的电视秀造势宣传。

62. We next visit the University of Hawaii's 2.2-meter telescope, and from the catwalk around it we look down on the white bubble domes of the Kecks and a sea of clouds below and behind them.

接下来我们前往参观夏威夷大学的2.2公尺望远镜，从周围的狭小通道向下俯视，可以看见凯克天文台的两个白色圆顶，被下方与后方的云海簇拥著。

63. construction catwalk

施工猫道

64. Japanese rule times, to construct the peaceful customs dormitory, Taiwan city vestiges raze, and reconstructs the square shape stair's-like brickwork catwalk in above.

日治时期，为了建造安平海关宿舍，台湾城残迹被夷为平地，并在其上重建方形台阶式的砖砌高台。

65. The mannequins appeared on the catwalk by turns for a dress parade

时装模特儿轮番登上T型舞台作时装表演

66. Yeah, on the catwalk, on the catwalk, yeah. I do my little turn on the catwalk.

是啊，猫步，猫步，是啊，我在走猫步时时常转身.。

67. MDC is certainly a fashionable and smart collection of wines that is set to enliven the wine catwalk.

是葡萄酒的一种时尚而精明的收藏,一定会为葡萄酒增添活力。

68. This season many designers chose to abandon the catwalk, the very symbol of fashion.

本季的时装展示上，很多设计师都放弃了T台秀（时装业的重要象征）。

69. The story concerns a hapless civil servant who gets more than he bargained for when he moves into an apartment with a gay fashion student and finds himself on the catwalk.

本片讲的是一个倒霉的小公务员的故事，他最近变得越来越倒霉，远远超出了他的想象，先是和一个同性恋者一起搬进一所公寓，以后然后发现自己的住处竟然只是狭小的过道。

70. Chic in the extreme, the Ko is a catwalk--the place to see and be seen.

柯是漂亮到了极致的步行道，是参观与展示的好去处。

71. go to the fashion show, do the show on the catwalk, wear, from the 1980s,

根据提示写一篇有关时装表演的短文，80字左右。

72. Both patterns, along with other checks, stripes and men swear-inspired prints were prominently featured at the recent designer catwalk shows.

格子、条子与吸引人的方格图案面料西装在时装表演中尤为突出。

73. When you get to the top, cross the catwalk. Catwalk

桥上人行道,狭小通道

74. Models shared the catwalk with a menagerie of farmyard animals and sword-swallowers.

模特们与一群农场动物以及吞剑表演者们同台演出。

75. CREOSS THE CATWALK TO ENTER THE NEXT BUILDING

横传狭小甬道进入最近的建筑物

76. Anti-wind Stability Analysis on Catwalk under Cross Wind Attack

正交风作用下猫道抗风稳定性研究

77. Otherwise there have been no interviews, no photo shoots, no catwalk appearances.

此外没有访谈、没有拍照、也没有时装表演。

78. Analysis of Wind-resistant Stability on the Catwalk of Wuhan Yangluo Yangtze River Bridge

武汉阳逻长江大桥施工猫道抗风稳定性分析

79. Wuhan Yangluo Yangtze River Bridge Catwalk Design and Checking Computations

武汉阳逻长江大桥施工猫道设计与验算

80. A raise catwalk is made up along the side of the "chest"

沿着“箱”一侧设一道不宽的天井升降梯道。